1
00:00:13,800 --> 00:00:15,970
بحرالکاہل جنگ کے دوران،

2
00:00:15,970 --> 00:00:19,547
کیا پریشان
اتحادی افواج

3
00:00:19,559 --> 00:00:22,650
most were the Japanese ninjas.

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,530
درحقیقت، تعیناتی کے دوران

5
00:00:24,542 --> 00:00:26,197
جاپان میں، میک آرتھر

6
00:00:26,209 --> 00:00:27,936
ایک قتل کا سامنا کرنا پڑا

7
00:00:27,948 --> 00:00:29,530
ننجا کی طرف سے کوشش.

8
00:00:29,530 --> 00:00:35,350
لیکن کچھ دھوکے باز ننجا نے اسے روک دیا۔

9
00:00:35,350 --> 00:00:37,298
GHQ, after entering Japan,

10
00:00:37,310 --> 00:00:40,400
خصوصی جاری کیا
آرڈر نمبر 1، ہدایات:

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,740
Submit a full list of ninja personnel

12
00:00:42,740 --> 00:00:44,331
فوج، بحریہ، اور سے

13
00:00:44,343 --> 00:00:47,350
وزارت داخلہ،
اور ان کے فرار کی اطلاع دیں۔

14
00:00:47,350 --> 00:00:50,223
نتیجے کے طور پر، ننجا تنظیموں

15
00:00:50,235 --> 00:00:53,300
were dismantled and disappeared.

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,300
But 70 years after the war,

17
00:00:58,300 --> 00:00:59,470
دنیا ایک نیا داخل ہوا

18
00:00:59,482 --> 00:01:01,640
مذہبی دور
جنگیں، نسلی تنازعات،

19
00:01:01,640 --> 00:01:04,160
اور دہشت گردی کا دور۔

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,510
صاف!

21
00:01:10,700 --> 00:01:12,040
صاف!

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,030
سب واضح!

23
00:01:17,950 --> 00:01:18,699
منجمد!

24
00:01:18,711 --> 00:01:19,810
ہاتھ اوپر!

25
00:01:20,490 --> 00:01:21,870
کیا...

26
00:01:22,330 --> 00:01:24,000
کیا یہ بم سے ہے؟

27
00:01:24,000 --> 00:01:27,500
نہیں، قریب سے دیکھو۔

28
00:01:28,130 --> 00:01:29,685
اس کا انگوٹھا اور سر تھا۔

29
00:01:29,697 --> 00:01:31,380
تلوار سے صاف کیا گیا

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,970
صرف ایک ننجا ایسا کر سکتا ہے۔

31
00:01:32,970 --> 00:01:34,470
ننجا؟

32
00:01:34,470 --> 00:01:35,504
ٹھیک لگ رہا ہے۔

33
00:01:35,516 --> 00:01:37,260
میز پر اوریگامی ہے۔

34
00:01:39,990 --> 00:01:43,655
اشرافیہ ننجا نے سوچا۔
غائب ہو جانا،

35
00:01:43,667 --> 00:01:47,260
اب مہارت سے
اگلی صفوں پر کام کرنا،

36
00:01:47,260 --> 00:01:49,158
خفیہ انجام دینا

37
00:01:49,170 --> 00:01:53,090
قتل اور
تخریب کاری کے مشن

38
00:01:54,600 --> 00:01:56,775
جاپانی حکومت ملازمت کرتی ہے۔

39
00:01:56,787 --> 00:01:58,550
260,000 پولیس اہلکار

40
00:01:58,550 --> 00:02:00,790
اور 230,000 سیلف ڈیفنس فورس کے ارکان،

41
00:02:00,790 --> 00:02:01,753
اور وہاں ہیں

42
00:02:01,765 --> 00:02:04,540
تقریباً 200,000
دنیا میں شنوبی

43
00:02:05,290 --> 00:02:08,246
لیکن کہا جاتا ہے کہ 90%

44
00:02:08,258 --> 00:02:11,360
ان میں سے جاپان میں ہیں۔

45
00:02:08,420 --> 00:02:09,438
جاپانی
حکومت 260,000 پولیس ملازم رکھتی ہے۔

46
00:02:09,450 --> 00:02:10,524
افسران اور
230,000 سیلف ڈیفنس فورس کے ارکان،

47
00:02:10,536 --> 00:02:11,615
اور وہاں
دنیا میں تقریباً 200,000 ننجا ہیں،

48
00:02:11,627 --> 00:02:12,630
لیکن کہا جاتا ہے کہ 90 فیصد
ان میں سے جاپان میں ہیں۔

49
00:02:16,720 --> 00:02:19,730
میں نے مخطوطہ پڑھا ہے۔

50
00:02:19,730 --> 00:02:21,170
شکریہ

51
00:02:22,230 --> 00:02:26,430
تو؟ لگتا ہے کہ یہ ورژن آخر کار کرے گا؟

52
00:02:26,430 --> 00:02:27,140
نہیں، ایسا نہیں ہوگا۔

53
00:02:27,140 --> 00:02:29,810
تم نے ابھی کیا کیا ~؟!

54
00:02:32,260 --> 00:02:36,110
تم نے کیا کہا؟!

55
00:02:36,160 --> 00:02:39,100
براہ کرم شروع سے سب کچھ دوبارہ لکھیں۔

56
00:02:48,190 --> 00:02:49,480
آپ نے ابھی کیا کہا؟

57
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
یہ سب دوبارہ لکھیں۔

58
00:02:51,000 --> 00:02:52,340
یہ سب؟ پوری بات؟

59
00:02:52,340 --> 00:02:53,751
ہاں، اسے دوبارہ لکھیں۔ مہربانی فرمائیں

60
00:02:53,763 --> 00:02:56,300
نظر ثانی کر لی ہے
کل سہ پہر 3 بجے تک۔

61
00:02:56,300 --> 00:02:57,697
W-W-W-Wait، سوزوکی، سوزوکی۔

62
00:02:57,709 --> 00:02:59,900
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
یہ ایک، یہاں پر۔

63
00:02:59,900 --> 00:03:01,820
میں نے ابھی اسے لکھنا شروع کیا، آپ جانتے ہیں۔

64
00:03:01,820 --> 00:03:02,260
اچھا نہیں ہے۔

65
00:03:02,260 --> 00:03:05,278
تم نے کیا
کہو؟! لا لا لا، کیا کیا۔

66
00:03:05,290 --> 00:03:08,400
تم کہتے ہو؟! لا لا لا،
تم نے کیا کہا؟!

67
00:03:08,400 --> 00:03:10,250
تم نے کیا کہا؟!

68
00:03:10,250 --> 00:03:11,280
آپ نے اسے پڑھا بھی نہیں۔

69
00:03:11,280 --> 00:03:13,538
ارے، سوزوکی،
سنجیدگی سے آپ نے نہیں کیا۔

70
00:03:13,550 --> 00:03:15,560
یہاں تک کہ اسے پڑھا، کیا تم نے سوزوکی؟

71
00:03:17,530 --> 00:03:18,127
ننجا شکار پر قبضہ کریں۔

72
00:03:18,139 --> 00:03:18,870
غیر ملکی 2-2 نشیکیماچی،

73
00:03:18,882 --> 00:03:19,421
Nerima Ward Around the

74
00:03:19,433 --> 00:03:20,160
ہاشی زوم پیدل چلنے والوں کا پل

75
00:03:20,980 --> 00:03:23,990
معذرت، میرے باس سے ایک کام ملا۔

76
00:03:23,990 --> 00:03:25,530
ہہ؟ تم پہلے ہی جا رہے ہو؟

77
00:03:25,530 --> 00:03:27,120
میں کل دوبارہ چھوڑ دوں گا۔

78
00:03:27,120 --> 00:03:30,250
W-w-wait، سوزوکی، ارے...

79
00:03:30,700 --> 00:03:34,530
میں پھر سے ٹوٹ گیا...

80
00:03:34,530 --> 00:03:39,470
لیکن میں اس سے نفرت نہیں کرتا۔

81
00:04:02,740 --> 00:04:03,538
تو آپ ننجا ہیں۔

82
00:04:03,550 --> 00:04:04,700
ہر کوئی بات کر رہا ہے.

83
00:04:05,040 --> 00:04:09,460
کیا آپ خاتون ننجا ہیں؟ ایک کنوچی؟

84
00:04:10,560 --> 00:04:13,450
آپ جاپانی ننجا کے ساتھ کیا چاہتے ہیں؟

85
00:04:13,450 --> 00:04:16,360
مجھے نہیں معلوم آپ کو کس گروپ نے بھیجا ہے

86
00:04:16,360 --> 00:04:17,899
لیکن ہم شنوبیس
aren't weak enough

87
00:04:17,911 --> 00:04:19,550
to be taken down
by just one person.

88
00:05:13,020 --> 00:05:14,730
ارے، کیٹو۔

89
00:05:15,330 --> 00:05:18,050
اپنے زیرک بچوں کی مہارتوں کی جانچ کر رہے ہیں؟

90
00:05:18,050 --> 00:05:20,230
کون جانتا ہے۔

91
00:05:20,230 --> 00:05:21,680
یہ میری کال نہیں تھی۔

92
00:05:22,130 --> 00:05:23,490
یہ باس کا خیال تھا۔

93
00:05:25,660 --> 00:05:26,591
مجھے یہ نہیں لگتا

94
00:05:26,603 --> 00:05:28,700
کچھ ہے
ہاچیہ کو قدم رکھنے کے لیے۔

95
00:05:29,590 --> 00:05:31,910
Depends on Suzuki.

96
00:05:51,640 --> 00:05:53,770
وہ دوبارہ تربیت دے رہا تھا، ہاہ۔

97
00:05:53,770 --> 00:05:55,310
میں نے بگاڑ دیا۔

98
00:06:11,020 --> 00:06:13,700
میں کبھی نہیں مروں گا۔

99
00:06:13,700 --> 00:06:15,750
منہ بند کرو!

100
00:06:17,780 --> 00:06:18,830
کیا؟

101
00:06:53,330 --> 00:06:56,660
حرکت کا یہ طریقہ، کیا وہ ہو سکتا ہے...

102
00:07:20,890 --> 00:07:23,390
باقی میں آپ پر چھوڑ دوں گا۔

103
00:07:23,390 --> 00:07:24,356
رکو، تم ٹھیک ہو

104
00:07:24,368 --> 00:07:26,610
letting someone
else take the credit?

105
00:07:28,730 --> 00:07:29,646
ایسا لگتا ہے۔

106
00:07:29,658 --> 00:07:31,780
ایک پریشانی، لہذا میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں.

107
00:08:30,940 --> 00:08:33,230
سات پوائنٹس۔

108
00:08:49,380 --> 00:08:52,110
چار پوائنٹس۔

109
00:09:09,970 --> 00:09:12,580
صفر پوائنٹس۔

110
00:09:13,070 --> 00:09:16,380
میں بور ہو گیا ہوں۔

111
00:09:16,380 --> 00:09:19,480
بہت بور۔

112
00:09:22,960 --> 00:09:24,690
آپ بور لگ رہے ہیں۔

113
00:09:30,180 --> 00:09:32,070
کموگاکورے کورو۔

114
00:09:41,410 --> 00:09:42,574
حال ہی میں، یہاں تک کہ

115
00:09:42,586 --> 00:09:45,380
کم درجہ کا
ننجا کام سے باہر ہیں۔

116
00:09:45,380 --> 00:09:48,490
ویرانوں کے بارے میں بھی وسوسے ہوتے رہے ہیں۔

117
00:09:48,490 --> 00:09:51,590
یہ ایک تکلیف ہے، لیکن ہم گشت کرنے والے ہیں۔

118
00:09:53,080 --> 00:09:54,630
صحرائی؟

119
00:09:54,830 --> 00:09:58,160
وہ جو NIN سے فرار ہوتے ہیں۔

120
00:09:58,160 --> 00:09:59,940
مجھے یہ واضح کرنے دو۔

121
00:09:59,940 --> 00:10:01,124
چاہے آپ میں سے کتنے ہی ہوں۔

122
00:10:01,136 --> 00:10:02,810
صحرا، ہمارے
کمپنی کو نقصان نہیں پہنچے گا.

123
00:10:03,710 --> 00:10:06,100
لیکن ضابطے ہیں۔

124
00:10:07,060 --> 00:10:10,190
اگر آپ بچ گئے تو اپنے آپ کو مٹایا سمجھیں۔

125
00:10:13,230 --> 00:10:15,430
یقینا.

126
00:10:15,430 --> 00:10:19,490
اب، مشن پر.

127
00:10:19,490 --> 00:10:21,840
ایک مشن؟!

128
00:10:27,760 --> 00:10:28,750
آپ کا ڈاک ٹکٹ۔

129
00:10:29,050 --> 00:10:30,920
اوہ، ٹھیک ہے؟

130
00:10:38,300 --> 00:10:41,180
کموگاکورے

131
00:10:39,570 --> 00:10:44,490
یہاں تک کہ اس طرح کے نام کا ایک خاندانی نشان ہے۔

132
00:10:44,490 --> 00:10:47,190
ہاں، ایسا ہوتا ہے۔

133
00:10:47,460 --> 00:10:49,310
اب بھی...

134
00:10:49,670 --> 00:10:51,198
ایک بار غالب کموگاکورے

135
00:10:51,210 --> 00:10:52,690
قبیلہ واقعی گر گیا ہے.

136
00:10:55,830 --> 00:10:58,210
ام...

137
00:10:58,210 --> 00:10:59,910
مجھے بالکل کیا کرنا ہے؟

138
00:10:59,910 --> 00:11:03,150
This time, the target is

139
00:11:03,150 --> 00:11:04,830
the Under Ninja.

140
00:11:08,500 --> 00:11:10,380
اقوام متحدہ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

141
00:11:11,230 --> 00:11:14,070
ایک ننجا دھڑا جو NIN سے الگ ہو گیا۔

142
00:11:14,070 --> 00:11:15,975
وہ ہو چکے ہیں۔
underground for over

143
00:11:15,987 --> 00:11:17,340
جنگ کو 70 سال ہو چکے ہیں۔

144
00:11:18,610 --> 00:11:20,294
We received intel that

145
00:11:20,306 --> 00:11:23,390
they've infiltrated
کوڈن ہائی اسکول۔

146
00:11:23,390 --> 00:11:25,252
یہ پرانی سائٹ ہے۔

147
00:11:25,264 --> 00:11:28,290
ناکانو آرمی سکول
برانچ، ایگوٹا برانچ۔

148
00:11:28,470 --> 00:11:30,560
وہ ایسی جگہ پر کیوں ہوں گے؟

149
00:11:30,560 --> 00:11:32,620
Figuring that out

150
00:11:32,620 --> 00:11:33,940
is your mission, isn't it?

151
00:11:34,900 --> 00:11:37,740
اوہ، ٹھیک ہے؟

152
00:11:37,740 --> 00:11:39,760
لیکن...

153
00:11:39,760 --> 00:11:41,901
ایک اعلی دراندازی
اسکول I'm 24, you

154
00:11:41,913 --> 00:11:42,630
جانتے ہیں

155
00:11:42,630 --> 00:11:44,240
یہ ٹھیک ہو جائے گا. اس کی فکر نہ کریں۔

156
00:11:45,490 --> 00:11:47,330
اگر آپ پھنس گئے ہیں تو فرش کو دیکھیں۔

157
00:11:48,340 --> 00:11:49,250
فرش؟

158
00:11:57,260 --> 00:11:59,110
وہ کیا ہے؟

159
00:11:59,110 --> 00:12:00,220
ایک فلیش حملہ؟

160
00:12:00,220 --> 00:12:02,440
N-نہیں۔

161
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
ایک ٹوتھ پک ابھی چھت سے گرا۔

162
00:12:05,400 --> 00:12:07,770
اوہ، یہ چیز؟

163
00:12:10,880 --> 00:12:12,730
دس پوائنٹس۔

164
00:12:12,730 --> 00:12:14,730
ٹھیک ہے؟

165
00:12:25,020 --> 00:12:27,040
میں دیکھتا ہوں۔

166
00:12:27,040 --> 00:12:29,160
So this makes me look like a ninja.

167
00:12:33,250 --> 00:12:34,920
سوئچ کریں۔

168
00:12:36,210 --> 00:12:37,880
یہ کیا ہے، ایک گرم میز؟

169
00:12:46,700 --> 00:12:48,830
ہہ؟

170
00:12:52,580 --> 00:12:54,560
کیا؟

171
00:12:58,860 --> 00:13:02,610
Whoa, this is awesome.

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,950
میں پوشیدہ ہو گیا۔

173
00:13:08,120 --> 00:13:11,120
اسے بند کر دیں...

174
00:13:15,730 --> 00:13:19,320
پھر واپس...

175
00:13:58,350 --> 00:14:04,070
کورو! میرے لیے ٹوائلٹ پیپر لاؤ!

176
00:14:10,470 --> 00:14:12,880
لیکن یہ چیز...

177
00:14:12,880 --> 00:14:13,841
یہ واقعی کرتا ہے

178
00:14:13,853 --> 00:14:16,770
صرف بنانے کی ضرورت ہے
اوپری جسم پوشیدہ؟

179
00:14:17,260 --> 00:14:18,880
کیا غلط ہے؟

180
00:14:18,880 --> 00:14:21,800
کیا آپ مجھے کچھ ٹوائلٹ پیپر دے سکتے ہیں؟

181
00:14:21,880 --> 00:14:24,070
آہ...

182
00:14:24,070 --> 00:14:25,640
یہ پھر کہاں ہے؟

183
00:14:25,720 --> 00:14:29,200
اور کہاں؟ یہ ظاہر ہے کہ باتھ روم میں ہے!

184
00:14:29,790 --> 00:14:31,510
کیا؟

185
00:14:31,580 --> 00:14:33,540
پھر خود جا کر لے آؤ۔

186
00:14:33,540 --> 00:14:34,465
میں نہیں کر سکتا! کے ساتھ نہیں۔

187
00:14:34,477 --> 00:14:36,570
کتنا گڑبڑ
یہ پرانا اپارٹمنٹ ہے۔

188
00:14:36,570 --> 00:14:37,610
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

189
00:14:37,660 --> 00:14:40,840
ٹوائلٹ پیپر اتنا دور کون رکھتا ہے؟!

190
00:14:41,310 --> 00:14:43,640
وہ بالکل نشے میں ہے۔

191
00:14:43,640 --> 00:14:46,820
اوہ، اندر آؤ اور اگر تم نے جھانکا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

192
00:14:46,820 --> 00:14:49,860
یہ آپ کو سماجی اور سیاسی طور پر تباہ کر دے گا۔

193
00:14:49,860 --> 00:14:52,220
یہ پاگل ہے۔

194
00:14:52,740 --> 00:14:55,020
But I'm a shinobi.

195
00:14:55,020 --> 00:14:58,020
I make the impossible possible.

196
00:15:02,270 --> 00:15:04,520
پھر آگے بڑھیں اور اسے کھولیں۔

197
00:15:22,970 --> 00:15:24,430
یہ لو۔

198
00:15:24,430 --> 00:15:25,010
آہ

199
00:15:25,010 --> 00:15:27,800
Don't look, you perv!

200
00:15:31,640 --> 00:15:33,220
A peace offering.

201
00:15:33,220 --> 00:15:35,950
شکریہ

202
00:15:47,900 --> 00:15:48,781
کیوں ہے تمہارا

203
00:15:48,793 --> 00:15:51,470
room connected to
the one next door?

204
00:15:51,470 --> 00:15:53,520
کون جانتا ہے۔

205
00:15:53,520 --> 00:15:56,140
جب میں اندر چلا گیا تو یہ پہلے سے منسلک تھا۔

206
00:15:56,140 --> 00:15:58,110
Thanks to that, I don't even need a fridge.

207
00:15:58,110 --> 00:16:00,210
کہاں سوتے ہو؟

208
00:16:00,260 --> 00:16:02,120
الماری میں۔

209
00:16:02,610 --> 00:16:03,373
میں سوتا ہوں۔

210
00:16:03,385 --> 00:16:05,710
سب سے اوپر شیلف،
Ono takes the bottom.

211
00:16:05,920 --> 00:16:07,970
What is this, Doraemon?

212
00:16:07,970 --> 00:16:09,780
ویسے بھی آپ کی عمر کتنی ہے؟

213
00:16:09,780 --> 00:16:11,140
بس آپ کی اوسط عمر 17 سال ہے۔

214
00:16:12,610 --> 00:16:14,630
What do you mean "average"?

215
00:16:15,220 --> 00:16:17,480
میں نے سوچا کہ آپ کافی بڑے ہیں۔

216
00:16:17,480 --> 00:16:18,880
You're underage!

217
00:16:18,880 --> 00:16:21,400
اور تم محض اتفاقاً پی رہے ہو؟!

218
00:16:21,950 --> 00:16:23,150
ہاں، میرا اندازہ ہے۔

219
00:16:23,220 --> 00:16:25,900
ٹھیک ہے، میں بھی پی رہا تھا، منصفانہ ہونا.

220
00:16:53,420 --> 00:16:56,330
مجھے نوکری مل گئی!

221
00:16:56,330 --> 00:16:57,930
Tonight I celebrate!

222
00:16:57,930 --> 00:17:00,240
ارے نہیں...

223
00:17:06,240 --> 00:17:07,620
ہہ؟

224
00:17:07,760 --> 00:17:10,500
سوچا یہاں کوئی ہے...

225
00:17:10,500 --> 00:17:12,060
کوئی بات نہیں۔

226
00:17:12,060 --> 00:17:13,920
آہ، پینے اور جشن منانے کا وقت!

227
00:17:15,040 --> 00:17:16,370
ارے، کموگاکورے

228
00:17:16,370 --> 00:17:17,910
تم نے ساری بیئر پی لی، ہے نا؟!

229
00:17:19,500 --> 00:17:21,960
نہیں، میں نے انہیں نہیں پیا۔

230
00:17:22,120 --> 00:17:24,170
ان تمام خالی ڈبوں کو دیکھو۔

231
00:17:24,170 --> 00:17:26,840
دیکھیں۔ یہ وہیں "اونو" کہتا ہے۔

232
00:17:27,810 --> 00:17:29,960
اونو کاواڈو کے اسٹیج کا نام ہے۔

233
00:17:29,960 --> 00:17:31,310
اس کا عرف کنیت ہے؟

234
00:17:31,310 --> 00:17:32,770
اس کا عرف لفظی طور پر ایک آخری نام ہے؟

235
00:17:32,770 --> 00:17:33,840
صرف چیزیں نہ بنائیں۔

236
00:17:43,560 --> 00:17:46,150
مجھے افسوس ہے

237
00:17:46,560 --> 00:17:49,180
الوداع تب۔

238
00:17:50,290 --> 00:17:52,630
مجھے "بائے" مت کرو!

239
00:17:52,630 --> 00:17:54,090
سنو۔

240
00:17:54,090 --> 00:17:55,066
تم ہو

241
00:17:55,078 --> 00:17:58,040
صرف ایک جو
میرے فریج میں جا سکتے ہیں۔

242
00:17:58,040 --> 00:17:59,490
ہہ؟

243
00:18:00,180 --> 00:18:01,910
"ہونہہ؟" آپ کا کیا مطلب ہے "ہہ"؟!

244
00:18:02,820 --> 00:18:04,730
یہ حیرت انگیز ہے۔

245
00:18:04,730 --> 00:18:05,301
آپ ابھی جم گئے۔

246
00:18:05,313 --> 00:18:06,980
اور چلا گیا، "ہہ؟"
اس خالی چہرے کے ساتھ

247
00:18:06,980 --> 00:18:09,640
جیسے، "ہہ؟ میں نے کچھ نہیں کیا۔"

248
00:18:09,640 --> 00:18:11,760
ہہ؟ یہ متاثر کن ہے۔

249
00:18:12,770 --> 00:18:13,760
ہہ؟

250
00:18:13,760 --> 00:18:14,500
ہہ؟

251
00:18:16,540 --> 00:18:17,600
ایک بار اور؟

252
00:18:17,600 --> 00:18:18,980
ہہ؟

253
00:18:19,560 --> 00:18:21,960
آپ "ہہ" کیوں کہتے رہتے ہیں؟

254
00:18:21,960 --> 00:18:23,490
آپ اس میں اتنے اچھے کیسے ہیں؟

255
00:18:23,490 --> 00:18:26,920
آپ اتنے اعتماد سے بے خبر کیسے کام کر سکتے ہیں؟

256
00:18:31,770 --> 00:18:34,890
تم اسے کیوں بند کر رہے ہو؟

257
00:18:34,890 --> 00:18:35,550
ہہ؟

258
00:18:35,550 --> 00:18:36,610
ہہ؟

259
00:18:37,050 --> 00:18:39,140
کیونکہ بات چیت ختم ہو چکی ہے۔

260
00:18:39,140 --> 00:18:40,320
کیا؟

261
00:18:40,320 --> 00:18:42,110
یہ ختم نہیں ہوا۔

262
00:18:42,110 --> 00:18:45,520
یہ ختم نہیں ہوا۔ شروع بھی نہیں ہوا۔

263
00:18:45,520 --> 00:18:48,500
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

264
00:18:52,000 --> 00:18:54,680
تم اسے مجھ پر کیوں بند کرو گے؟

265
00:18:54,680 --> 00:18:55,250
ہہ؟

266
00:18:55,250 --> 00:18:57,350
ہہ؟ واہ۔

267
00:18:58,320 --> 00:19:01,780
میں چیزوں کو عجیب و غریب بنانے میں اتنا اچھا کیوں ہوں؟

268
00:19:01,780 --> 00:19:06,080
میرا پاک دل ابھی پاگل ہے۔

269
00:19:06,080 --> 00:19:09,590
میں، اونو، سنجیدگی سے ناراض ہوں، آپ جانتے ہیں۔

270
00:19:17,790 --> 00:19:18,549
ہہ؟

271
00:19:18,561 --> 00:19:19,590
ہہ؟

272
00:19:21,240 --> 00:19:23,350
Don't "huh?" میں

273
00:19:23,350 --> 00:19:26,310
I said don't "huh?" میں

274
00:19:26,310 --> 00:19:29,280
میں آپ کو بتا رہا ہوں، "ہہ؟" کہنا بند کرو

275
00:19:29,280 --> 00:19:30,900
تم نے ساری بیئر کیوں پی لی؟

276
00:19:30,900 --> 00:19:33,300
سنجیدگی سے، مجھے اب کیا کرنا ہے؟

277
00:19:33,300 --> 00:19:34,520
Hey, hang on a second.

278
00:19:35,660 --> 00:19:36,888
میں واقعی دیکھ رہا تھا۔

279
00:19:36,900 --> 00:19:38,450
ان بیئروں کو آگے بڑھائیں۔

280
00:19:38,450 --> 00:19:41,650
میں نے آخر کار نوکری حاصل کر لی، آپ جانتے ہیں۔

281
00:19:41,650 --> 00:19:42,558
کیوں کرے گا

282
00:19:42,570 --> 00:19:45,330
you ruin something
میں پرجوش تھا؟

283
00:19:53,990 --> 00:19:56,700
ارے...

284
00:19:57,450 --> 00:19:58,184
ہہ؟

285
00:19:58,196 --> 00:19:59,190
ہہ؟

286
00:20:00,130 --> 00:20:03,050
واہ۔ Even your reset

287
00:20:03,062 --> 00:20:07,020
اظہار اگلی سطح ہے۔

288
00:20:12,310 --> 00:20:13,302
ہہ؟

289
00:20:13,314 --> 00:20:14,820
ہہ؟

290
00:20:15,980 --> 00:20:17,900
میں ہار نہیں مان رہا ہوں۔

291
00:20:17,900 --> 00:20:19,810
میں پہلے ہی وائٹ آؤٹ فلیک آؤٹ کر رہا ہوں...

292
00:20:19,810 --> 00:20:20,700
ہہ؟

293
00:20:20,700 --> 00:20:23,580
چیمپئن شپ کے قوانین کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔

294
00:20:24,890 --> 00:20:25,350
ہہ؟

295
00:20:25,350 --> 00:20:26,440
ہہ؟

296
00:20:32,270 --> 00:20:33,950
تم جیتو۔ تم چیمپئن ہو۔

297
00:20:35,250 --> 00:20:37,800
میں ہار گیا۔

298
00:20:38,570 --> 00:20:39,278
ہہ؟

299
00:20:39,290 --> 00:20:40,610
ہہ؟

300
00:20:58,760 --> 00:21:02,300
نیریما وارڈ کوڈن ہائی اسکول

301
00:21:02,890 --> 00:21:04,620
یہ عجیب بات ہے۔

302
00:21:04,620 --> 00:21:08,280
استاد کو انتظار کرنا چاہیے، حالانکہ...

303
00:21:19,430 --> 00:21:23,390
انتظار کرو، اوہ، انتظار کرو، میں یہاں سے نہیں جا سکتا۔

304
00:21:23,390 --> 00:21:24,350
ہم؟

305
00:21:24,350 --> 00:21:26,000
آپ راستے میں ہیں۔

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,580
ہہ؟ مجھے؟

307
00:21:28,090 --> 00:21:30,470
میں اور کس سے بات کروں گا؟

308
00:21:30,470 --> 00:21:31,173
ارے، نہیں ہے۔

309
00:21:31,185 --> 00:21:33,330
یہ گرم پہننا
a hoodie over a blazer?

310
00:21:34,730 --> 00:21:36,670
جی ہاں، یہ ہے.

311
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
Then just take it off?

312
00:21:39,540 --> 00:21:40,260
نہیں

313
00:21:40,860 --> 00:21:43,750
اوہ، آپ کی آواز قدرے پریشان کن ہے۔

314
00:21:43,750 --> 00:21:45,280
انتظار کریں، کیا آپ ٹرانسفر کے نئے طالب علم ہیں؟

315
00:21:45,280 --> 00:21:47,670
ارے، نوگوچی، تمہارا امتحان شروع ہو رہا ہے۔

316
00:21:47,670 --> 00:21:48,478
Oh, you must

317
00:21:48,490 --> 00:21:50,950
سے Kirigami ہو
the transfer exam.

318
00:21:50,950 --> 00:21:51,590
یہ کموگاکور ہے۔

319
00:21:51,590 --> 00:21:52,740
Kumogakure, right.

320
00:21:52,740 --> 00:21:55,230
واہ، یہ ایک نادر نام ہے۔

321
00:21:55,670 --> 00:21:57,464
نہیں، یہ ٹاپ ٹین میں ہے۔

322
00:21:57,476 --> 00:22:00,250
سب سے زیادہ عام کنیت
جاپان میں ہر سال

323
00:22:00,250 --> 00:22:01,820
سنجیدگی سے؟ مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔

324
00:22:01,820 --> 00:22:03,440
تم بہت آسانی سے جھوٹ بولتے ہو۔

325
00:22:03,440 --> 00:22:04,190
Wait, that was a lie?

326
00:22:04,190 --> 00:22:05,640
یقیناً یہ تھا۔ ظاہر ہے.

327
00:22:05,640 --> 00:22:07,070
افسوس کی بات ہے کہ ہم اس سال صرف دوسرے نمبر پر ہیں۔

328
00:22:07,070 --> 00:22:08,240
واہ، حیرت انگیز!

329
00:22:08,240 --> 00:22:10,270
یہ جھوٹ تھا۔ آپ کو یقین ہے کہ یہ جنگلی ہے۔

330
00:22:10,270 --> 00:22:11,460
سب سے زیادہ عام کیا ہے؟

331
00:22:11,460 --> 00:22:12,190
ساتو۔

332
00:22:12,190 --> 00:22:13,720
ساتو، ہاہ!

333
00:22:13,720 --> 00:22:15,420
آپ کو اتنا مایوس ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

334
00:22:15,420 --> 00:22:17,230
دوسرا سوزوکی یا تاناکا ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟

335
00:22:17,230 --> 00:22:19,020
آپ یہاں عجیب ہوسکتے ہیں۔

336
00:22:19,020 --> 00:22:20,300
آپ کا نام کیا ہے؟

337
00:22:20,300 --> 00:22:22,340
مجھے؟ نوگوچی آیاکا۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

338
00:22:23,020 --> 00:22:26,290
نوگوچی، قومی سطح پر 88 ویں نمبر پر ہے۔

339
00:22:26,290 --> 00:22:26,890
وہ وسط ہے۔

340
00:22:26,890 --> 00:22:27,990
یار تم ڈراؤنے ہو۔

341
00:22:27,990 --> 00:22:29,690
تو یہ وسط ہے!

342
00:22:29,690 --> 00:22:31,700
کاش میں ساتو پیدا ہوتا!

343
00:22:31,700 --> 00:22:33,400
آپ کو اونچی درجہ بندی کا جنون کیوں ہے؟

344
00:22:33,400 --> 00:22:35,140
You're just as weird.

345
00:22:38,520 --> 00:22:42,400
Anyway, Noguchi, back to your seat.

346
00:22:42,400 --> 00:22:48,250
کموگاکورے، جہاں چاہو بیٹھو۔

347
00:22:54,830 --> 00:22:58,390
سچ میں، کہیں بھی ٹھیک ہے۔

348
00:22:58,390 --> 00:23:01,100
Just roughly pick one.

349
00:23:01,100 --> 00:23:03,590
پسندیدہ یا کچھ بھی ہونا ضروری نہیں ہے۔

350
00:23:03,790 --> 00:23:04,584
تم قسم ہو

351
00:23:04,596 --> 00:23:06,800
who cherishes the
پہلی ملاقات، ہاہ۔

352
00:23:06,800 --> 00:23:09,550
میں دیکھتا ہوں...

353
00:23:11,020 --> 00:23:12,600
اتنے کھوئے ہوئے کیوں لگ رہے ہو؟

354
00:23:13,270 --> 00:23:16,390
کیا آپ پہلے ہی بیٹھ سکتے ہیں؟

355
00:23:16,390 --> 00:23:17,230
مجھے برا مت ماننا۔

356
00:23:17,230 --> 00:23:18,520
میں آپ کا خیال رکھتا ہوں۔

357
00:23:18,890 --> 00:23:22,830
This is quite the eventful first meeting.

358
00:23:23,130 --> 00:23:26,770
Can you just pick a seat already?

359
00:23:28,370 --> 00:23:29,250
پھر میں یہیں بیٹھوں گا۔

360
00:23:29,250 --> 00:23:29,730
ٹھیک ہے۔

361
00:23:29,730 --> 00:23:30,850
واہ، بہت قریب!

362
00:23:30,850 --> 00:23:31,780
کیوں؟

363
00:23:35,820 --> 00:23:39,940
رکو... کیا وہ مجھ میں ہے؟

364
00:23:40,650 --> 00:23:42,570
ارے، نوگوچی۔

365
00:23:42,570 --> 00:23:44,560
اس وقت کو ضرور گزریں۔

366
00:23:44,560 --> 00:23:46,340
اگر آپ اس پلیسمنٹ پر اچھا اسکور نہیں کرتے ہیں،

367
00:23:46,340 --> 00:23:47,900
آپ کو واقعی سال دہرانا پڑے گا۔

368
00:23:47,900 --> 00:23:49,430
آپ کا پورا مستقبل لائن پر ہے۔

369
00:23:49,430 --> 00:23:52,390
17 یا 18 سال کی زندگی کے بارے میں کون جانتا ہے؟

370
00:23:56,430 --> 00:23:58,005
{\an8}نیریما وارڈ کوڈن
ہائی اسکول - دوسرا سال

371
00:23:57,340 --> 00:23:58,810
ٹھیک ہے، آئیے ٹیسٹ شروع کرتے ہیں۔

372
00:23:58,017 --> 00:23:58,810
Transfer Exam - Japanese

373
00:23:58,810 --> 00:23:59,413
یہ آپ کی پسند ہے۔

374
00:23:59,425 --> 00:24:01,040
to start with English,
Math, or Japanese

375
00:24:01,040 --> 00:24:01,860
تو جب آپ کام کر لیں تو مجھے بتائیں۔

376
00:24:02,450 --> 00:24:03,940
سمجھ گیا

377
00:24:05,260 --> 00:24:06,810
Just like he said, the

378
00:24:06,822 --> 00:24:08,740
جوابات فرش پر ہیں.

379
00:24:09,280 --> 00:24:10,870
In shinobi codes.

380
00:24:11,180 --> 00:24:12,990
گوشیکی چاول کا کوڈ۔

381
00:24:12,990 --> 00:24:14,570
یہ کام کرنا چاہیے۔

382
00:24:14,570 --> 00:24:15,478
Alright, Noguchi, your

383
00:24:15,490 --> 00:24:16,660
placement test starts too.

384
00:24:16,660 --> 00:24:17,380
اوکے۔

385
00:24:21,100 --> 00:24:23,710
"A سے D" تک ایک سے زیادہ انتخاب۔

386
00:24:21,790 --> 00:24:22,738
{\an8}اس کے لیے صحیح کانجی کا انتخاب کریں۔

387
00:24:22,750 --> 00:24:23,710
مندرجہ ذیل جملوں میں سے ہر ایک۔

388
00:24:23,710 --> 00:24:24,676
ہر ایک کردار ہے۔

389
00:24:24,688 --> 00:24:27,220
represented by two
grains of Goshiki rice.

390
00:24:27,220 --> 00:24:29,050
یہ سوالات کی تعداد سے میل کھاتا ہے۔

391
00:24:29,890 --> 00:24:31,840
سب سے پہلے، سب کچھ لکھیں.

392
00:24:31,840 --> 00:24:33,381
اگر وقت ہو،
make a few answers

393
00:24:33,393 --> 00:24:34,170
جان بوجھ کر غلط.

394
00:24:34,170 --> 00:24:35,930
اسے قدرتی نظر آنے کے لیے کافی ہے۔

395
00:24:39,530 --> 00:24:41,650
آہا!

396
00:24:42,010 --> 00:24:43,230
مجموعی!

397
00:24:43,230 --> 00:24:44,590
کیا غلط ہے، نوگوچی؟

398
00:24:44,590 --> 00:24:45,800
کیڑے! کیڑے!

399
00:24:45,800 --> 00:24:46,690
کیڑے؟

400
00:24:46,690 --> 00:24:47,580
کیڑے؟

401
00:24:47,580 --> 00:24:48,301
کچھ تو ہے۔

402
00:24:48,313 --> 00:24:50,080
نیچے قطار میں...
یہ ناگوار ہے۔

403
00:24:50,080 --> 00:24:51,890
Bugs' eggs?

404
00:24:51,890 --> 00:24:53,450
رکو، کیا یہ صرف چاول کے دانے نہیں ہیں؟

405
00:24:53,450 --> 00:24:56,120
آہ، ان کو چھوئے اور آپ کی جلد کی دراڑیں کھل گئیں۔

406
00:24:56,120 --> 00:24:58,090
کیا؟!

407
00:24:58,600 --> 00:24:59,875
جاپانی میں وہ ہیں۔

408
00:24:59,887 --> 00:25:01,920
جسے "سیڈو چاول کے دانے" کہتے ہیں

409
00:25:01,920 --> 00:25:04,570
انتہائی زہریلے انڈے والی ایک نایاب نسل۔

410
00:25:04,570 --> 00:25:06,550
Rare species?

411
00:25:06,550 --> 00:25:08,880
جب آپ ان کو اس طرح دو میں جوڑے ہوئے دیکھتے ہیں،

412
00:25:08,880 --> 00:25:09,997
اس کا مطلب ہے مرد اور عورت

413
00:25:10,009 --> 00:25:11,260
ہیچ، پھر فوراً ساتھی،

414
00:25:11,260 --> 00:25:13,470
تیزی سے تولید کے لیے، بظاہر۔

415
00:25:13,470 --> 00:25:15,890
اوہ، یہ ناقابل یقین حد تک مکروہ ہے۔

416
00:25:15,890 --> 00:25:17,520
کیا یہ بھی سچ ہے؟

417
00:25:17,520 --> 00:25:19,800
دنیا عجیب و غریب چیزوں سے بھری پڑی ہے۔

418
00:25:20,010 --> 00:25:22,020
کلاس روم پوری دنیا نہیں ہے۔

419
00:25:22,020 --> 00:25:24,460
ہوسکتا ہے کہ وہ کیڑے موجود ہوں، شاید وہ نہ ہوں۔

420
00:25:24,460 --> 00:25:26,440
ہاں... میں واقعی نہیں جانتا۔

421
00:25:26,440 --> 00:25:27,257
لیکن پھر بھی، ایسا لگتا ہے۔

422
00:25:27,269 --> 00:25:28,210
دیکھنے کے لئے کچھ.

423
00:25:28,210 --> 00:25:29,600
نوگوچی، جھاڑو لے لو!

424
00:25:29,600 --> 00:25:30,900
راجر!

425
00:25:31,520 --> 00:25:32,770
لعنت ہو

426
00:25:32,770 --> 00:25:33,893
چاول سے پہلے

427
00:25:33,905 --> 00:25:36,780
کوڈ صاف ہو گیا ہے،
اگلا اقدام کریں.

428
00:25:37,360 --> 00:25:38,700
افوہ، میں نے اپنا صافی گرا دیا۔

429
00:25:44,080 --> 00:25:47,060
آہ! کسی نے میری چوت کو چھوا!

430
00:25:47,060 --> 00:25:48,170
ایک گرپر! گروپر!

431
00:25:48,170 --> 00:25:49,320
کیا؟!

432
00:25:49,320 --> 00:25:50,510
نہیں، نوگوچی، پرسکون ہو جاؤ.

433
00:25:50,510 --> 00:25:51,890
ہم اس کے لیے کٹے ہوئے نہیں ہیں۔

434
00:25:51,890 --> 00:25:54,580
لیکن کسی نے... کسی نے اسے چھوا!

435
00:25:54,580 --> 00:25:56,450
کوئی راستہ نہیں ہے، ہم بہت دور ہیں۔

436
00:25:56,450 --> 00:25:58,460
اس نے ہمیں چند درجن سیکنڈز خریدے۔

437
00:25:58,460 --> 00:26:00,560
ٹھیک ہے، جاپانی ہو گیا ہے۔

438
00:26:00,560 --> 00:26:02,050
اگلا ریاضی ہے۔

439
00:26:03,930 --> 00:26:04,890
You okay, Noguchi?

440
00:26:04,890 --> 00:26:06,420
You're not hyperventilating, are you?

441
00:26:06,420 --> 00:26:07,900
گہری سانسیں۔ چلو، گہری سانسیں.

442
00:26:07,900 --> 00:26:09,550
افوہ، میں نے انڈوں پر قدم رکھا۔

443
00:26:10,390 --> 00:26:12,620
مجھے "افوہ" مت کرو!

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,040
Breathe in through your nose,

445
00:26:15,040 --> 00:26:16,880
and out through your mouth.

446
00:26:16,880 --> 00:26:18,830
اسے دہراتے رہیں۔

447
00:26:18,830 --> 00:26:20,130
بس۔

448
00:26:20,130 --> 00:26:21,620
تم ٹھیک ہو؟ Phew, thank god.

449
00:26:22,110 --> 00:26:23,220
آئیے اسے صاف کریں۔

450
00:26:34,390 --> 00:26:36,980
میں ناراضگی میں سرپل کرنے کے لئے شروع کر رہا ہوں.

451
00:26:36,980 --> 00:26:39,130
So English was a total wipeout.

452
00:26:39,130 --> 00:26:43,190
I've got to salvage math no matter what.

453
00:26:43,940 --> 00:26:45,180
Ninja art...

454
00:26:45,180 --> 00:26:46,890
پانی کا انداز: پوشیدہ دھند کی تکنیک۔

455
00:26:55,520 --> 00:26:56,270
Noguchi.

456
00:26:56,270 --> 00:26:57,240
You calmed down?

457
00:26:57,780 --> 00:26:59,130
ہاں۔

458
00:26:59,130 --> 00:27:00,463
But Sir, I don't feel

459
00:27:00,475 --> 00:27:02,460
جیسے اب ٹیسٹ لینا۔

460
00:27:02,460 --> 00:27:03,543
Can we just make
اس کے ساتھ ایک کام

461
00:27:03,555 --> 00:27:03,970
معاوضہ؟

462
00:27:03,970 --> 00:27:04,925
اوہ، اگر آپ یہ کہتے ہیں،

463
00:27:04,937 --> 00:27:06,870
you'll end up actually
repeating the year.

464
00:27:06,870 --> 00:27:07,580
آہ!

465
00:27:07,580 --> 00:27:08,210
اب کیا؟

466
00:27:08,210 --> 00:27:08,950
فرش!

467
00:27:08,950 --> 00:27:09,870
فرش؟

468
00:27:09,870 --> 00:27:10,380
آہ!

469
00:27:10,380 --> 00:27:11,130
استاد!

470
00:27:11,130 --> 00:27:11,750
نہیں، انتظار کرو...

471
00:27:12,650 --> 00:27:14,420
He already wet himself.

472
00:27:14,420 --> 00:27:15,840
What's wrong, Kumogakure?

473
00:27:15,840 --> 00:27:16,870
ہہ؟

474
00:27:19,820 --> 00:27:21,720
دراصل...

475
00:27:22,460 --> 00:27:23,151
میں رہا ہوں۔

476
00:27:23,163 --> 00:27:25,270
extremely nervous
since yesterday,

477
00:27:25,850 --> 00:27:28,430
اور برداشت نہیں کر سکتا تھا کہ میں کتنا پیاسا تھا،

478
00:27:28,430 --> 00:27:30,520
تو میں نے بہت زیادہ پانی پیا۔

479
00:27:30,840 --> 00:27:31,800
نہیں،

480
00:27:31,800 --> 00:27:34,240
but still, wetting yourself at your age...?

481
00:27:35,680 --> 00:27:36,970
میرا مطلب ہے، یہ ٹھیک ہے، لیکن چلو.

482
00:27:37,860 --> 00:27:40,410
اس ذہنی حالت میں

483
00:27:40,410 --> 00:27:42,740
میں امتحان نہیں دے سکتا۔

484
00:27:43,480 --> 00:27:46,030
یہ ایک مسئلہ ہے۔

485
00:27:46,030 --> 00:27:47,540
ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟

486
00:27:47,540 --> 00:27:48,930
ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں۔

487
00:27:48,930 --> 00:27:50,960
میں اس بارے میں ایک لفظ نہیں کہوں گا۔

488
00:27:50,960 --> 00:27:53,120
اور میں نوگوچی کو بھی چپ رہنے کو کہوں گا۔

489
00:27:53,950 --> 00:27:55,290
اسے بھول گیا سمجھو، ٹھیک ہے؟

490
00:27:55,570 --> 00:27:57,110
تو صرف امتحان دیں، ٹھیک ہے؟

491
00:27:57,110 --> 00:27:59,470
ٹیچر اسے باتھ روم لے چلو۔

492
00:27:59,470 --> 00:28:01,230
ہہ؟ مجھے ایسا کرنا ہے؟

493
00:28:01,230 --> 00:28:03,260
میں یہاں صفائی کروں گا، فکر نہ کریں۔

494
00:28:05,430 --> 00:28:07,600
اس سے اتنی مہذب ہونے کی امید نہیں تھی۔

495
00:28:07,600 --> 00:28:08,350
ٹھیک ہے پھر،

496
00:28:08,350 --> 00:28:10,070
کموگاکورے، چلو، چلتے ہیں۔

497
00:28:10,630 --> 00:28:12,400
چلو، اٹھو۔

498
00:28:12,400 --> 00:28:13,266
تم ایسے نہیں رہ سکتے

499
00:28:13,278 --> 00:28:15,080
وہ ہمیشہ کے لیے. بچہ،
آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

500
00:28:17,500 --> 00:28:19,810
ارے، تم نے اونچی آواز میں شکایت نہیں کی، کیا تم نے؟

501
00:28:21,020 --> 00:28:22,080
صرف جانچ پڑتال، صرف جانچ پڑتال.

502
00:28:22,770 --> 00:28:23,770
مت رو۔

503
00:28:29,750 --> 00:28:30,670
ہہ؟

504
00:28:30,670 --> 00:28:31,830
تم نے میرا انتظار کیا؟

505
00:28:32,640 --> 00:28:33,630
ہاں۔

506
00:28:34,990 --> 00:28:35,820
ٹھیک ہے پھر۔

507
00:28:35,820 --> 00:28:37,300
آؤ مل کر راستے کا حصہ چلتے ہیں۔

508
00:28:38,560 --> 00:28:39,910
ہہ؟

509
00:28:39,910 --> 00:28:40,970
وہ پلاسٹک بیگ...

510
00:28:40,970 --> 00:28:42,140
رکو، مجھے مت بتاؤ ...

511
00:28:42,140 --> 00:28:44,770
وہ میرے استعمال شدہ زیر جامہ ہیں۔

512
00:28:44,770 --> 00:28:45,810
یہ چاہتے ہیں؟

513
00:28:46,200 --> 00:28:48,350
کیا بات ہے۔

514
00:29:02,620 --> 00:29:03,940
پھر میری جگہ رکنا چاہتے ہیں؟

515
00:29:03,940 --> 00:29:04,750
ہہ؟

516
00:29:04,750 --> 00:29:06,430
"پھر"؟ "پھر" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

517
00:29:06,430 --> 00:29:07,325
ہم نے ایک لفظ بھی نہیں کہا

518
00:29:07,337 --> 00:29:09,150
اسکول کے بعد سے، ایک نہیں
تھوڑی سی گفتگو،

519
00:29:09,150 --> 00:29:10,160
اور اب تم نے اسے مجھ پر چھوڑ دیا؟

520
00:29:10,770 --> 00:29:11,440
ہہ؟

521
00:29:11,440 --> 00:29:12,080
کیا؟

522
00:29:12,520 --> 00:29:14,370
مجھے "کیا" مت کرو۔

523
00:29:14,370 --> 00:29:15,191
ایسی چیزیں جو آپ ہیں۔

524
00:29:15,203 --> 00:29:16,300
اس کی تعمیر کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے.

525
00:29:17,780 --> 00:29:18,760
کیا یہ اس طرح کام کرتا ہے؟

526
00:29:19,710 --> 00:29:21,090
اس طرح یہ کام کرتا ہے۔

527
00:29:36,010 --> 00:29:37,040
تو، آنا چاہتے ہیں؟

528
00:29:37,040 --> 00:29:38,650
کیا آپ بھی سن رہے تھے؟

529
00:29:45,510 --> 00:29:48,640
مجھے یقین نہیں آرہا کہ میں واقعی آیا ہوں۔

530
00:29:48,640 --> 00:29:51,210
میں بھول گیا تھا کہ میں نے آج کیا پہنا تھا۔

531
00:29:57,920 --> 00:30:00,380
ہہ؟! اس طرح؟!

532
00:30:03,570 --> 00:30:05,010
کیا میں بھی آؤں؟

533
00:30:05,340 --> 00:30:06,630
جی ہاں

534
00:30:20,840 --> 00:30:22,090
کیا میں بھاری نہیں ہوں؟

535
00:30:22,670 --> 00:30:24,070
بہت

536
00:30:24,070 --> 00:30:27,710
اس وقت جب آپ کو یہ کہنا چاہئے کہ میں نہیں ہوں!

537
00:30:39,560 --> 00:30:41,350
واہ۔

538
00:30:43,470 --> 00:30:45,720
لیکن ہم چھت پر کیوں ہیں؟

539
00:30:45,720 --> 00:30:47,328
کیونکہ
اگر میں نے تمام مراحل کو چھوڑ دیا۔

540
00:30:47,340 --> 00:30:49,330
آپ اندر جانے سے نفرت کریں گے۔
ایک لڑکے کا کمرہ، ٹھیک ہے؟

541
00:30:49,330 --> 00:30:51,560
ایسا نہیں ہے کہ میں اس سے نفرت کروں گا یا کچھ بھی۔

542
00:30:51,560 --> 00:30:53,650
سچ میں، چھت پر رہنا عجیب ہے.

543
00:30:53,650 --> 00:30:56,900
ٹھیک ہے، میں پینے کے لیے کچھ لے کر آتا ہوں۔

544
00:30:56,900 --> 00:30:58,270
کیا بیئر ٹھیک ہے؟

545
00:30:58,270 --> 00:31:00,240
انتظار کرو، بیئر؟

546
00:31:00,240 --> 00:31:02,360
ہاں۔ میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔

547
00:31:02,360 --> 00:31:03,800
میں دیکھتا ہوں۔

548
00:31:03,800 --> 00:31:04,570
تم ابھی تک طالب علم ہو۔

549
00:31:05,330 --> 00:31:07,370
آپ بھی ہیں.

550
00:31:09,950 --> 00:31:12,910
وہ اتنا عجیب ہے۔

551
00:31:17,790 --> 00:31:20,270
آپ اتفاق سے پیتے ہیں، ہہ؟

552
00:31:20,270 --> 00:31:22,630
ٹھیک ہے، چھت خطرناک ہے، تو

553
00:31:22,630 --> 00:31:24,650
میں عام طور پر یہاں نہیں پیتا۔

554
00:31:24,650 --> 00:31:27,270
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

555
00:31:27,660 --> 00:31:28,510
اوہ۔

556
00:31:29,080 --> 00:31:30,910
آپ کے چہرے پر بوگر ہے۔

557
00:31:30,950 --> 00:31:32,480
کیا؟ کوئی راستہ نہیں۔

558
00:31:32,480 --> 00:31:33,490
ارے، رکو، انتظار کرو.

559
00:31:33,490 --> 00:31:36,800
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

560
00:31:38,020 --> 00:31:39,690
تم سمجھ گئے یہ بند ہے۔

561
00:31:39,690 --> 00:31:42,710
میں اپنے چہرے پر بوگر کیوں رکھوں گا؟

562
00:31:42,710 --> 00:31:44,150
اس کی فکر نہ کریں۔

563
00:31:44,150 --> 00:31:45,550
بہرحال،

564
00:31:45,550 --> 00:31:47,910
میں کس کلاس میں شامل ہو رہا ہوں؟

565
00:31:47,910 --> 00:31:49,660
آپ کا کیا مطلب ہے؟

566
00:31:51,060 --> 00:31:53,490
گروہوں کی تعداد اور ان کا درجہ بندی،

567
00:31:53,490 --> 00:31:55,580
جو حیثیت کے لحاظ سے اوپر اور نیچے ہے،

568
00:31:55,580 --> 00:31:56,510
چاہے غنڈہ گردی ہو،

569
00:31:56,510 --> 00:31:58,350
اور اگر وہاں ہے، تو اسکول اسے کیسے ہینڈل کرتا ہے،

570
00:31:58,350 --> 00:31:59,880
کلاس میں کوئی رومانوی رشتہ،

571
00:31:59,880 --> 00:32:02,280
گندگی یا اسکینڈلز جو میں فائدہ اٹھانے کے لیے استعمال کر سکتا ہوں،

572
00:32:02,280 --> 00:32:04,490
بنیادی طور پر کوئی گپ شپ یا انٹیل۔

573
00:32:04,490 --> 00:32:06,010
تم کیا ہو، ایک پولیس؟

574
00:32:06,860 --> 00:32:09,064
یہ سب صرف بنانے کے لیے ہے۔
اسکول کی زندگی زیادہ

575
00:32:09,076 --> 00:32:11,520
آرام دہ اور پرسکون تو میں ہوں
مفید انٹیل جمع کرنا۔

576
00:32:12,390 --> 00:32:14,270
میں کہاں سے شروع کروں؟

577
00:32:14,270 --> 00:32:16,010
ہمم...

578
00:32:16,010 --> 00:32:16,640
غنڈہ گردی۔

579
00:32:18,310 --> 00:32:20,250
ہاں، غنڈہ گردی ہوتی ہے۔

580
00:32:20,250 --> 00:32:22,880
کوئی اس کا ثبوت فلماتے ہوئے پکڑا گیا،

581
00:32:22,880 --> 00:32:23,859
پھر بھی غنڈہ گردی ہوئی

582
00:32:23,871 --> 00:32:25,570
more and stopped
coming to school.

583
00:32:25,890 --> 00:32:27,780
یہ گندی ہے.

584
00:32:27,780 --> 00:32:29,730
اس کا نام ایتا ہے، ویسے۔

585
00:32:29,730 --> 00:32:30,152
ہم میں تھے۔

586
00:32:30,164 --> 00:32:31,280
ایک ہی ابتدائی
اور مڈل اسکول.

587
00:32:31,570 --> 00:32:32,990
بچپن کے دوست، ہہ؟

588
00:32:32,990 --> 00:32:35,490
میں یہ نہیں کہوں گا کہ ہم اتنے قریب تھے۔

589
00:32:36,280 --> 00:32:38,370
لیکن ایتا بھی بالکل بے قصور نہیں تھی۔

590
00:32:38,370 --> 00:32:41,640
وہ چپکے سے لڑکیوں اور چیزوں کی فلم بندی کر رہا تھا۔

591
00:32:41,640 --> 00:32:44,800
ہائے Yeah, that's not okay.

592
00:32:44,800 --> 00:32:47,370
Any school rumors?

593
00:32:47,370 --> 00:32:49,670
مجھے سوچنے دو... شاید کچھ۔

594
00:32:49,670 --> 00:32:51,840
اسکول کی کہانیوں یا اسرار کی طرح؟

595
00:32:51,840 --> 00:32:54,010
اوہ ہاں، ایک ہے۔

596
00:32:54,010 --> 00:32:55,860
Our school used to be

597
00:32:55,860 --> 00:32:58,620
کسی قسم کی فوجی سہولت، بظاہر۔

598
00:32:58,620 --> 00:32:59,985
پیچھے ایک داخلی دروازہ ہے۔

599
00:32:59,997 --> 00:33:01,330
جنگلات جو زیر زمین چلی جاتی ہیں۔

600
00:33:01,330 --> 00:33:02,591
Some student who went in

601
00:33:02,603 --> 00:33:04,460
ایک مذاق کے طور پر سمجھا جاتا ہے
غائب ہو گیا

602
00:33:04,460 --> 00:33:05,820
Underground, huh.

603
00:33:05,820 --> 00:33:06,746
شاید پرانا

604
00:33:06,758 --> 00:33:09,570
آرمی سکول چھپ گیا۔
something down there.

605
00:33:10,910 --> 00:33:13,790
اس کے علاوہ، ہمارے اسکول کا ڈائریکٹر خوفناک ہے۔

606
00:33:13,790 --> 00:33:15,220
ڈائریکٹر؟

607
00:33:15,220 --> 00:33:16,300
تم نہیں جانتے؟

608
00:33:16,300 --> 00:33:16,918
وہ شخص جو

609
00:33:16,930 --> 00:33:18,730
does all sorts
اسکول کے آس پاس کی چیزیں۔

610
00:33:18,730 --> 00:33:19,710
میں دیکھتا ہوں۔

611
00:33:20,320 --> 00:33:22,420
ڈائریکٹر...

612
00:33:22,420 --> 00:33:23,639
وہ جو شاید

613
00:33:23,651 --> 00:33:26,050
سب کچھ جانتا ہے
happening at school.

614
00:33:26,050 --> 00:33:29,340
تو شاید وہ انڈر ننجا ہے۔

615
00:33:29,340 --> 00:33:32,300
آخرکار اس کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

616
00:33:34,270 --> 00:33:37,320
میرا خیال ہے کہ میں اب گھر جاؤں گا۔

617
00:33:37,320 --> 00:33:38,980
آہ، معذرت۔

618
00:33:38,980 --> 00:33:39,650
اور شکریہ۔

619
00:33:39,650 --> 00:33:42,710
کوئی فکر نہیں۔ آپ کے پاس اب بھی بیئر ہے، ٹھیک ہے؟

620
00:33:42,710 --> 00:33:44,380
میں خود ہی نیچے چڑھ سکتا ہوں۔

621
00:33:44,380 --> 00:33:45,690
ہوشیار رہو، ٹھیک ہے؟

622
00:33:45,690 --> 00:33:46,961
سے پانچویں ٹائل

623
00:33:46,973 --> 00:33:49,810
سامنے، دسویں سے
نیچے نازک ہے.

624
00:33:49,810 --> 00:33:51,240
رکو، کیا؟! وہ بھی کہاں ہے؟!

625
00:33:51,240 --> 00:33:53,160
ارے، چلو!

626
00:34:11,050 --> 00:34:12,740
ہم؟

627
00:34:12,740 --> 00:34:15,280
یہ کیا ہے؟

628
00:34:17,200 --> 00:34:21,140
یہ ایک بلٹ میں airbag ہے؟

629
00:34:21,140 --> 00:34:24,400
اگر یہ گیئر بے نقاب ہو جاتا ہے، میں مصیبت میں ہوں.

630
00:34:30,230 --> 00:34:30,783
وہ گزر گئی۔

631
00:34:30,795 --> 00:34:32,490
جنگلی کے ساتھ باہر
اس کے چہرے کو دیکھو.

632
00:34:32,970 --> 00:34:35,570
شکر الحمد للہ۔

633
00:34:40,490 --> 00:34:41,111
شناختی کارڈ میں اس کے ذریعے
تصدیق کریں کہ میں اس اسکول کا طالب علم ہوں۔

634
00:34:41,123 --> 00:34:41,787
دوسرا سال - کلاس 3 کا نام: نوگوچی
ایاکا تاریخ پیدائش: ستمبر

635
00:34:41,799 --> 00:34:42,456
21، 2007 پتہ: 5-1 Oninomiya, Renma-ku,
ٹوکیو شائع ہوا۔

636
00:34:42,468 --> 00:34:43,160
1 اپریل 2020 مقام: نیریما
وارڈ، ٹوکیو کوڈن ہائی اسکول

637
00:34:43,160 --> 00:34:45,960
شاید میں اسے اس کے گھر لے جاؤں۔

638
00:34:46,420 --> 00:34:48,880
ہاں۔ برا نہیں.

639
00:34:50,970 --> 00:34:52,760
دوبارہ خوش آمدید۔

640
00:34:53,160 --> 00:34:54,790
ہم؟ کیا غلط ہے؟

641
00:34:54,790 --> 00:34:56,870
ہہ؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟

642
00:34:56,870 --> 00:34:58,570
ویسے بھی آپ کا کیا ہوگا؟

643
00:34:58,570 --> 00:34:59,910
میرے ساتھ کچھ نہیں ہو رہا ہے۔

644
00:34:59,910 --> 00:35:00,782
سوائے اس کے کہ تم ہو۔

645
00:35:00,794 --> 00:35:02,170
واضح طور پر ہل گیا، مسٹر اونو۔

646
00:35:03,120 --> 00:35:04,870
میں نہیں ہوں۔ تم کیا بات کر رہے ہو؟

647
00:35:05,730 --> 00:35:07,140
تم بہت پریشان ہو.

648
00:35:07,790 --> 00:35:09,390
You got back kind of quick.

649
00:35:09,390 --> 00:35:11,580
واقعی نہیں۔

650
00:35:11,580 --> 00:35:13,730
اوہ، ٹھیک، ٹھیک ہے.

651
00:35:14,470 --> 00:35:15,288
So Mr. Ono,

652
00:35:15,300 --> 00:35:17,790
تم نے کیوں پہنا ہے
کاواڈو کی چولی؟

653
00:35:17,790 --> 00:35:19,530
آہ! واہ! وہ جانتا ہے۔

654
00:35:19,530 --> 00:35:22,120
براہ کرم، ایک مشروب کے بارے میں بتائیں۔

655
00:35:25,850 --> 00:35:28,960
That was about two weeks ago, I think.

656
00:35:29,570 --> 00:35:32,171
جب مجھے مل گیا۔
میری آخری نوکری سے برطرف

657
00:35:32,183 --> 00:35:34,720
اور اس اپارٹمنٹ میں واپس آیا۔

658
00:35:36,530 --> 00:35:40,127
Outside my place,
وہاں صرف ایک چولی تھی...

659
00:35:40,139 --> 00:35:41,600
ہوا میں تیرتا ہوا

660
00:35:41,950 --> 00:35:44,760
میں بالکل دنگ رہ گیا۔

661
00:35:44,760 --> 00:35:46,269
تو میں سیڑھیاں چڑھ گیا۔

662
00:35:46,281 --> 00:35:47,940
and jumped at the bra.

663
00:35:48,690 --> 00:35:53,360
And just as I caught it,

664
00:35:53,360 --> 00:35:57,360
میں نے اس عجیب سی نگاہ کو نیچے سے محسوس کیا۔

665
00:35:58,030 --> 00:36:00,460
I was like, "Oh no, this is bad..."

666
00:36:00,460 --> 00:36:06,430
باہر نکل گیا، لیکن میں نے بہرحال نیچے دیکھا۔

667
00:36:06,430 --> 00:36:08,420
اور وہ وہاں تھا۔

668
00:36:08,420 --> 00:36:11,120
اپارٹمنٹ اور دیوار کے درمیان...

669
00:36:11,120 --> 00:36:14,246
ایک بچے کا چہرہ جھک گیا۔
خلا میں، آنکھیں

670
00:36:14,258 --> 00:36:17,990
کھلا کھلا، صرف گھور رہا ہے۔
مجھ پر ایک بھوت کی طرح

671
00:36:21,800 --> 00:36:23,414
اوہ، یہ شاید ہے

672
00:36:23,426 --> 00:36:25,650
ایک ڈرون جس کے ذریعے چلایا جا رہا ہے۔

673
00:36:25,650 --> 00:36:26,700
ایک مقامی وسط

674
00:36:26,712 --> 00:36:29,670
سکولر جو
ابھی بلوغت کا پتہ چلا۔

675
00:36:29,670 --> 00:36:30,261
وہ رہا ہے۔

676
00:36:30,273 --> 00:36:32,080
کاواڈو کی جاسوسی
تھوڑی دیر کے لئے کمرہ.

677
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
ایسا لگتا ہے کہ وہ آخر کار

678
00:36:33,372 --> 00:36:34,910
انڈرویئر کے لئے چلا گیا.

679
00:36:34,910 --> 00:36:37,260
ایک مڈل سکولر؟ کیا آپ اس کے بارے میں جانتے تھے؟!

680
00:36:37,260 --> 00:36:39,730
اگر آپ کو معلوم ہوتا تو آپ کو کاواڈو کو بتانا چاہیے تھا!

681
00:36:39,730 --> 00:36:41,431
لیکن ترتیب
اس طرف، میں اب بھی ہوں

682
00:36:41,443 --> 00:36:43,660
کیوں سننے کے لئے انتظار کر رہے ہیں
آپ نے چولی پہن رکھی ہے۔

683
00:36:46,870 --> 00:36:48,330
جو بھی ہو، کوئی اعتراض نہیں۔

684
00:36:49,600 --> 00:36:50,686
ہارمونز یا

685
00:36:50,698 --> 00:36:53,990
نہیں، voyeuurism اور
چوری ناقابل قبول ہے.

686
00:36:53,990 --> 00:36:57,190
مجھے لگتا ہے کہ اسے سبق سکھانے کا وقت آگیا ہے۔

687
00:37:41,140 --> 00:37:45,380
یہ اموبیلائزر بندوق واقعی ایک کارٹون پیک کرتی ہے۔

688
00:37:57,460 --> 00:37:59,560
میں کہاں ہوں؟

689
00:38:00,530 --> 00:38:02,110
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ میں اس خاتون کے کمرے میں ہوں؟!

690
00:38:02,110 --> 00:38:03,610
اوہ، وہ جاگ رہا ہے۔

691
00:38:06,190 --> 00:38:08,340
ارے اب، تم نے صرف سانس لیا، ٹھیک ہے؟

692
00:38:08,340 --> 00:38:10,170
وہ آہ مجھ پر تھی، ٹھیک ہے؟

693
00:38:10,170 --> 00:38:12,760
"اوہ نہیں، یہ خاتون کا کمرہ نہیں ہے،" ہہ؟

694
00:38:12,760 --> 00:38:14,899
"اوہ، یہ یار ہے؟

695
00:38:14,911 --> 00:38:17,370
کیا ایک پستی. آہ۔"

696
00:38:17,370 --> 00:38:18,840
بس آہیں مت لو، ٹھیک ہے؟

697
00:38:18,840 --> 00:38:21,013
دیکھو ہم نے گھسیٹ لیا۔
آپ کا بے ہوش

698
00:38:21,025 --> 00:38:23,660
جسم
یہاں کچھ شکریہ اچھا ہوگا۔

699
00:38:23,660 --> 00:38:24,610
میں خاموش رہوں گا۔

700
00:38:24,610 --> 00:38:25,530
کیا؟

701
00:38:25,940 --> 00:38:27,361
ہم نے آپ سے پوچھ گچھ بھی نہیں کی۔

702
00:38:27,373 --> 00:38:29,140
ابھی تک، کیوں ہیں
تم اس طرح گھور رہے ہو؟

703
00:38:29,140 --> 00:38:31,890
وہ گھورنا بنیادی طور پر ایک اعتراف ہے۔

704
00:38:31,890 --> 00:38:32,370
ٹیچ

705
00:38:32,370 --> 00:38:34,520
میں نے آپ کو اپنی زبان پر کلک کرتے ہوئے سنا ہے۔

706
00:38:37,410 --> 00:38:39,970
آپ کا نام کیا ہے؟

707
00:38:40,680 --> 00:38:43,140
میں Eita ہوں.

708
00:38:43,140 --> 00:38:44,184
Eita؟ آپ کا بچپن ہے۔

709
00:38:44,196 --> 00:38:45,300
Noguchi کے ساتھ دوست؟

710
00:38:45,300 --> 00:38:48,550
کیا؟! آپ نوگوچی کو جانتے ہیں؟!

711
00:38:49,100 --> 00:38:51,740
میں کوڈن ہائی میں منتقل ہو گیا۔

712
00:38:51,740 --> 00:38:54,180
میں نے سنا ہے کہ آپ کو تنگ کیا جا رہا ہے۔

713
00:38:54,580 --> 00:38:57,070
ہاں... میں ہوں۔

714
00:38:58,930 --> 00:39:01,550
کیا آپ اب سکول نہیں جا رہے؟

715
00:39:02,350 --> 00:39:04,550
اگر میں چلا گیا تو وہ لوگ مجھے دوبارہ بدمعاش کریں گے۔

716
00:39:05,150 --> 00:39:07,510
اگر تم چاہو تو میں تمہاری حفاظت کر سکتا ہوں۔

717
00:39:07,510 --> 00:39:11,110
واقعی؟! آپ کا مطلب ہے؟!

718
00:39:11,110 --> 00:39:13,150
جی ہاں چلو پیر کو چلتے ہیں۔

719
00:39:13,150 --> 00:39:16,330
براہ کرم اس کا فیصلہ خود نہ کریں۔

720
00:39:16,330 --> 00:39:17,726
ارے، اونو۔

721
00:39:17,738 --> 00:39:21,960
یہاں، واپس کیا
میں پہلے سے مقروض ہوں۔

722
00:39:22,280 --> 00:39:24,260
ہہ؟ صرف ایک؟ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

723
00:39:24,260 --> 00:39:25,504
یہ میرے لیے ہے۔

724
00:39:25,516 --> 00:39:27,470
Let me off the hook, okay?

725
00:39:27,470 --> 00:39:28,450
کیا؟!

726
00:39:28,740 --> 00:39:30,240
تو... یہ بچہ کون ہے؟

727
00:39:30,710 --> 00:39:31,910
Y-آپ بہت پیارے ہیں!

728
00:39:31,910 --> 00:39:33,130
اوہ، افسوس.

729
00:39:33,800 --> 00:39:35,200
اوہ، اور وہ ہے...

730
00:39:35,200 --> 00:39:38,230
He found a bra and kindly brought it back.

731
00:39:38,230 --> 00:39:42,010
اوہ، واقعی؟ شکریہ

732
00:39:42,010 --> 00:39:44,420
اہ، کوئی مسئلہ نہیں

733
00:39:44,420 --> 00:39:46,175
یہ ایک ہے
اگلے دروازے پر بوڑھی عورت

734
00:39:46,187 --> 00:39:48,090
یہاں خشک کیونکہ
اس کی جگہ سورج نہیں ملتا۔

735
00:39:49,640 --> 00:39:51,310
So it wasn't your bra then?

736
00:39:51,310 --> 00:39:54,480
ہرگز نہیں! مجھے اس طرح برا سے نفرت ہے!

737
00:39:59,010 --> 00:40:00,400
کیا تم دونوں ٹھیک ہو؟

738
00:40:00,400 --> 00:40:04,370
Oh wow, those pickled eggplants look tasty!

739
00:40:09,200 --> 00:40:10,056
Oppama Union No entry except

740
00:40:09,200 --> 00:40:10,837
سختی سے منع ہے۔
داخل ہونے سے

741
00:40:10,068 --> 00:40:10,936
for related persons DO NOT

742
00:40:10,849 --> 00:40:12,790
ذاتی زمین، دیگر
ملوث افراد کے مقابلے میں

743
00:40:10,948 --> 00:40:11,550
ENTER اگر آپ کو ایک جگہ نظر آتی ہے۔

744
00:40:11,562 --> 00:40:12,790
تجاوز کرنے والا، رپورٹ کرنے والا
یہ پولیس کو.

745
00:40:52,520 --> 00:40:54,640
سروٹا۔

746
00:40:54,640 --> 00:40:56,482
ایک بدمعاش ننجا کے طور پر، آپ

747
00:40:56,494 --> 00:40:58,790
صرف ایک راستہ بچا ہے.

748
00:40:58,790 --> 00:41:02,040
To pledge yourself to us, UN.

749
00:41:04,470 --> 00:41:06,470
ایسا نہیں ہونے والا ہے۔

750
00:41:12,790 --> 00:41:17,540
میں صرف زندہ رہنے کے لیے بھاگا نہیں تھا۔

751
00:41:17,540 --> 00:41:18,678
دی

752
00:41:18,690 --> 00:41:22,140
مرنے کا خیال
اپنا سب کچھ دیے بغیر...

753
00:41:22,140 --> 00:41:26,260
... ایسی چیز ہے جسے میں برداشت نہیں کر سکتا۔

754
00:41:27,460 --> 00:41:29,474
اگر تم مجھے لڑنے دو۔

755
00:41:29,486 --> 00:41:32,830
مجھے پرواہ نہیں کہ میں کس طرف ہوں۔

756
00:41:33,580 --> 00:41:36,280
میں صرف میدان جنگ میں رہنا چاہتا ہوں۔

757
00:41:36,280 --> 00:41:40,460
ایک یونٹ جہاں میں لڑ سکتا ہوں اور مر سکتا ہوں!

758
00:41:41,110 --> 00:41:44,510
بہت خوب۔ تم گزر جاؤ۔

759
00:41:44,510 --> 00:41:47,630
میں آپ کو ایک خصوصی یونٹ میں تفویض کروں گا۔

760
00:41:53,820 --> 00:41:57,520
مارو اور مارو اور مارو اور مارو۔

761
00:41:57,520 --> 00:42:01,380
میں مرنے تک مارتا رہوں گا۔

762
00:42:06,120 --> 00:42:08,642
میں یوشیدا اکیکازو ہوں۔

763
00:42:08,654 --> 00:42:11,550
ایک تاریخی ناول نگار۔

764
00:42:11,550 --> 00:42:13,970
میں 20 سال سے لکھ رہا ہوں۔

765
00:42:13,970 --> 00:42:15,592
چونکہ کبھی کچھ نہیں۔

766
00:42:15,604 --> 00:42:18,690
فروخت کرتا ہے، اب میں گودا افسانہ لکھتا ہوں۔

767
00:42:18,690 --> 00:42:20,076
خاص طور پر،

768
00:42:20,088 --> 00:42:24,280
متبادل تاریخ
تیرتے رہنے کے لیے سائنس فائی۔

769
00:42:25,800 --> 00:42:28,550
میں ابھی سو جاؤں گا۔

770
00:42:50,780 --> 00:42:56,030
پلیز، آج رات تک آجائیں۔

771
00:43:21,010 --> 00:43:22,368
جب میں سوتا ہوں،

772
00:43:22,380 --> 00:43:26,490
میں اپنے دروازے چھوڑ دیتا ہوں اور
کھڑکیاں کھل گئیں۔

773
00:43:26,490 --> 00:43:29,490
پھر آنکھوں کا ماسک لگائیں اور بستر پر لیٹ جائیں۔

774
00:43:32,210 --> 00:43:34,100
جیسے میں نے بہت سے کیا۔

775
00:43:34,112 --> 00:43:36,490
برسوں پہلے، تب...

776
00:43:40,820 --> 00:43:42,710
اٹھو۔

777
00:43:49,250 --> 00:43:52,820
سشش....

778
00:43:55,670 --> 00:43:56,760
آنکھیں بند کرو۔

779
00:43:56,760 --> 00:43:59,010
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

780
00:43:59,010 --> 00:44:00,761
اس ننجا کے بعد سے

781
00:44:00,773 --> 00:44:04,300
میرے پلنگ پر بیٹھ گیا،
میں نے وہ عادت برقرار رکھی ہے۔

782
00:44:04,300 --> 00:44:08,760
18 دسمبر 1996۔

783
00:44:08,760 --> 00:44:10,963
کے بارے میں جانتے ہیں۔
زائیپرون جاپانی

784
00:44:10,975 --> 00:44:13,080
سفیر یرغمال
الیکشن کا واقعہ؟

785
00:44:13,080 --> 00:44:15,660
یقینا. بالکل۔

786
00:44:15,660 --> 00:44:16,490
پھر،

787
00:44:16,490 --> 00:44:19,198
ہم میں سے سات لڑے
200 خصوصی کے خلاف

788
00:44:19,210 --> 00:44:22,210
سے فوجیوں کو مجبور کرتا ہے
جمہوریہ پیرون

789
00:44:22,210 --> 00:44:24,750
میں شامل ہوں، تمام شنوبیس۔

790
00:44:25,960 --> 00:44:28,500
واقعی؟ اوہ میرے

791
00:44:29,560 --> 00:44:33,590
اس ننجا نے مجھے ایک پوشیدہ سچ بتایا۔

792
00:44:33,590 --> 00:44:34,343
شاید

793
00:44:34,355 --> 00:44:36,650
وجہ وہ
مجھ سے بات کی، ایک ناول نگار،

794
00:44:36,650 --> 00:44:37,836
کیونکہ وہ چاہتا تھا

795
00:44:37,848 --> 00:44:40,130
ہونے کی کہانی
دنیا کے ساتھ اشتراک کیا.

796
00:44:40,130 --> 00:44:41,600
مجھے یہی احساس ہوا۔

797
00:44:42,560 --> 00:44:44,448
اس وقت، میں

798
00:44:44,460 --> 00:44:50,160
ٹوٹ گیا تھا. نہیں
بجلی، گیس یا پانی۔

799
00:44:50,160 --> 00:44:52,199
خطرات کو جانتے ہوئے بھی میں نے لکھا

800
00:44:52,211 --> 00:44:54,990
ایک ناول اور منظم
اسے شائع کرنے کے لیے۔

801
00:44:54,990 --> 00:44:57,287
"سات ننجا: بازیافت کریں۔

802
00:44:57,299 --> 00:45:00,890
سفیر" فروخت ہوا۔
معقول حد تک ٹھیک ہے، لیکن...

803
00:45:00,890 --> 00:45:03,419
قارئین نے سوچا۔
افسانہ تھا اور نہیں

804
00:45:03,431 --> 00:45:04,580
اسے سنجیدگی سے لے لو.

805
00:45:04,880 --> 00:45:08,330
لیکن کسی نہ کسی طرح، وہ کتاب ننجا تک پہنچ گئی۔

806
00:45:08,330 --> 00:45:11,767
اس کے بعد، وہ
اکثر مجھے بتانے آتے تھے۔

807
00:45:11,779 --> 00:45:15,670
of their secret
تاریخ میں دفن مشن

808
00:45:15,670 --> 00:45:16,868
حال ہی میں،

809
00:45:16,880 --> 00:45:20,510
that serial killer
case got solved, right?

810
00:45:21,290 --> 00:45:24,760
جس نے اسے پکڑا وہ میں تھا۔

811
00:45:26,400 --> 00:45:28,690
That was a ninja too?

812
00:45:29,080 --> 00:45:31,270
ایئر میکس اسنیکر مگنگس یاد ہے؟

813
00:45:31,810 --> 00:45:34,873
وہ دراصل ہم تھے۔
جو بڑھ گیا

814
00:45:34,885 --> 00:45:36,730
یہ حقیقی کارروائی میں.

815
00:45:37,900 --> 00:45:39,570
یادیں واپس لاتا ہے۔

816
00:45:40,310 --> 00:45:42,757
Nin nin, nin nin, nin

817
00:45:42,769 --> 00:45:45,580
nin, nin nin, nin nin.

818
00:45:47,180 --> 00:45:49,200
Nin, nin.

819
00:45:51,270 --> 00:45:53,790
ننجا شروع ہوتے ہی سال گزر گئے۔

820
00:45:53,802 --> 00:45:57,430
revealing themselves,
اور پھر ایک دن...

821
00:45:57,430 --> 00:46:00,840
میرے پلنگ پر ایک خاص عورت نمودار ہوئی۔

822
00:46:01,190 --> 00:46:02,050
اٹھو۔

823
00:46:05,750 --> 00:46:08,026
تو آپ ہی لکھنے والے ہیں۔

824
00:46:08,038 --> 00:46:11,700
تمام شینوبیس
کتابوں میں بکواس.

825
00:46:11,700 --> 00:46:13,610
"شنوبیس"؟

826
00:46:13,610 --> 00:46:16,020
انتظار کرو۔ تو کیا وہ ان میں سے نہیں ہے؟

827
00:46:17,340 --> 00:46:18,816
میں سب کو مٹا دوں گا۔

828
00:46:18,828 --> 00:46:20,440
سطح پر shinobis.

829
00:46:20,440 --> 00:46:22,990
وہ ننجا کو تباہ کرنے جا رہی ہے؟

830
00:46:22,990 --> 00:46:24,540
کیوں؟

831
00:46:31,810 --> 00:46:35,190
زیادہ تر ننجا صرف ماضی کی بات کرتے تھے۔

832
00:46:35,190 --> 00:46:37,286
لیکن وہ مجھے اکیلا چھوڑ گیا۔

833
00:46:37,298 --> 00:46:40,210
مستقبل کی کہانی کے ساتھ۔

834
00:46:43,130 --> 00:46:46,650
کورو، کیا آپ واقعی میری حفاظت کرنے جا رہے ہیں؟

835
00:46:46,650 --> 00:46:49,180
بالکل، فی سیشن 500 ین کے لیے۔

836
00:46:49,180 --> 00:46:51,010
تو آپ مجھ سے چارج لینے والے ہیں۔

837
00:46:52,470 --> 00:46:54,270
میں نے سوچا کہ ہم دوست ہیں۔

838
00:46:54,270 --> 00:46:55,100
یہ کاروبار ہے۔

839
00:46:55,100 --> 00:46:57,520
تو یہ اس طرح ہے، ہاہ.

840
00:47:00,060 --> 00:47:02,910
Hey, school's that way.

841
00:47:02,910 --> 00:47:05,050
This way's closer.

842
00:47:05,050 --> 00:47:06,520
کیا؟

843
00:47:08,110 --> 00:47:09,900
وہ کہاں جا رہا ہے؟

844
00:47:11,080 --> 00:47:14,830
نوگوچی

845
00:47:19,600 --> 00:47:20,650
کورو؟

846
00:47:20,650 --> 00:47:22,470
آپ کو کیسے معلوم کہ میں کہاں رہتا ہوں؟

847
00:47:22,470 --> 00:47:23,990
I gave you a piggyback, remember?

848
00:47:23,990 --> 00:47:24,630
کیا؟!

849
00:47:25,520 --> 00:47:26,930
Even Eita's here.

850
00:47:27,250 --> 00:47:28,400
ہہ؟

851
00:47:28,400 --> 00:47:30,490
Are you two... like, together?

852
00:47:30,490 --> 00:47:32,270
What do you mean, "together"?

853
00:47:32,270 --> 00:47:35,160
کوئی راستہ نہیں! کیا تم بیوقوف ہو؟

854
00:47:35,160 --> 00:47:36,560
تم کیا بات کر رہے ہو؟

855
00:47:36,560 --> 00:47:38,560
واہ، آپ شرما رہے ہیں!

856
00:47:38,930 --> 00:47:41,460
ہم؟ So what do you mean that?

857
00:47:41,460 --> 00:47:43,440
Kuro، تم واقعی گھنے ہو!

858
00:47:44,300 --> 00:47:45,450
چلو، چلتے ہیں۔

859
00:47:46,850 --> 00:47:47,368
Kuro، کیا

860
00:47:47,380 --> 00:47:48,970
آپ واقعی اسے دیتے ہیں۔
a piggyback ride?

861
00:47:48,970 --> 00:47:49,800
ہاں۔

862
00:47:50,500 --> 00:47:52,183
Giving a piggyback
سواری پہلے سے ہی ایک ہے

863
00:47:52,195 --> 00:47:52,820
ایک سطحی اقدام!

864
00:47:52,820 --> 00:47:55,650
نہیں، شاید بی لیول بھی۔ دراصل، سی، شاید؟

865
00:47:58,850 --> 00:48:00,710
تو آپ اسکول واپس جا رہے ہیں۔

866
00:48:00,710 --> 00:48:01,730
آہ، ہاں

867
00:48:01,730 --> 00:48:04,050
کیونکہ کورو نے کہا تھا کہ وہ میری حفاظت کرے گا۔

868
00:48:04,050 --> 00:48:06,420
ہہ؟ سنجیدگی سے؟

869
00:48:06,420 --> 00:48:07,102
چپکے چپکے مت جاؤ

870
00:48:07,114 --> 00:48:08,460
دوبارہ لڑکیوں کے باتھ روم میں

871
00:48:08,460 --> 00:48:11,120
میں نے تم سے کہا، یہ ایک غلط فہمی تھی!

872
00:48:11,120 --> 00:48:13,340
وہاں ایک کیڑا لگایا گیا تھا!

873
00:48:13,340 --> 00:48:13,828
اور جب

874
00:48:13,840 --> 00:48:15,340
میں نے اسے اطلاع دی۔
استاد، کسی طرح...

875
00:48:15,340 --> 00:48:15,841
آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔

876
00:48:15,853 --> 00:48:17,390
میں داخل ہوں گے۔
لڑکیوں کے باتھ روم بالکل.

877
00:48:17,390 --> 00:48:18,900
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے ...

878
00:48:19,240 --> 00:48:20,240
ایک بگ، ہاہ۔

879
00:48:20,760 --> 00:48:23,340
میں اسکول میں جو کچھ کہتا ہوں مجھے محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔

880
00:48:21,830 --> 00:48:23,340
- میں صرف سب کی حفاظت کرنا چاہتا تھا۔

881
00:48:23,340 --> 00:48:24,440
مجموعی

882
00:48:27,580 --> 00:48:29,300
اندر آجاؤ۔

883
00:48:40,680 --> 00:48:42,378
یہ کموگاکورے ہے۔

884
00:48:42,390 --> 00:48:45,430
کورو، آج ہماری کلاس میں شامل ہو رہی ہیں۔

885
00:48:46,490 --> 00:48:50,480
ایتا، آپ ٹرانسفر اسٹوڈنٹ نہیں ہیں۔

886
00:48:50,480 --> 00:48:52,770
تم کیوں ڈرامہ کر رہے ہو؟

887
00:48:55,120 --> 00:48:58,440
وہ کبھی ظاہر نہیں ہوتا، اس لیے وہ بالکل بھول گیا۔

888
00:48:58,440 --> 00:49:01,110
جب تک ہم اس پر ہوں، اپنا تعارف بھی کروائیں۔

889
00:49:03,790 --> 00:49:05,810
خاموش ہو جاؤ۔

890
00:49:06,570 --> 00:49:08,810
تم دونوں بیٹھو۔

891
00:49:13,190 --> 00:49:14,626
یہ راستہ بند ہے۔

892
00:49:14,638 --> 00:49:16,620
No passing through here.

893
00:49:16,620 --> 00:49:17,515
کمرے سے باہر جاؤ

894
00:49:17,527 --> 00:49:19,340
اور اندر آو
the back door.

895
00:49:36,220 --> 00:49:37,180
کیا؟

896
00:49:37,180 --> 00:49:38,930
میرے پاؤں پر قدم رکھو اور تم مر گئے ہو.

897
00:49:40,270 --> 00:49:41,490
اوہ!

898
00:49:41,490 --> 00:49:43,670
استاد، ایتا نے میرے قدموں پر قدم رکھا!

899
00:49:43,670 --> 00:49:44,408
نہیں، میرے پاؤں

900
00:49:44,420 --> 00:49:46,670
اپنے طور پر منتقل کر دیا.
یہ جان بوجھ کر نہیں تھا۔

901
00:49:46,670 --> 00:49:47,750
پہلے ہی کافی ہے۔

902
00:49:47,750 --> 00:49:50,070
بس بیٹھو۔

903
00:49:51,410 --> 00:49:53,590
ٹھیک ہے، آئیے سبق شروع کرتے ہیں۔

904
00:49:53,590 --> 00:49:54,361
اٹھانا

905
00:49:54,373 --> 00:49:56,720
جہاں ہم نے چھوڑا تھا۔
بند اپنی کتابیں کھولیں۔

906
00:50:01,440 --> 00:50:03,430
کیا آپ کے پاس درسی کتاب ہے؟

907
00:50:03,430 --> 00:50:04,830
ہم؟

908
00:50:04,830 --> 00:50:07,830
اہ، نہیں میں نہیں کرتا

909
00:50:07,830 --> 00:50:09,960
اگر آپ چاہیں تو میرا استعمال کر سکتے ہیں۔

910
00:50:09,960 --> 00:50:11,880
اوہ، شکریہ

911
00:50:13,890 --> 00:50:15,450
آپ کا نام کیا ہے؟

912
00:50:15,450 --> 00:50:16,310
ساتو۔

913
00:50:16,310 --> 00:50:17,350
ایس ساتو!

914
00:50:17,350 --> 00:50:18,430
ہہ؟ کیا؟

915
00:50:20,130 --> 00:50:20,726
یہ اعزاز کی بات ہے۔

916
00:50:20,738 --> 00:50:22,560
کے پاس بیٹھنے کے لئے
حکمران چیمپئن.

917
00:50:23,560 --> 00:50:24,560
چیمپئن؟

918
00:50:34,860 --> 00:50:36,120
وہ کیا ہے؟

919
00:50:39,840 --> 00:50:41,980
ایک ٹیڈی بیر؟

920
00:50:44,550 --> 00:50:46,360
ارے، کموگاکورے

921
00:50:46,360 --> 00:50:48,317
ابھی کلاس شروع ہوئی،
تم جانتے ہو جہاں

922
00:50:48,329 --> 00:50:49,150
کیا تم جا رہے ہو

923
00:50:49,150 --> 00:50:50,370
ارے!

924
00:50:50,370 --> 00:50:52,100
ہائے

925
00:50:52,100 --> 00:50:54,910
یار، میں نے اب ساری حوصلہ افزائی کھو دی ہے۔

926
00:50:54,910 --> 00:50:56,580
جو بھی ہو، آئیے آج خود مطالعہ کرتے ہیں۔

927
00:50:56,580 --> 00:50:59,510
ٹھیک ہے!

928
00:51:10,560 --> 00:51:11,990
تم کون ہو؟

929
00:51:12,680 --> 00:51:14,940
میں ہاچیا شیون ہوں۔

930
00:51:14,940 --> 00:51:16,930
تمہیں سزا ملنی چاہیے۔

931
00:51:16,930 --> 00:51:18,720
سزا پائیں۔

932
00:51:18,720 --> 00:51:20,620
آہ، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

933
00:51:22,100 --> 00:51:25,450
میں نے سوچا کہ سولو آپس کا اصول ہے۔

934
00:51:25,450 --> 00:51:26,488
لگتا ہے۔

935
00:51:26,500 --> 00:51:29,650
متعدد کم
ننجا نے گھس لیا ہے۔

936
00:51:29,650 --> 00:51:30,468
آہ، میں تھا۔

937
00:51:30,480 --> 00:51:32,970
اس حالیہ ننجا میں
شکار کی گرفتاری بھی۔

938
00:51:34,250 --> 00:51:36,550
مجھے ایک اور شخص کا احساس ہوا۔

939
00:51:44,490 --> 00:51:47,100
مجھے آخری دھچکا پہنچانا تھا۔

940
00:51:48,510 --> 00:51:50,570
آپ کا شکریہ، میں شرمندہ تھا.

941
00:51:50,960 --> 00:51:54,670
کیا ہمیں واقعی یہاں بات کرنی چاہئے؟

942
00:51:55,240 --> 00:51:57,240
ہم پر نظر رکھی جا رہی ہے۔

943
00:52:01,230 --> 00:52:02,790
ڈائریکٹر کی طرف سے، ہہ؟

944
00:52:04,360 --> 00:52:05,890
میں دیکھتا ہوں۔

945
00:52:05,890 --> 00:52:07,120
تو وہ وہی ہے۔

946
00:52:30,800 --> 00:52:33,230
321 ین۔

947
00:52:37,440 --> 00:52:39,561
تو وہ واقعی ایک شنوبی ہے۔

948
00:52:39,573 --> 00:52:41,620
اور جنپوجی فنون کا استعمال کیا۔

949
00:52:41,620 --> 00:52:44,250
لیکن یہ ہمارے لئے اتنا واضح کیوں ہے؟

950
00:52:44,980 --> 00:52:47,860
کیا وہ ہمیں اس کے پاس آنے کو کہہ رہا ہے؟

951
00:52:48,950 --> 00:52:51,090
ڈائریکٹر عام طور پر کہاں تعینات ہوتا ہے؟

952
00:52:52,250 --> 00:52:55,190
آئیے دیکھتے ہیں...

953
00:52:56,730 --> 00:52:57,790
تم نے دراندازی کی۔

954
00:52:57,802 --> 00:53:00,660
پہلے آپ کو چاہیے تھا۔
اس کا اندازہ لگایا.

955
00:52:58,560 --> 00:53:00,660
- آہ!

956
00:53:01,320 --> 00:53:02,220
یہ کیا ہے؟

957
00:53:04,290 --> 00:53:05,770
یہ آپ کا دوست ہے۔

958
00:53:05,770 --> 00:53:07,850
ہمم؟

959
00:53:08,790 --> 00:53:10,900
ایتا۔

960
00:53:10,900 --> 00:53:12,038
پوچھنے پر معذرت،

961
00:53:12,050 --> 00:53:15,500
لیکن کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
ان بکسوں کو اٹھاؤ؟

962
00:53:19,060 --> 00:53:21,400
Y-Yamada!

963
00:53:21,400 --> 00:53:23,490
یہ قدرے بھاری ہے۔

964
00:53:25,410 --> 00:53:26,930
یاماڈا میزوکی۔

965
00:53:26,930 --> 00:53:27,423
سب سے خوبصورت

966
00:53:27,435 --> 00:53:28,950
ہمارے سال کی لڑکی،
خوشگوار، اور بالغ.

967
00:53:28,950 --> 00:53:29,984
سب کو پسند ہے،

968
00:53:29,996 --> 00:53:32,320
سماجی حکمرانی
اسکول میں درجہ بندی.

969
00:53:32,320 --> 00:53:33,021
کوئی راستہ

970
00:53:33,033 --> 00:53:35,170
بھی
میرے جیسے نیچے والے فیڈر کے لیے شاندار۔

971
00:53:35,700 --> 00:53:38,470
ایتا۔ تم سن رہے ہو؟

972
00:53:38,470 --> 00:53:39,550
بہت پیارا!

973
00:53:42,270 --> 00:53:43,350
جی ہاں!

974
00:53:43,350 --> 00:53:44,740
خوشی سے!

975
00:53:44,740 --> 00:53:46,960
میں انہیں لے جاؤں گا! خوشی کے ساتھ!

976
00:53:46,960 --> 00:53:48,550
معاف کیجئے گا!

977
00:53:50,400 --> 00:53:51,800
یہ بھاری ہے۔

978
00:53:51,800 --> 00:53:54,230
یامادا، یامادا، یامادا۔

979
00:53:54,880 --> 00:53:57,000
یہ کیا کر رہا ہے؟

980
00:54:01,680 --> 00:54:03,410
ٹھہرو، ٹھہرو۔

981
00:54:07,160 --> 00:54:08,910
ہہ، کموگاکورے؟

982
00:54:17,480 --> 00:54:19,050
گھٹیا، اس نے مجھے دیکھا۔

983
00:54:25,190 --> 00:54:26,180
اوہ!

984
00:54:26,180 --> 00:54:27,311
یہ تم ہو، ایتا۔ کیا

985
00:54:27,323 --> 00:54:28,810
کیا تم یہاں کر رہے ہو؟

986
00:54:28,810 --> 00:54:29,706
ہہ؟ یہ ہے

987
00:54:29,718 --> 00:54:32,440
تم، جس نے کہا
اسے آنا چاہیے، ازوما۔

988
00:54:35,600 --> 00:54:38,440
گڈ لک، Eita ~!

989
00:54:39,020 --> 00:54:40,790
کوئی راستہ نہیں۔ وہ پیاری ہے۔

990
00:54:40,790 --> 00:54:41,915
ٹھیک ہے، ہمارے پاس کچھ ہے۔

991
00:54:41,927 --> 00:54:44,030
لڑکا ہینڈل کرنے کی بات کرتا ہے۔
اب آپ جا سکتے ہیں۔

992
00:54:44,370 --> 00:54:47,920
ٹھیک ہے۔ میں تب ہی چلا جاؤں گا۔

993
00:54:47,920 --> 00:54:49,550
الوداع!

994
00:54:49,550 --> 00:54:52,220
Y-Yamada! اتنی جلدی!

995
00:54:52,220 --> 00:54:54,710
Y-Yamada! مجھے چھوڑو مت! اتنی جلدی!

996
00:54:54,710 --> 00:54:56,580
S-بہت پیارا!

997
00:54:56,580 --> 00:54:57,750
اتنی تیز اور پیاری!

998
00:54:57,750 --> 00:54:59,210
Y-Yamada!

999
00:54:59,630 --> 00:55:00,456
Eita، آپ

1000
00:55:00,468 --> 00:55:02,980
صرف سب سے زیادہ کے لئے گر گیا
واضح جال کبھی.

1001
00:55:02,980 --> 00:55:04,430
تم بیوقوف ہو یا کیا؟

1002
00:55:07,890 --> 00:55:09,660
حال ہی میں سوشل میڈیا پر،

1003
00:55:09,672 --> 00:55:13,080
میں رہا ہوں۔
گمنام نفرت انگیز پیغامات حاصل کرنا۔

1004
00:55:13,700 --> 00:55:15,100
اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟

1005
00:55:16,330 --> 00:55:18,150
N-نہیں...

1006
00:55:19,780 --> 00:55:21,960
آپ کلاس کے دوران ظاہر ہوئے، ٹھیک ہے؟

1007
00:55:21,960 --> 00:55:23,700
ہم ایک مختصر امتحان کے بیچ میں تھے۔

1008
00:55:23,700 --> 00:55:25,740
تو یہ ہماری کلاس میں سب کو صاف کرتا ہے۔

1009
00:55:26,180 --> 00:55:28,390
اکلوتا جس کے بغیر alibi...

1010
00:55:28,390 --> 00:55:31,180
... آپ ہیں، ایتا، جب سے آپ غائب تھیں۔

1011
00:55:31,180 --> 00:55:32,330
ٹھیک ہے، نوہیجی؟

1012
00:55:32,330 --> 00:55:33,410
ہاں۔

1013
00:55:34,800 --> 00:55:36,830
میں سارا دن گھر میں صرف گیم کھیلتا رہا۔

1014
00:55:37,610 --> 00:55:39,090
تم وہی ہو جس نے انہیں بھیجا ہے، ٹھیک ہے؟

1015
00:55:39,090 --> 00:55:40,340
نہیں! نہیں! میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ میں نہیں تھا!

1016
00:55:41,640 --> 00:55:42,470
ہہ؟

1017
00:55:43,140 --> 00:55:45,180
تم کون ہو؟

1018
00:55:45,540 --> 00:55:47,950
کیا؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

1019
00:55:49,100 --> 00:55:50,630
کورو

1020
00:55:50,630 --> 00:55:52,520
کیا آپ مجھے بچانے آئے ہیں؟

1021
00:55:52,520 --> 00:55:55,660
میں حیران ہوں کہ وہاں کون چھپا ہوا ہے۔

1022
00:55:56,970 --> 00:55:58,440
یہ لو!

1023
00:55:58,830 --> 00:55:59,950
اوہ...

1024
00:56:01,190 --> 00:56:02,190
یہ نہیں ہلتا!

1025
00:56:02,530 --> 00:56:05,950
ارے! چھپانا چھوڑو اور اپنے آپ کو دکھاؤ!

1026
00:56:17,900 --> 00:56:20,670
اوہ! اوہ! واہ!!!

1027
00:56:21,060 --> 00:56:22,640
وہ کیا تھا؟

1028
00:56:23,560 --> 00:56:26,610
کمینے! آپ ہمارے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں؟!

1029
00:56:28,300 --> 00:56:29,930
رکو، میں سامنے کیوں ہوں؟

1030
00:56:29,930 --> 00:56:30,431
اپنا بنائیں

1031
00:56:30,443 --> 00:56:31,980
دائیں ہاتھ کی مٹھی،
پھر بائیں ہاتھ کھلا.

1032
00:56:32,370 --> 00:56:33,310
ہہ؟

1033
00:56:33,310 --> 00:56:34,730
ٹھیک ہے، اپنے بازو آرام کرو۔

1034
00:56:34,730 --> 00:56:36,810
یہ لو!

1035
00:56:39,280 --> 00:56:41,800
وہ چوٹ!

1036
00:56:42,590 --> 00:56:45,280
اوہ! اوہ! واہ!!!

1037
00:56:47,490 --> 00:56:49,530
واہ! آپ پوشیدہ ہیں! کیسے؟!

1038
00:56:49,530 --> 00:56:51,430
It's all yours now.

1039
00:56:51,430 --> 00:56:52,743
اگر آپ ان کو ختم کریں۔

1040
00:56:52,755 --> 00:56:54,140
چاہتے ہیں، یا جو کچھ بھی کریں.

1041
00:56:54,140 --> 00:56:54,708
کیا؟

1042
00:56:54,720 --> 00:56:56,460
آپ ہی ہیں جنہوں نے انہیں شکست دی۔

1043
00:56:58,630 --> 00:57:01,020
ہہ؟ یہاں تک کہ اگر آپ یہ کہتے ہیں کہ ...

1044
00:57:01,020 --> 00:57:02,960
میرے اکاؤنٹ میں ادائیگی بھیجیں۔

1045
00:57:02,960 --> 00:57:04,950
Where am I sending it?

1046
00:57:08,280 --> 00:57:10,870
Kumogakure Kuro...

1047
00:57:10,870 --> 00:57:13,130
You're crazy strong.

1048
00:57:16,100 --> 00:57:18,140
میں کسی کو بتانا چاہتا ہوں۔

1049
00:57:21,360 --> 00:57:24,360
آہ، یہ کلاس کی سادہ لڑکی ہے۔

1050
00:57:24,890 --> 00:57:26,860
یہ کلاس کی چمکیلی لڑکی ہے۔

1051
00:57:32,950 --> 00:57:33,970
کیا کر رہے ہو؟

1052
00:57:33,970 --> 00:57:36,320
اہ، کچھ بھی نہیں۔ بس باہر تصویریں کھینچ رہے ہیں۔

1053
00:57:36,320 --> 00:57:37,400
باہر؟

1054
00:57:37,400 --> 00:57:39,450
آہ، کوئی بات نہیں۔

1055
00:57:39,450 --> 00:57:40,540
معذرت

1056
00:57:40,540 --> 00:57:42,290
انتظار کرو۔ میری تصویر مت لینا۔

1057
00:57:44,670 --> 00:57:48,267
Oh yeah, you were
پہلے Kuro سے بات کر رہا تھا۔

1058
00:57:48,279 --> 00:57:49,740
کلاس میں، ٹھیک ہے؟

1059
00:57:49,740 --> 00:57:52,350
ہاں، اس نے اچانک میرا آخری نام پوچھا،

1060
00:57:52,350 --> 00:57:53,719
اور جب میں نے ساتو کہا تو اس نے برقرار رکھا

1061
00:57:53,731 --> 00:57:55,350
مجھے "چیمپئن، چیمپیئن" کہتے ہوئے

1062
00:57:55,350 --> 00:57:57,510
کموگاکورے کی قسم عجیب ہے، ہے نا؟

1063
00:57:57,510 --> 00:57:59,270
ہاں، وہ یقیناً عجیب ہے۔

1064
00:58:00,100 --> 00:58:01,400
کیا آپ اسے پسند کرتے ہیں یا کچھ اور؟

1065
00:58:03,320 --> 00:58:07,610
ہہ؟! کیا؟! ہہ؟!

1066
00:58:08,770 --> 00:58:09,586
گویا مجھے پسند ہے۔

1067
00:58:09,598 --> 00:58:12,080
وہ یا کچھ اور!
تمہارا کیا مطلب ہے؟!

1068
00:58:12,080 --> 00:58:13,410
ٹھیک ہے، میں صرف پوچھ رہا ہوں.

1069
00:58:13,410 --> 00:58:15,810
میں نے تم سے کہا، میری تصویر مت لینا۔

1070
00:58:15,810 --> 00:58:18,360
مجھے مت بتاؤ کہ تم وہی ہو جو اسے پسند کرتا ہے۔

1071
00:58:18,360 --> 00:58:21,770
میرا مطلب ہے، میں بروڈنگ قسم کو پسند کرتا ہوں۔

1072
00:58:22,500 --> 00:58:25,250
واہ، تو تم اسے پسند کرتے ہو!

1073
00:58:25,250 --> 00:58:26,880
میں نے یہ نہیں کہا کہ میں اسے پسند کرتا ہوں۔

1074
00:58:26,880 --> 00:58:29,380
میں پہلے ہی اس کی جگہ جا چکا ہوں۔

1075
00:58:29,380 --> 00:58:29,970
اس کی جگہ؟

1076
00:58:29,970 --> 00:58:32,930
ہاں، میں پہلے ہی وہاں جا چکا ہوں،

1077
00:58:32,930 --> 00:58:35,140
تو میں تم سے آگے ہوں۔

1078
00:58:35,140 --> 00:58:37,220
آپ کو اس کے بارے میں شیخی مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1079
00:58:41,580 --> 00:58:43,560
ہائے

1080
00:58:43,560 --> 00:58:46,060
شیطان کی بات کرو، وہاں کورو ہے۔

1081
00:58:46,060 --> 00:58:48,400
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1082
00:58:49,050 --> 00:58:50,820
مجھے ڈائریکٹر کہاں مل سکتا ہے؟

1083
00:58:50,820 --> 00:58:53,030
کیا؟ مجھے یقین نہیں آرہا

1084
00:58:53,470 --> 00:58:54,775
کیا ڈائریکٹر عام طور پر نہیں ہوتا ہے۔

1085
00:58:54,787 --> 00:58:55,850
بوائلر کے کمرے میں؟

1086
00:58:55,850 --> 00:58:58,570
ہاں، وہ عام طور پر بوائلر روم میں ہوتا ہے۔

1087
00:58:58,570 --> 00:59:00,100
ٹھیک ہے۔

1088
00:59:01,180 --> 00:59:03,750
ہہ؟ وہ چلا گیا ہے۔

1089
00:59:03,750 --> 00:59:04,351
اصل میں، میں تھا

1090
00:59:04,363 --> 00:59:06,120
جس نے کہا کہ وہ ہے۔
بوائلر کے کمرے میں.

1091
00:59:06,120 --> 00:59:08,060
میں تم سے کہہ رہا ہوں، میں اسے پسند نہیں کرتا!

1092
00:59:08,060 --> 00:59:09,610
میں نہیں پوچھ رہا ہوں۔

1093
00:59:10,240 --> 00:59:12,130
ارے! میں نے کہا، میری تصویریں مت کھینچو!

1094
00:59:25,650 --> 00:59:27,570
بوائلر کمرہ

1095
00:59:26,590 --> 00:59:28,570
تو وہ یہاں ہے۔

1096
00:59:41,250 --> 00:59:44,760
آپ ابھی دشمن کے ہیڈکوارٹر میں داخل ہوئے ہیں، ہہ؟

1097
00:59:44,760 --> 00:59:45,363
تم تھے

1098
00:59:45,375 --> 00:59:47,170
ایک جس نے اشارہ کیا۔
میں، تم نہیں تھے؟

1099
00:59:47,170 --> 00:59:50,550
میں نے سوچا کہ آپ تھوڑی دیر بعد دکھائیں گے۔

1100
00:59:52,080 --> 00:59:54,320
اگر آپ چاہیں تو میں واپس آ سکتا ہوں۔

1101
00:59:54,320 --> 00:59:57,470
نہیں، تھوڑی دیر ٹھہرو۔ چائے پی لو۔

1102
01:00:03,100 --> 01:00:05,640
تم اندر کیوں گھس آئے؟

1103
01:00:05,640 --> 01:00:08,740
مجھے آپ سے یہی پوچھنا چاہیے۔

1104
01:00:10,380 --> 01:00:12,180
بس آپ جانتے ہیں،

1105
01:00:12,180 --> 01:00:14,482
آپ کی فینسی پوشیدگی

1106
01:00:14,494 --> 01:00:17,110
چالیں مجھ پر کام نہیں کرتی ہیں۔

1107
01:00:31,340 --> 01:00:32,381
کی طرح لگتا ہے۔

1108
01:00:32,393 --> 01:00:35,550
NIN سے تازہ ترین کوچ
صرف دکھانے کے لیے نہیں ہے۔

1109
01:00:35,550 --> 01:00:38,164
یہ صرف نہیں کرتا
صارف کو پوشیدہ بنانا،

1110
01:00:38,176 --> 01:00:40,930
یہ بھی لڑائی کو فروغ دیتا ہے
بہت زیادہ صلاحیت.

1111
01:00:40,930 --> 01:00:43,160
یہ صرف طنزیہ لگتا ہے۔

1112
01:00:43,160 --> 01:00:46,480
آپ کی طرف کے ہتھیار بہت زیادہ ترقی یافتہ ہیں۔

1113
01:00:46,480 --> 01:00:48,910
آپ کی طرف؟

1114
01:00:48,910 --> 01:00:52,230
میں واضح کر دوں کہ میں اقوام متحدہ کے ساتھ نہیں ہوں۔

1115
01:00:52,230 --> 01:00:53,940
میں صرف ایک کم ممنوعہ ننجا ہوں۔

1116
01:00:55,060 --> 01:00:56,560
ننجا پر پابندی لگا دی؟

1117
01:00:56,560 --> 01:01:00,166
جو بھی ناپاک ہے۔
اس مقدس زمین کو ضروری ہے

1118
01:01:00,178 --> 01:01:01,440
ختم کیا جائے.

1119
01:01:01,440 --> 01:01:02,450
کوشش بھی نہ کریں۔

1120
01:01:03,060 --> 01:01:05,940
ٹن پہلے ہی آپ کو بند کر چکا ہے۔

1121
01:01:05,940 --> 01:01:09,000
اگلی ہٹ آپ کے بازو کو بخارات بنا دے گی۔

1122
01:01:10,230 --> 01:01:12,190
ٹن

1123
01:01:12,190 --> 01:01:14,760
یہ ایک پرانی یادوں کا نام ہے۔

1124
01:01:16,270 --> 01:01:18,380
NIN کا آخری ہتھیار، اور

1125
01:01:18,380 --> 01:01:21,514
ذاتی ذخیرہ کرنے والا سیٹلائٹ

1126
01:01:21,526 --> 01:01:24,770
تقریباً 200,000 لوگوں کا ڈیٹا۔

1127
01:01:25,890 --> 01:01:26,838
میں عزت دار ہوں۔

1128
01:01:26,850 --> 01:01:29,730
ٹریک کیا جا رہا ہے
اس طرح کی چیز سے.

1129
01:01:30,880 --> 01:01:32,570
اسے آزمانا چاہتے ہیں؟

1130
01:01:34,010 --> 01:01:35,740
اگر کوئی کم درجہ کا

1131
01:01:35,752 --> 01:01:38,820
جیسا کہ آپ کے پاس ہے
ٹن استعمال کرنے کی اجازت،

1132
01:01:38,820 --> 01:01:40,054
اس کا مطلب ایک اور ہوگا۔

1133
01:01:40,066 --> 01:01:41,490
جنگ شروع ہونے والی ہے.

1134
01:01:57,480 --> 01:01:59,630
جہنم کا ڈھکن

1135
01:02:00,680 --> 01:02:04,640
ابھی کھولا، کورو۔

1136
01:02:09,220 --> 01:02:12,830
مجھے نہیں لگتا تھا کہ ٹن استعمال کیا جائے گا۔

1137
01:02:12,830 --> 01:02:15,820
یہ قتل کے لیے چلا گیا۔

1138
01:02:19,070 --> 01:02:20,740
ہہ؟

1139
01:02:20,740 --> 01:02:22,780
کیا وہ پہلے کی لڑکی نہیں تھی؟

1140
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
ارے، آپ.

1141
01:02:26,200 --> 01:02:28,120
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1142
01:02:47,290 --> 01:02:48,376
لگتا ہے۔

1143
01:02:48,388 --> 01:02:51,680
میں کرنے کے قابل ہو جائے گا
آج رات اچھی طرح سو جاؤ.

1144
01:02:51,680 --> 01:02:53,890
اوہ؟ اوہ؟

1145
01:02:53,890 --> 01:02:57,750
کالی پٹیاں کھینچو،

1146
01:02:57,750 --> 01:03:03,700
انہیں کھینچ کر آسمان پر بھیج دو۔

1147
01:03:03,700 --> 01:03:06,310
ایک بار جب یہ پہنچ جاتا ہے ...

1148
01:03:06,310 --> 01:03:10,200
گہرائیوں پر واپس جائیں ~

1149
01:03:10,630 --> 01:03:12,167
آہ، سر یوشیدا۔ چلو

1150
01:03:12,179 --> 01:03:14,270
میں آپ کا مخطوطہ چیک کرتا ہوں۔

1151
01:03:28,080 --> 01:03:30,540
سوزوکی، کیا غلط ہے؟!

1152
01:03:30,540 --> 01:03:31,884
تم نے کیا پہن رکھا ہے،

1153
01:03:31,896 --> 01:03:34,350
جناب؟! کیا ہے
یہاں تک کہ ہمارا رشتہ؟

1154
01:03:34,350 --> 01:03:34,993
رکو، کیا

1155
01:03:35,005 --> 01:03:36,970
کیا جا رہا ہے؟ کیا ہے
یہاں جا رہا ہے؟!

1156
01:03:36,970 --> 01:03:38,470
یہ بہت جلد ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟

1157
01:03:38,470 --> 01:03:39,800
نہیں، یہ "بہت جلد" کے بارے میں نہیں ہے۔

1158
01:03:39,800 --> 01:03:40,477
یہ وہی نہیں ہے۔

1159
01:03:40,489 --> 01:03:41,730
ہے، سوزوکی۔ کیوں
کیا آپ یہاں تک ہیں؟

1160
01:03:41,730 --> 01:03:43,250
یہ میرا گھر ہے!

1161
01:03:43,250 --> 01:03:45,230
پہلے ہی تیار ہو جاؤ!

1162
01:03:45,230 --> 01:03:46,451
رکو، میں کیوں حاصل کر رہا ہوں

1163
01:03:46,463 --> 01:03:48,230
ڈانٹا میں صرف تھا
ایک عام غسل.

1164
01:03:48,230 --> 01:03:49,431
سب سے پہلے،

1165
01:03:49,443 --> 01:03:53,080
سوزوکی، کیسے؟
تم یہاں تک پہنچ جاؤ؟

1166
01:03:53,080 --> 01:03:54,920
میں مخطوطہ لینے آیا ہوں۔

1167
01:03:54,920 --> 01:03:58,590
دروازہ کھلا تھا۔

1168
01:03:59,040 --> 01:04:03,760
ہہ؟ مجھے یقین ہے کہ میں نے دروازہ بند کر دیا ہے۔

1169
01:04:03,760 --> 01:04:08,490
آپ کے آنے کا شکریہ۔ پلیز دوبارہ آئیں۔

1170
01:04:48,240 --> 01:04:49,583
ایک سستی چال

1171
01:04:49,595 --> 01:04:53,660
پسند
یہ مجھے ختم کرنے کے لیے کافی نہیں ہوگا۔

1172
01:04:53,660 --> 01:04:56,810
میں سب کچھ پہلے دیکھ سکتا تھا، آپ جانتے ہیں۔

1173
01:05:05,750 --> 01:05:08,160
کئی دشمن ہیں۔

1174
01:05:08,160 --> 01:05:10,240
لیکن مجھے صرف ایک ہی موجودگی کا احساس ہے۔

1175
01:05:18,810 --> 01:05:20,600
واہ

1176
01:05:22,160 --> 01:05:23,690
متاثر کن۔

1177
01:05:23,690 --> 01:05:25,543
ایک تجربہ کار شنوبی
جیسے آپ لے جاتے ہیں۔

1178
01:05:25,555 --> 01:05:27,680
مشن سے باہر
تلخ انجام تک۔

1179
01:05:28,540 --> 01:05:29,506
آوازیں

1180
01:05:29,518 --> 01:05:32,450
دونوں طرف سے
فریب نہیں تھے

1181
01:05:32,450 --> 01:05:33,997
آواز آ رہی تھی

1182
01:05:34,009 --> 01:05:37,050
اسپیکر سے
shuriken کے اندر.

1183
01:05:37,050 --> 01:05:41,310
ارے، ارے، نانی، میرے لئے اسے خراب نہ کرو.

1184
01:05:41,970 --> 01:05:50,710
سینئرز، میں آگے جاؤں گا۔

1185
01:05:55,970 --> 01:05:59,000
مجھے رکھنے کا شکریہ۔

1186
01:05:59,240 --> 01:06:02,480
میں نے آج پھر ان کے بیشتر مسودات کو مسترد کر دیا۔

1187
01:06:02,480 --> 01:06:03,935
لیکن اس کا مطلب ہے کہ میں حاصل کرتا ہوں۔

1188
01:06:03,947 --> 01:06:06,000
کل اسے دوبارہ دیکھنے کے لیے۔

1189
01:06:12,470 --> 01:06:12,676
{\an7}ایمرجنسی
این آئی این نیوز ایمرجنسی این آئی این نیوز این

1190
01:06:12,688 --> 01:06:12,900
پر حملہ ہوا
میں ایک سہولت کی دکان

1191
01:06:12,912 --> 01:06:13,122
مڈوری وارڈ۔ کوئی
جو مکمل طور پر بن گیا

1192
01:06:12,930 --> 01:06:15,270
ایک سہولت اسٹور پر حملہ ہوا ہے۔

1193
01:06:13,134 --> 01:06:13,350
غیر مرئی نے ایک NIN کو مار ڈالا۔
ملازم مزید دکھائیں

1194
01:06:13,350 --> 01:06:14,943
{\an7}ایمرجنسی NIN نیوز ایمرجنسی NIN نیوز ایک حملہ ہوا۔
مڈوری وارڈ میں ایک سہولت اسٹور پر۔ کوئی جو

1195
01:06:14,955 --> 01:06:16,519
مکمل طور پر پوشیدہ ہو گیا ایک NIN ملازم کو ہلاک کر دیا۔ دی
متاثرہ شخص تاکاہاشی تھا، جو ایک سہولت اسٹور پر ملازم تھا۔

1196
01:06:15,270 --> 01:06:17,750
ایک شنوبی مارا گیا۔

1197
01:06:16,531 --> 01:06:18,221
رینما وارڈ۔ NIN کی تحقیقات کے مطابق، یہ خیال کیا جاتا ہے
کہ کوئی ایسا شخص جو مکمل طور پر پوشیدہ ہو گیا۔

1198
01:06:17,750 --> 01:06:19,890
یہ ہمارا انسٹرکٹر تھا۔

1199
01:06:18,233 --> 01:06:19,890
قتل. ذمہ دار ننجا اب بھی میں ہو سکتا ہے
ایریا، لہذا سہولت اسٹور کے قریب NIN کو محتاط رہنا چاہئے۔

1200
01:06:19,890 --> 01:06:21,172
میں نے ایمانداری سے سوچا۔

1201
01:06:21,184 --> 01:06:23,270
وہ بوڑھی عورت مر نہیں سکتی تھی۔

1202
01:06:28,840 --> 01:06:30,640
مکمل پوشیدہ؟

1203
01:06:30,640 --> 01:06:34,120
اس کا مطلب یہ ہوگا کہ اقوام متحدہ نے حملہ کیا۔

1204
01:06:34,120 --> 01:06:36,200
اگر وہ کسی کنوچی کو نشانہ بنا رہے تھے،

1205
01:06:36,200 --> 01:06:36,963
پھر وہاں تھا

1206
01:06:36,975 --> 01:06:39,300
ممکنہ طور پر ایک اور
دکان کے بالکل باہر۔

1207
01:06:39,300 --> 01:06:40,523
اگر کنوچی تھی۔

1208
01:06:40,535 --> 01:06:42,290
رات کو اکیلے چلنا...

1209
01:06:43,380 --> 01:06:44,670
بنگو!

1210
01:06:53,780 --> 01:06:55,420
میں واقعی میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔

1211
01:06:55,420 --> 01:06:57,100
حتیٰ کہ ان کی موجودگی بھی بالکل مٹ جاتی ہے۔

1212
01:06:57,100 --> 01:06:58,088
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

1213
01:06:58,100 --> 01:07:01,100
جیسے ہمارے نیچے
گھریلو ماڈل.

1214
01:07:01,100 --> 01:07:04,330
سر یوشیدا، میں واقعی مر سکتا ہوں۔

1215
01:07:04,330 --> 01:07:06,190
معاف کیجئے گا، کیا کچھ غلط ہے؟

1216
01:07:06,740 --> 01:07:07,820
اب یہاں سے نکل جاؤ!

1217
01:07:07,820 --> 01:07:09,970
ہہ؟ کیوں؟

1218
01:07:12,490 --> 01:07:14,030
شہریوں پر انگلی نہ اٹھائیں!

1219
01:07:14,030 --> 01:07:15,440
آپ کا مقصد کیا ہے؟

1220
01:07:15,440 --> 01:07:18,200
رکو، کیا وہ تم ہو، سوزوکی؟

1221
01:07:24,840 --> 01:07:27,880
سوزوکی، ام...

1222
01:07:28,410 --> 01:07:31,560
کیا آپ، میرا مطلب ہے... میں...

1223
01:07:31,560 --> 01:07:32,720
ام...

1224
01:07:34,340 --> 01:07:36,010
جیسے...

1225
01:07:36,010 --> 01:07:38,680
کیا آپ باہر جائیں گے...؟

1226
01:07:38,680 --> 01:07:41,180
مجھے بہت افسوس ہے!!

1227
01:07:49,990 --> 01:07:52,860
یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں آپ کو مرنا ہے۔

1228
01:07:53,560 --> 01:07:55,760
یہ کوڈن ہائی اسکول میں ہے۔

1229
01:07:59,860 --> 01:08:00,830
تم ٹھیک ہو؟

1230
01:08:00,830 --> 01:08:02,210
Y-ہاں۔

1231
01:08:10,830 --> 01:08:12,137
وہ جگہ جہاں

1232
01:08:12,149 --> 01:08:15,930
I'm fated to die... is
کوڈن ہائی اسکول۔

1233
01:08:15,930 --> 01:08:18,430
خود مطالعہ

1234
01:08:27,090 --> 01:08:28,253
ایک دن ہو گیا ہے۔

1235
01:08:28,265 --> 01:08:29,720
driving off the bullies.

1236
01:08:29,720 --> 01:08:33,240
دنیا بالکل مختلف محسوس کرتی ہے۔

1237
01:08:33,240 --> 01:08:34,790
ازوما غائب ہے،

1238
01:08:34,790 --> 01:08:38,800
اور اب افواہ یہ ہے کہ میں نے ان دونوں کو مارا ہے۔

1239
01:08:38,800 --> 01:08:41,180
یہ مکمل زندگی کی واپسی ہو سکتی ہے۔

1240
01:08:41,180 --> 01:08:43,350
میں مقبول بھی ہو سکتا ہوں!

1241
01:08:43,350 --> 01:08:46,350
Maybe then I can be with my crush, Yamada!

1242
01:08:48,330 --> 01:08:50,660
کیا وہ اپنی ناک اٹھا رہی ہے؟

1243
01:08:50,660 --> 01:08:53,310
رکو، کیا وہ اپنی ناک اٹھا رہی ہے؟

1244
01:08:53,310 --> 01:08:54,096
میں یقین نہیں کر سکتا

1245
01:08:54,108 --> 01:08:56,130
میرا چاہنے والا یاماڈا
اس کی ناک اٹھا رہی ہے!

1246
01:08:56,130 --> 01:08:56,861
اس کا اشاریہ

1247
01:08:56,873 --> 01:08:59,100
انگلی برابر ہے
اس کی ناک میں دھکیل دیا!

1248
01:08:59,100 --> 01:09:03,310
ارے نہیں! ارے نہیں! آہ!

1249
01:09:10,570 --> 01:09:12,360
اوہ!

1250
01:09:12,360 --> 01:09:15,560
کیا آپ میرے ساتھ ایک سیکنڈ کے لیے آ سکتے ہیں؟

1251
01:09:26,150 --> 01:09:28,370
This is definitely payback for yesterday.

1252
01:09:29,680 --> 01:09:31,310
ایتا۔

1253
01:09:31,310 --> 01:09:32,550
Y-ہاں؟

1254
01:09:34,870 --> 01:09:36,160
میں آپ سے التجا کرتا ہوں!

1255
01:09:36,160 --> 01:09:38,620
وہ ٹرانسفر اسٹوڈنٹ، نہیں...

1256
01:09:38,620 --> 01:09:40,470
کیا آپ مجھے سر کورو لا سکتے ہیں؟!

1257
01:09:41,710 --> 01:09:42,510
ہہ؟

1258
01:09:42,880 --> 01:09:43,648
میں نے کبھی نہیں

1259
01:09:43,660 --> 01:09:46,000
کسی کو دیکھا؟
سر کورو کی طرح مضبوط!

1260
01:09:46,000 --> 01:09:47,270
مجھے سر کورو سے ملنے دو!

1261
01:09:47,270 --> 01:09:50,040
Whoa, it's not like I can just...

1262
01:09:50,040 --> 01:09:50,780
کیا؟

1263
01:09:50,780 --> 01:09:52,440
واہ! وہ یہاں ہے!

1264
01:09:52,440 --> 01:09:53,980
سر کورو!

1265
01:09:53,980 --> 01:09:54,853
تم جس نے مجھے ٹھوکر ماری۔

1266
01:09:54,865 --> 01:09:57,030
باہر
ایک سیکنڈ میں! براہ کرم، مجھے ایک احسان مل گیا ہے!

1267
01:09:57,650 --> 01:09:58,940
کوئی راستہ نہیں، Kuro ایک میں ہے۔

1268
01:09:58,952 --> 01:10:00,840
میرے ساتھ خصوصی معاہدہ۔

1269
01:10:00,840 --> 01:10:01,299
آئیے اسے سنتے ہیں۔

1270
01:10:01,311 --> 01:10:02,370
آپ واقعی سننے والے ہیں؟!

1271
01:10:02,370 --> 01:10:05,190
تم اس آدمی کا مذاق کیوں اڑا رہے ہو؟

1272
01:10:05,190 --> 01:10:06,840
کیونکہ اس کا آخری نام نایاب ہے۔

1273
01:10:06,840 --> 01:10:08,470
اس کا نام؟

1274
01:10:08,470 --> 01:10:09,670
نوہیجی۔

1275
01:10:09,670 --> 01:10:12,720
اس کی قومی کنیت کی درجہ بندی 1961 ویں ہے۔

1276
01:10:12,720 --> 01:10:13,369
وہاں کہا جاتا ہے۔

1277
01:10:13,381 --> 01:10:15,320
صرف 620 کے قریب ہیں۔
اس نام کے لوگ.

1278
01:10:15,320 --> 01:10:17,670
وہ ان میں سے ایک ہے۔

1279
01:10:19,270 --> 01:10:20,340
اور؟

1280
01:10:20,340 --> 01:10:22,340
میرے پاس نایاب آخری ناموں کے لیے ایک چیز ہے۔

1281
01:10:22,340 --> 01:10:23,880
یہ کیسی عجیب بات ہے؟

1282
01:10:23,880 --> 01:10:24,390
معاف کیجئے گا!

1283
01:10:25,010 --> 01:10:26,326
میرے والد نے مجھے پکڑ لیا۔

1284
01:10:26,338 --> 01:10:30,320
جیسے چیزوں میں
گوریلا مین اور بیبوپ۔

1285
01:10:30,320 --> 01:10:31,480
کیا یہ آپ کے والد کا آخری نام بھی ہے؟

1286
01:10:31,480 --> 01:10:32,530
اوہ، ہاں۔

1287
01:10:33,480 --> 01:10:34,410
یقیناً یہ ہے۔

1288
01:10:34,410 --> 01:10:35,655
ویسے بھی، جیسا کہ آپ کر سکتے ہیں

1289
01:10:35,667 --> 01:10:38,530
شاید بتاؤ،
میں گنڈاوں کو آئیڈیلائز کرتا تھا۔

1290
01:10:38,530 --> 01:10:39,505
لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں،

1291
01:10:39,517 --> 01:10:42,170
مجرم بنیادی طور پر خطرے سے دوچار ہیں۔
اب

1292
01:10:42,170 --> 01:10:43,039
لڑائی جھگڑوں میں پڑنا

1293
01:10:43,051 --> 01:10:45,000
دوسرے اسکولوں کے ساتھ
ایک طویل گمشدہ خواب ہے.

1294
01:10:45,000 --> 01:10:45,676
تو، نہیں کے ساتھ

1295
01:10:45,688 --> 01:10:47,750
دوسرا انتخاب، میں چنتا ہوں۔
کمزوروں پر.

1296
01:10:47,750 --> 01:10:49,190
یہ ایک خالی زندگی ہے۔

1297
01:10:49,190 --> 01:10:50,390
اگر یہ خالی محسوس ہو تو غنڈہ گردی بند کریں۔

1298
01:10:50,390 --> 01:10:51,110
ہہ؟!

1299
01:10:51,110 --> 01:10:52,080
معذرت!

1300
01:10:52,390 --> 01:10:53,080
اور؟

1301
01:10:54,490 --> 01:10:57,226
ایک افواہ ہے کہ ایک افسانوی

1302
01:10:57,238 --> 01:11:00,760
مجرمانہ زندگی
ہمارے ہائی اسکول کے تحت۔

1303
01:11:01,020 --> 01:11:02,880
ایک مجرم زیر زمین؟

1304
01:11:02,880 --> 01:11:04,568
ایک افسانہ نگار نے کہا

1305
01:11:04,580 --> 01:11:09,150
ہر ایک کو فتح کر لیا ہے
اس علاقے میں اسکول.

1306
01:11:09,150 --> 01:11:09,853
اب بھی،

1307
01:11:09,865 --> 01:11:12,010
جب گنڈا کلچر
سب ختم ہو چکا ہے

1308
01:11:12,010 --> 01:11:14,719
قیاس ہے، وہ رہا ہے۔
زیر زمین تربیت

1309
01:11:14,731 --> 01:11:16,820
اپنی زندگی کے طریقے پر قائم رہنا۔

1310
01:11:16,820 --> 01:11:17,416
یہ تھوڑا سا ہے

1311
01:11:17,428 --> 01:11:19,250
بہت زیادہ لگن
"اس کے راستے" کی طرف۔

1312
01:11:19,250 --> 01:11:20,520
مجھے نہیں معلوم کہ یہ سچ ہے یا نہیں، حالانکہ۔

1313
01:11:20,520 --> 01:11:21,456
اس لیے میں چاہتا ہوں۔

1314
01:11:21,468 --> 01:11:22,700
اسے اپنی آنکھوں سے دیکھو

1315
01:11:22,700 --> 01:11:26,530
افسانوی مجرم، سیمونسابورو۔

1316
01:11:26,530 --> 01:11:28,740
Saemonsaburo؟!

1317
01:11:28,740 --> 01:11:30,960
ہہ؟ کیا؟ رکو، کیا؟ Sa-Saemon؟

1318
01:11:30,960 --> 01:11:32,120
سیمونسابورو!

1319
01:11:32,560 --> 01:11:34,100
کیا وہ ایڈو دور سے ہے یا کچھ اور؟

1320
01:11:34,100 --> 01:11:34,990
نہیں، بیوقوف!

1321
01:11:34,990 --> 01:11:35,580
بیوقوف

1322
01:11:35,820 --> 01:11:37,949
یہ ہے
کہا کہ صرف دس لوگ ہیں۔

1323
01:11:37,961 --> 01:11:40,000
پورے ملک میں
اس کنیت کے ساتھ.

1324
01:11:40,000 --> 01:11:41,500
کنیت؟

1325
01:11:41,500 --> 01:11:42,568
انتظار کرو، تمہارا مطلب ہے کہ یہ ہے۔

1326
01:11:42,580 --> 01:11:44,910
نہیں "مسٹر صابورو آف
سائمن فیملی"؟

1327
01:11:45,650 --> 01:11:47,480
نہیں، Saemonsaburo ایک مکمل آخری نام ہے۔

1328
01:11:47,480 --> 01:11:48,650
یہ بہت پیچیدہ ہے۔

1329
01:11:48,650 --> 01:11:49,730
اس کا دیا ہوا نام کیا ہے؟

1330
01:11:49,730 --> 01:11:50,140
ریوسوکے۔

1331
01:11:50,140 --> 01:11:51,180
Oh, that part's actually normal.

1332
01:11:51,180 --> 01:11:53,890
اس کے برعکس گرم کی طرح ہے.

1333
01:11:53,890 --> 01:11:55,350
انتظار کرو، اب آپ نام کے تضادات میں پڑ سکتے ہیں؟

1334
01:11:55,350 --> 01:11:57,940
اس کے ساتھی کا نام چوسوکابے ہے۔

1335
01:11:57,940 --> 01:11:59,350
چوسوکابے۔

1336
01:11:59,350 --> 01:12:00,410
یہ نایاب ہے۔

1337
01:12:00,410 --> 01:12:01,018
ہہ؟ آپ نے نہیں کیا۔

1338
01:12:01,030 --> 01:12:02,600
اسے بنائیں؟
اس کا دیا ہوا نام کیا ہے؟

1339
01:12:02,600 --> 01:12:03,200
کازوکی۔

1340
01:12:03,610 --> 01:12:05,280
یہ ایک اور تضاد ہے! مجھے یہ پسند ہے!

1341
01:12:05,280 --> 01:12:07,050
واہ، آپ واقعی اس میں ہیں۔

1342
01:12:07,050 --> 01:12:08,308
اور حریف پنک کہ

1343
01:12:08,320 --> 01:12:10,750
میں گروہ کی قیادت کی۔
اگلا سکول ختم ہو گیا ہے...

1344
01:12:10,750 --> 01:12:11,910
کٹاؤجی۔

1345
01:12:12,240 --> 01:12:14,090
یہ نایاب ہے۔

1346
01:12:14,090 --> 01:12:16,090
بہت نایاب!

1347
01:12:16,090 --> 01:12:17,732
اب جب کہ آپ
اس کا ذکر کریں، میں نے صرف کبھی کیا ہے

1348
01:12:17,744 --> 01:12:18,530
اسے کنیا میں سنا۔

1349
01:12:18,530 --> 01:12:20,750
کنیت کی بات پہلے ہی کافی ہے!

1350
01:12:20,750 --> 01:12:24,020
کوڈن ہائی کے نمائندہ مجرم کے طور پر،

1351
01:12:24,020 --> 01:12:25,089
میں چیلنج کرنا چاہتا ہوں۔

1352
01:12:25,101 --> 01:12:26,580
ایک لڑائی کے لئے Saemonsaburo!

1353
01:12:26,580 --> 01:12:31,150
تو، ام، میں امید کر رہا تھا کہ آپ مجھے بیک اپ کر سکتے ہیں۔

1354
01:12:31,150 --> 01:12:32,910
تم اکیلے جانے سے ڈرتے ہو، ہے نا؟

1355
01:12:32,910 --> 01:12:33,950
ہہ؟!

1356
01:12:33,950 --> 01:12:35,360
معذرت

1357
01:12:35,360 --> 01:12:37,280
لیکن آپ واقعی اس کے ساتھ گزر رہے ہیں؟

1358
01:12:37,280 --> 01:12:37,923
بس وہ نام

1359
01:12:37,935 --> 01:12:39,900
پوری کہانی بنائی
یہاں تک کہ کم قابل اعتماد.

1360
01:12:39,900 --> 01:12:40,690
تم نے یہ کس نے سنا؟

1361
01:12:41,270 --> 01:12:43,470
پتا نہیں کس نے کہا،

1362
01:12:43,470 --> 01:12:44,950
لیکن میں نے اسے یامادا سے سنا۔

1363
01:12:44,950 --> 01:12:45,630
یامادا۔

1364
01:12:45,630 --> 01:12:47,030
Y-Yamada نے کہا کہ؟

1365
01:12:52,450 --> 01:12:53,700
وہ لڑکی، ہاہ۔

1366
01:12:54,230 --> 01:12:55,470
ہاں۔

1367
01:12:55,470 --> 01:12:57,790
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں، سر کورو۔

1368
01:12:58,590 --> 01:12:59,667
ٹھیک ہے، مجھے شک ہے کہ کورو جائے گا۔

1369
01:12:59,679 --> 01:13:01,090
کے ساتھ ساتھ
کوئی ایسی چیز جو گونگی ہو...

1370
01:13:01,090 --> 01:13:01,660
ضرور

1371
01:13:01,660 --> 01:13:02,530
شکریہ!

1372
01:13:02,530 --> 01:13:03,700
کیوں؟!

1373
01:13:03,700 --> 01:13:04,810
یہ ہر روز آپ کو نہیں ہے

1374
01:13:04,822 --> 01:13:06,760
حاصل کریں
سیمونسابورو سے ملنے کا موقع!

1375
01:13:06,760 --> 01:13:09,640
میرا مطلب ہے، ہاں، وہ نایاب ہے، لیکن پھر بھی!

1376
01:13:09,640 --> 01:13:10,890
بہت شکریہ!

1377
01:13:10,890 --> 01:13:11,680
ارے!

1378
01:13:11,680 --> 01:13:12,400
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں، سر!

1379
01:13:12,400 --> 01:13:14,693
جو بھی پوچھے۔
جیسا کہ یہ کبھی بھی عام نہیں ہے!

1380
01:13:14,705 --> 01:13:15,670
ایک بھی نہیں!

1381
01:13:15,670 --> 01:13:16,380
مجھ پر اعتماد کرو!

1382
01:13:16,380 --> 01:13:17,690
تم بھی؟!

1383
01:13:19,990 --> 01:13:24,880
تم اس بکواس کے ساتھ کیوں گئے؟

1384
01:13:24,880 --> 01:13:26,570
یہ ٹھیک ہے۔

1385
01:13:26,570 --> 01:13:28,770
میرا اپنا منصوبہ ہے۔

1386
01:13:28,770 --> 01:13:30,760
منصوبہ؟

1387
01:13:30,760 --> 01:13:33,560
کیسا منصوبہ؟

1388
01:13:33,560 --> 01:13:37,540
مجھے ایک چھوٹی سی برتری ملی ہے، بس۔

1389
01:13:37,540 --> 01:13:40,460
ٹھیک ہے۔

1390
01:13:40,880 --> 01:13:42,420
سنا ہے کل رات کیا ہوا؟

1391
01:13:43,200 --> 01:13:46,310
جی ہاں سہولت اسٹور پر حملہ کیا گیا۔

1392
01:13:46,310 --> 01:13:48,180
حملہ آور مکمل طور پر پوشیدہ تھا۔

1393
01:13:48,530 --> 01:13:50,807
مکمل پوشیدہ ہونا
جاپان میں پابندی ہے۔

1394
01:13:50,819 --> 01:13:53,220
واجب الادا
پولیس کے ساتھ خفیہ معاہدہ

1395
01:13:53,220 --> 01:13:55,980
غالباً، یہ اقوام متحدہ کا کام تھا۔

1396
01:13:57,850 --> 01:14:01,343
کل، آپ اور
Hachiya، ساتھ

1397
01:14:01,355 --> 01:14:04,860
سوزوکی، ہو رہے ہیں۔
کوڈن ہائی کو بھیجا گیا۔

1398
01:14:04,860 --> 01:14:06,211
اوپر والے درجات

1399
01:14:06,223 --> 01:14:09,950
شاید پہلے سے ہی معلوم ہو
اقوام متحدہ کیا منصوبہ بنا رہا ہے۔

1400
01:14:11,300 --> 01:14:13,560
ویسے مسٹر کاٹو۔

1401
01:14:13,560 --> 01:14:17,160
Did you see the news about the satellite?

1402
01:14:17,160 --> 01:14:26,130
{\an8}Satellite left behind during rocket launch

1403
01:14:17,160 --> 01:14:20,350
And now, our next news story.

1404
01:14:20,350 --> 01:14:22,857
ایک راکٹ تھا۔
اس کے بغیر شروع کیا

1405
01:14:22,869 --> 01:14:26,130
ارادہ چھوٹے
سیٹلائٹ، یہ پتہ چلتا ہے.

1406
01:14:27,300 --> 01:14:28,883
{\an8}اسے لانچ کیا گیا تھا۔

1407
01:14:28,895 --> 01:14:31,780
بین الاقوامی سے
خلائی مرکز۔

1408
01:14:30,210 --> 01:14:30,918
میں سے ایک کی طرح لگتا ہے۔

1409
01:14:30,930 --> 01:14:32,210
those "can't be real" stories!

1410
01:14:32,210 --> 01:14:33,260
سنجیدگی سے!

1411
01:14:35,190 --> 01:14:37,220
شاید یہ حقیقی نہیں ہے!

1412
01:14:37,220 --> 01:14:39,520
وہ یقینی طور پر ہمیشہ کی طرح اچھی طرح سے مل جاتے ہیں۔

1413
01:14:41,370 --> 01:14:42,560
تم جھوٹے!

1414
01:14:47,960 --> 01:14:50,700
میں کب کسی مہذب سے ملوں گا؟

1415
01:14:50,990 --> 01:14:52,240
پھر میں یہاں بیٹھوں گا۔

1416
01:14:54,120 --> 01:14:55,530
تم نے میرا انتظار کیا۔

1417
01:14:56,280 --> 01:14:57,330
ہاں۔

1418
01:14:57,330 --> 01:14:59,000
میری جگہ آنا چاہتے ہو؟

1419
01:14:59,570 --> 01:15:00,373
میں ایسا کیوں ہوں

1420
01:15:00,385 --> 01:15:02,830
کے بارے میں پریشان
وہ اچانک؟

1421
01:15:22,870 --> 01:15:25,040
نہیں، کوئی راستہ نہیں۔ یقیناً نہیں۔

1422
01:15:25,040 --> 01:15:26,860
میں سونے جا رہا ہوں

1423
01:15:40,730 --> 01:15:42,270
سشش!

1424
01:15:42,270 --> 01:15:44,380
پرسکون ہو جاؤ۔ یہ میں ہوں۔

1425
01:15:45,640 --> 01:15:47,800
چپ رہو۔ میں کہہ رہا ہوں کہ یہ میں ہوں۔

1426
01:15:56,070 --> 01:15:58,560
کورو؟ تم میرے کمرے میں کیوں ہو؟

1427
01:15:58,560 --> 01:16:00,180
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں فکر مت کرو.

1428
01:16:00,180 --> 01:16:01,312
یقینا مجھے چاہئے! اگر

1429
01:16:01,324 --> 01:16:03,560
سکول کو پتہ چلا،
ہم نکال دیں گے!

1430
01:16:03,560 --> 01:16:04,133
یہ ٹھیک ہے۔ دی

1431
01:16:04,145 --> 01:16:05,690
سکول جا رہا ہے
کسی بھی طرح غائب ہونے کے لئے.

1432
01:16:06,320 --> 01:16:07,190
کیا؟

1433
01:16:07,190 --> 01:16:10,800
نوگوچی، کل سکول مت جانا۔

1434
01:16:10,800 --> 01:16:12,690
بس۔

1435
01:16:13,300 --> 01:16:14,048
رکو، انتظار کرو۔

1436
01:16:14,060 --> 01:16:16,340
ایک سیکنڈ رکو۔
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

1437
01:16:16,340 --> 01:16:16,821
آپ کیا کرتے ہیں

1438
01:16:16,833 --> 01:16:18,310
اسکول کا مطلب ہے
غائب ہو جائے گا؟

1439
01:16:18,310 --> 01:16:20,960
ہمم، یہ پھٹ سکتا ہے یا کچھ اور۔

1440
01:16:22,970 --> 01:16:25,540
کیا؟ جانے سے پہلے چائے پینا چاہتے ہو؟

1441
01:16:25,540 --> 01:16:28,040
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ مجھے نیند آرہی ہے۔

1442
01:16:28,040 --> 01:16:29,235
سنجیدگی سے؟ تو

1443
01:16:29,247 --> 01:16:32,590
تم کیا ہو
کل کر رہے ہو، Kuro؟

1444
01:16:32,590 --> 01:16:34,250
میں جا رہا ہوں

1445
01:16:34,250 --> 01:16:37,250
ہہ؟ یہ خطرناک ہے۔

1446
01:16:37,250 --> 01:16:40,350
کیا؟ تم میرے بارے میں فکر مند ہو؟

1447
01:16:41,320 --> 01:16:43,640
کیا؟ نہیں، واقعی نہیں۔

1448
01:16:44,640 --> 01:16:46,419
دوسروں کی فکر کرنے سے پہلے

1449
01:16:46,431 --> 01:16:48,520
آپ کو ایک بوگر مل گیا ہے۔
آپ کے چہرے پر.

1450
01:16:48,520 --> 01:16:50,200
اوہ، مجموعی۔

1451
01:16:51,360 --> 01:16:55,890
یہ بند نہیں ہو رہا ہے۔ یہ نہیں اترے گا۔

1452
01:16:55,890 --> 01:17:00,650
پھر بھی... اب بھی نہیں آ رہا ہے۔

1453
01:17:03,100 --> 01:17:05,260
سمجھ گیا یہ بند ہے۔ یہ بند ہے۔

1454
01:17:05,260 --> 01:17:06,078
اوہ، کیوں؟

1455
01:17:06,090 --> 01:17:08,580
کیا میں ہمیشہ حاصل کرتا ہوں؟
میرے چہرے پر ایک بوگر؟

1456
01:17:08,580 --> 01:17:10,670
اسے پسینہ نہ کریں۔ بعد میں۔

1457
01:17:11,380 --> 01:17:13,510
آہ، ارے...

1458
01:17:13,910 --> 01:17:16,280
اس ایتا پر لعنت۔

1459
01:17:16,280 --> 01:17:19,280
لگتا ہے کہ آپ مجھے تکلیف دے سکتے ہیں اور اس سے بچ سکتے ہیں؟

1460
01:17:19,280 --> 01:17:20,393
میں غنڈہ گردی شروع کرنے والا ہوں۔

1461
01:17:20,405 --> 01:17:21,390
آپ سب پھر سے.

1462
01:17:29,500 --> 01:17:32,750
ہہ؟ میں اپنے جسم کو کیوں دیکھ سکتا ہوں؟

1463
01:17:32,750 --> 01:17:34,490
ہہ؟ اس نے مجھے چھوڑ دیا!

1464
01:17:35,160 --> 01:17:38,810
آدمی، لوگوں کو کاٹنا بہت مزہ آتا ہے۔

1465
01:17:38,810 --> 01:17:40,011
اب پھر،

1466
01:17:40,023 --> 01:17:43,660
لگتا ہے کہ میں کاٹ سکتا ہوں
آج 100 سر؟

1467
01:17:47,760 --> 01:17:49,040
آپ کچھ تلاش کر رہے ہیں؟

1468
01:17:49,830 --> 01:17:52,120
مجھے کورو کہیں نہیں مل رہا ہے۔

1469
01:17:52,120 --> 01:17:55,490
کموگاکورے، ہہ؟ کچھ ضروری ہے؟

1470
01:17:55,490 --> 01:17:58,050
اس نے مجھے کہا کہ آج سکول نہ آنا...

1471
01:17:58,050 --> 01:18:00,050
But I got worried and came anyway.

1472
01:18:00,770 --> 01:18:02,260
آپ کو اسکول نہیں جانا چاہیے؟

1473
01:18:02,730 --> 01:18:04,468
He said the school's
چلا جائے گا

1474
01:18:04,480 --> 01:18:05,180
یا کچھ اور؟

1475
01:18:05,900 --> 01:18:07,877
So this place is becoming

1476
01:18:07,889 --> 01:18:09,640
a battlefield again.

1477
01:18:09,640 --> 01:18:13,480
ارے، اگر آپ کو کموگاکورے ملتے ہیں،

1478
01:18:13,480 --> 01:18:15,400
can you give this to him?

1479
01:18:16,420 --> 01:18:17,530
ایک انگوٹھی؟

1480
01:18:17,530 --> 01:18:19,230
Yes, a ring.

1481
01:18:19,230 --> 01:18:20,441
Wait, doesn't

1482
01:18:20,453 --> 01:18:24,120
me giving it to him
بہت زیادہ لگتا ہے؟

1483
01:18:25,020 --> 01:18:25,620
ایسا کیسے؟

1484
01:18:26,250 --> 01:18:28,710
میرا مطلب ہے جیسے...

1485
01:18:29,310 --> 01:18:31,710
You should just give it to him yourself.

1486
01:18:31,710 --> 01:18:32,858
میرے پاس دوسری چیزیں ہیں۔

1487
01:18:32,870 --> 01:18:35,090
دیکھ بھال کرنے کی ضرورت ہے.
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔

1488
01:18:56,210 --> 01:18:58,620
ارے، اقوام متحدہ آ گیا ہے۔

1489
01:18:58,620 --> 01:19:00,328
They killed a male
مضافاتی علاقوں میں طالب علم،

1490
01:19:00,340 --> 01:19:01,780
اور دراندازی
اسکول کے میدان.

1491
01:19:01,780 --> 01:19:03,590
اگر آپ ہدف کے مقام کی نشاندہی کر سکتے ہیں،

1492
01:19:03,590 --> 01:19:07,590
ٹن ایک انتہائی عین مطابق ہڑتال شروع کر سکتا ہے۔

1493
01:19:07,590 --> 01:19:08,273
راجر

1494
01:19:08,285 --> 01:19:09,240
راجر

1495
01:19:10,530 --> 01:19:11,406
کیا بات ہے۔

1496
01:19:11,418 --> 01:19:14,080
کموگاکورے کر رہے ہیں؟
اس طرح کے وقت میں؟

1497
01:19:18,910 --> 01:19:20,681
Is there seriously an entrance

1498
01:19:20,693 --> 01:19:23,190
زیر زمین تک
ایسی جگہ پر؟

1499
01:19:31,310 --> 01:19:34,460
ٹھیک ہے، وہ کیا ہے؟

1500
01:19:34,460 --> 01:19:35,230
ہہ؟

1501
01:20:03,720 --> 01:20:05,090
واہ، ایک ہے.

1502
01:20:05,770 --> 01:20:08,660
ٹھیک ہے، چلو۔

1503
01:20:08,660 --> 01:20:10,400
ام...

1504
01:20:11,170 --> 01:20:14,390
This is kind of hard to say, but...

1505
01:20:15,500 --> 01:20:16,480
دراصل،

1506
01:20:16,480 --> 01:20:18,020
کیا تم لوگ میرے بغیر جا سکتے ہو؟

1507
01:20:18,020 --> 01:20:19,440
کیا؟!

1508
01:20:19,440 --> 01:20:20,990
آپ وہ ہیں جس نے کہا کہ آپ جانا چاہتے ہیں!

1509
01:20:20,990 --> 01:20:22,690
میں نے نہیں سوچا تھا کہ یہ واقعی یہاں ہوگا!

1510
01:20:22,690 --> 01:20:23,910
واہ؟!

1511
01:20:23,910 --> 01:20:24,518
میں اس کے بارے میں قانونی ہوں۔

1512
01:20:24,530 --> 01:20:26,060
اپنے آپ کو پیشاب کرنا
میں کتنا خوفزدہ ہوں اس سے

1513
01:20:26,060 --> 01:20:27,280
درحقیقت، میں پہلے ہی کچھ...

1514
01:20:27,280 --> 01:20:28,360
...تھوڑا سا پیڈ

1515
01:20:28,360 --> 01:20:29,181
تو اب کے لئے، آپ

1516
01:20:29,193 --> 01:20:31,360
دو جا کر دیکھتے ہیں۔
وہ کس قسم کا انسان ہے،

1517
01:20:31,360 --> 01:20:32,370
اور میں بعد میں آؤں گا۔

1518
01:20:32,370 --> 01:20:34,000
بزدل!

1519
01:20:34,000 --> 01:20:35,830
یہ سب سے برا عذر ہے جو میں نے کبھی سنا ہے!

1520
01:20:35,830 --> 01:20:36,260
یہ ٹھیک ہے۔

1521
01:20:36,260 --> 01:20:37,000
یہ ہے؟!

1522
01:20:37,910 --> 01:20:39,730
ایتا، آپ کو بھی آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1523
01:20:39,730 --> 01:20:42,400
کیا؟! کیوں نہیں؟! ہم اس راستے سے آئے ہیں!

1524
01:20:44,090 --> 01:20:47,110
میں صرف وہی ہوں گا جو لیجنڈ بن جائے گا۔

1525
01:20:50,150 --> 01:20:51,520
رکو، کیا؟

1526
01:20:53,320 --> 01:20:54,780
پکڑو۔

1527
01:21:03,780 --> 01:21:05,478
شکر الحمد للہ...

1528
01:21:05,490 --> 01:21:07,470
شکر الحمد للہ...

1529
01:21:09,580 --> 01:21:12,010
تم نے کیا کہا؟!

1530
01:21:12,010 --> 01:21:13,580
معذرت...

1531
01:21:22,660 --> 01:21:24,880
ازوما!

1532
01:21:24,880 --> 01:21:26,430
میں نے تم سے کہا تھا۔
اگر آپ نے دوبارہ دیر کر دی

1533
01:21:26,442 --> 01:21:27,880
آپ واقعی کرنے والے ہیں۔
مصیبت میں ہو

1534
01:21:27,880 --> 01:21:28,970
رکو، تمہارا سر چلا گیا ہے.

1535
01:21:59,820 --> 01:22:01,100
کیا؟

1536
01:22:01,100 --> 01:22:02,520
کیا ہو رہا ہے؟

1537
01:22:18,500 --> 01:22:19,480
کیا؟

1538
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
کیا؟

1539
01:22:44,740 --> 01:22:47,590
باتھ روم میں چپکے سے لنچ، ہہ؟

1540
01:22:47,590 --> 01:22:49,560
کیا عجیب بات ہے۔

1541
01:22:49,560 --> 01:22:52,050
میں تمہیں جینے دوں گا۔

1542
01:22:52,840 --> 01:22:53,850
ہہ؟

1543
01:22:54,310 --> 01:22:56,886
ابھی، وہاں ہے
کی ایک رپورٹ رہی

1544
01:22:56,898 --> 01:22:58,260
کیمپس میں گھسنے والا۔

1545
01:22:58,260 --> 01:22:59,990
یہ وہ معلومات ہیں جو ہمیں موصول ہوئی ہیں۔

1546
01:22:59,990 --> 01:23:01,060
احتیاط کے طور پر،

1547
01:23:01,060 --> 01:23:04,190
تمام طلباء اور اساتذہ،

1548
01:23:04,190 --> 01:23:05,880
براہ کرم صحن کی طرف بڑھیں۔

1549
01:23:05,880 --> 01:23:08,120
دشمن بھی یہی چاہتا ہے۔

1550
01:23:08,120 --> 01:23:10,450
وہ سب ایک ہی بار میں مٹ جائیں گے۔

1551
01:23:11,780 --> 01:23:14,370
اب براڈکاسٹنگ

1552
01:23:11,780 --> 01:23:13,010
براہ مہربانی کریں.

1553
01:23:13,010 --> 01:23:14,370
براہ کرم پرسکون رہیں،

1554
01:23:14,370 --> 01:23:16,440
اور گھبرانے کی کوشش نہ کریں۔

1555
01:23:16,440 --> 01:23:17,990
ہم آپ کے تعاون کے لیے دعا گو ہیں۔

1556
01:23:19,370 --> 01:23:21,820
بالکل اسی طرح جیسے انخلاء کی مشقوں میں،

1557
01:23:21,820 --> 01:23:23,970
حرکت کرنا شروع...

1558
01:23:23,970 --> 01:23:25,610
فلم شروع کریں...

1559
01:23:25,610 --> 01:23:27,090
حرکت کرنا شروع کریں...

1560
01:23:27,090 --> 01:23:28,610
ہہ؟

1561
01:23:28,610 --> 01:23:29,760
سپیکر کو کیا ہوا؟

1562
01:23:35,870 --> 01:23:38,300
ہم پورے اسکول کو مستحکم کریں گے۔

1563
01:23:38,300 --> 01:23:39,474
دراندازی کی رپورٹ

1564
01:23:39,486 --> 01:23:41,110
غلط معلومات تھی.

1565
01:23:41,110 --> 01:23:44,960
حرکت نہ کریں اور اپنے کلاس رومز میں رہیں۔

1566
01:23:44,960 --> 01:23:46,150
اسے NIN پر چھوڑ دیں۔

1567
01:23:47,130 --> 01:23:49,860
اقوام متحدہ دوسرے ٹاور میں منتقل ہو گیا ہے۔

1568
01:23:50,150 --> 01:23:51,213
اگر آپ چاہتے ہیں

1569
01:23:51,225 --> 01:23:54,450
تعاون کریں، میں حاضر ہوں۔
بورڈ صاف کرنے والا کلینر۔

1570
01:23:55,530 --> 01:23:58,910
اس جگہ سے، ہم حقیقی وقت میں بات کر سکتے ہیں۔

1571
01:24:22,940 --> 01:24:24,491
تو Junpuji صارف

1572
01:24:24,503 --> 01:24:26,970
NIN کے ساتھ منسلک کیا ہے، ہہ؟

1573
01:24:36,170 --> 01:24:38,030
ایسا ہی ہوتا ہے۔

1574
01:24:39,280 --> 01:24:41,530
ہم میں سے کسی کے پاس کوئی اور آپشن نہیں ہے۔

1575
01:24:41,530 --> 01:24:43,190
ٹریک کرنے کی آپ کی صلاحیت

1576
01:24:43,202 --> 01:24:45,670
اسکول کے اندر محدود ہے.

1577
01:24:45,670 --> 01:24:48,330
یہ دشمن اچھی طرح جانتا ہے۔

1578
01:24:48,330 --> 01:24:49,950
میں تم سے کچھ پوچھوں۔

1579
01:24:49,950 --> 01:24:50,767
آپ سطح پر رہتے ہیں۔

1580
01:24:50,779 --> 01:24:52,150
ایک منحرف، کوئی
جس نے سائے چھوڑے.

1581
01:24:52,150 --> 01:24:53,790
یہ آپ کو ایک انتہائی نایاب کیس بناتا ہے۔

1582
01:24:53,790 --> 01:24:55,930
آپ کو یہاں 20 سال ہو گئے ہیں۔ کیوں؟

1583
01:24:57,670 --> 01:24:58,959
یہ دیکھ رہے ہیں۔

1584
01:24:58,971 --> 01:25:02,410
بچے بڑے ہو گئے
میرے جینے کی وجہ۔

1585
01:25:02,410 --> 01:25:06,650
لیکن شاید یہ آپ کے لئے ایک حقیقی جواب نہیں ہے؟

1586
01:25:08,490 --> 01:25:12,890
ارے! اپنے کلاس رومز میں واپس جائیں!

1587
01:25:15,790 --> 01:25:18,020
چلو اب تم بھی واپس چلو۔

1588
01:25:39,710 --> 01:25:43,060
تو آخرکار وقت آ ہی گیا، سوزوکی۔

1589
01:25:43,060 --> 01:25:46,140
تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟

1590
01:25:51,670 --> 01:25:53,120
یہ میں ہوں۔

1591
01:25:53,120 --> 01:25:54,266
اسکول میں واپس، آپ

1592
01:25:54,278 --> 01:25:56,900
میرے ساتھ سب گڑبڑ
وقت، یہ ساروتا ہے.

1593
01:25:57,450 --> 01:25:59,530
ساروتا؟

1594
01:25:59,530 --> 01:26:02,660
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ ایسا کوئی تھا.

1595
01:26:03,960 --> 01:26:06,710
تم مجھے نیچا دیکھنے کی ہمت نہ کرو۔

1596
01:27:07,300 --> 01:27:09,810
میں جانتا تھا، میں اب بھی تمہیں نہیں کاٹ سکتا۔

1597
01:27:11,730 --> 01:27:14,060
ٹھنڈا کام کرنے کی کوشش نہ کریں۔

1598
01:27:14,300 --> 01:27:16,050
ہہ؟

1599
01:27:16,050 --> 01:27:18,070
کیا میں واقعی ٹھنڈا تھا؟

1600
01:27:24,460 --> 01:27:25,580
ڈائریکٹر کاٹو۔

1601
01:27:26,050 --> 01:27:28,070
سوزوکی۔

1602
01:27:46,360 --> 01:27:47,228
میں نے کسی کو نہیں سوچا تھا۔

1603
01:27:47,240 --> 01:27:48,760
اوپر سے
آپ کی طرح ننجا کی درجہ بندی کی۔

1604
01:27:48,760 --> 01:27:49,611
سب آئے گا

1605
01:27:49,623 --> 01:27:52,210
میرے لیے یہاں کا راستہ۔
میں ایمانداری سے چھوا ہوں۔

1606
01:27:52,210 --> 01:27:53,310
چپ رہو۔

1607
01:28:39,840 --> 01:28:41,730
ڈیمیٹ

1608
01:28:42,140 --> 01:28:45,570
لیکن کیا مجھے وہ تمام ڈیٹا مل گیا جس کی ہمیں ضرورت تھی؟

1609
01:28:53,750 --> 01:28:55,670
آہ، ایتا! کیا آپ نے کورو دیکھا ہے؟

1610
01:28:55,670 --> 01:28:56,984
اگر آپ تلاش کر رہے ہیں۔
Kuro کے لئے، وہ چلا گیا

1611
01:28:56,996 --> 01:28:58,390
تہہ خانے کے پیچھے
اسکول کی عمارت.

1612
01:28:58,390 --> 01:28:59,530
تہہ خانے؟

1613
01:28:59,530 --> 01:29:01,988
ہاں۔ میں بالکل نہیں ہوں۔
ضرور، لیکن ایک ہے

1614
01:29:02,000 --> 01:29:04,470
جنگل میں داخلہ
عمارت کے پیچھے.

1615
01:29:04,470 --> 01:29:07,650
ہہ؟ کیا وہ داخلی دروازہ اچانک ظاہر نہیں ہوا؟

1616
01:29:07,650 --> 01:29:10,730
ہاں۔ یہ یقینی طور پر وہاں تھا۔

1617
01:29:12,680 --> 01:29:13,992
لیکن زیادہ اہم بات،

1618
01:29:14,004 --> 01:29:15,580
چلو کلاس میں واپس چلتے ہیں۔

1619
01:29:16,970 --> 01:29:17,960
ایتا، آگے بڑھو۔

1620
01:29:17,960 --> 01:29:19,270
ہہ؟

1621
01:29:24,520 --> 01:29:25,990
ایتا۔

1622
01:29:25,990 --> 01:29:27,240
Y-ہاں؟

1623
01:29:27,240 --> 01:29:28,620
کیا آپ یہاں ایک سیکنڈ آسکتے ہیں؟

1624
01:29:28,980 --> 01:29:30,330
ایم میں؟

1625
01:29:32,800 --> 01:29:34,910
اہ، ٹھیک ہے۔

1626
01:29:45,150 --> 01:29:46,900
میں نے اپنا Achilles tendon پھاڑ دیا۔

1627
01:29:46,900 --> 01:29:49,900
معذرت، لیکن کیا آپ مجھے ہاتھ دے سکتے ہیں؟

1628
01:29:49,900 --> 01:29:51,770
وہ چل نہیں سکتی۔

1629
01:29:51,770 --> 01:29:53,890
لیکن ہمیں کلاس میں واپس جانا ہے۔

1630
01:29:53,890 --> 01:29:56,890
مہربانی فرمائیں۔ اس نے میری جان بچائی۔

1631
01:30:29,310 --> 01:30:31,460
میں جانتا تھا کہ یہ تم ہی ہو۔

1632
01:30:31,460 --> 01:30:33,560
آپ انڈر ننجا ہیں۔

1633
01:30:38,730 --> 01:30:42,150
درست!

1634
01:30:43,090 --> 01:30:46,410
چھپنا بند کرو اور پہلے ہی لڑو۔

1635
01:30:46,410 --> 01:30:47,251
میں سے ایک

1636
01:30:47,263 --> 01:30:49,820
سات بلیڈ،
تارا کا پوتا

1637
01:30:49,820 --> 01:30:52,370
ہچیا شیون!

1638
01:31:01,170 --> 01:31:05,460
میرا اصل ہدف آپ ہیں۔

1639
01:31:07,070 --> 01:31:08,420
میں جانتا ہوں

1640
01:31:46,450 --> 01:31:48,012
آپ ایک حقیقی دعویدار ہیں۔

1641
01:31:48,024 --> 01:31:49,530
اگلی نسل کے لیڈر کے لیے۔

1642
01:31:49,530 --> 01:31:50,038
کبھی سوچا بھی نہیں۔

1643
01:31:50,050 --> 01:31:51,610
ایک دھلا ہوا نیچے
میری طرح ننجا کی درجہ بندی کی۔

1644
01:31:51,610 --> 01:31:52,293
ختم ہو جائے گا

1645
01:31:52,305 --> 01:31:54,390
کسی کا سامنا کرنا
اتنا اعلیٰ درجہ

1646
01:31:54,920 --> 01:31:58,810
زندگی واقعی حیرتوں سے بھری ہوئی ہے۔

1647
01:32:03,110 --> 01:32:07,020
لیکن آپ کی زندگی ختم ہونے والی ہے۔

1648
01:32:35,030 --> 01:32:36,890
ٹن نے آپ کو بند کر دیا ہے۔

1649
01:32:39,070 --> 01:32:40,178
آپ بڑبڑا رہے ہیں۔

1650
01:32:40,190 --> 01:32:43,060
جیسے وہ آگ لگائیں گے۔
ان کے اپنے پوتے پر.

1651
01:32:46,290 --> 01:32:47,599
آپ کو NIN کا پتہ ہونا چاہیے۔

1652
01:32:47,611 --> 01:32:50,190
حد پروٹوکول
کسی سے بہتر.

1653
01:32:54,530 --> 01:32:58,240
ہاچیہ

1654
01:32:57,590 --> 01:32:59,520
لیزر کینن، ڈیپلیشن موڈ کے لیے تیار۔

1655
01:32:59,520 --> 01:33:01,578
انتظار کرو۔ اس شرح پر،
ہاچیا جا رہا ہے۔

1656
01:33:01,590 --> 01:33:03,130
کراس فائر میں پکڑے جاؤ.

1657
01:33:14,550 --> 01:33:16,032
لیزر کا ہدف کھو گیا، ٹن کا

1658
01:33:16,044 --> 01:33:18,720
لیزر
cannon has automatically shut down.

1659
01:33:23,750 --> 01:33:26,790
آپ کا اصل ہدف کیا ہے؟

1660
01:33:26,790 --> 01:33:29,610
کون جانتا ہے، اندازہ لگائیں.

1661
01:33:30,320 --> 01:33:32,730
یقیناً آپ مجھے نہیں بتائیں گے۔

1662
01:33:32,730 --> 01:33:36,240
ٹھیک ہے آئیے ننگے ہاتھوں سے شروع کریں۔

1663
01:33:38,030 --> 01:33:39,160
ضرور

1664
01:33:40,550 --> 01:33:42,870
لگتا ہے کہ آپ لڑائی کا بہتر جواب دیتے ہیں۔

1665
01:34:41,180 --> 01:34:43,680
آپ کچھ خوبصورتی سے گھوم رہے ہیں۔

1666
01:34:44,590 --> 01:34:46,338
ایسا لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
کوئی نہیں جو میں کر سکتا ہوں۔

1667
01:34:46,350 --> 01:34:47,230
چالوں کے ساتھ مارو.

1668
01:34:48,650 --> 01:34:50,016
میں اس طرح سلوک کروں گا۔

1669
01:34:50,028 --> 01:34:51,750
ایک ماسٹر کے ساتھ جھگڑا.

1670
01:34:51,750 --> 01:34:56,150
عورت کا سینہ ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ ادھار لیتے ہیں۔

1671
01:34:56,150 --> 01:35:00,530
یہ محبت کے ساتھ دیا گیا ہے، کچھ مقدس۔

1672
01:35:00,530 --> 01:35:02,410
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

1673
01:35:08,880 --> 01:35:11,000
ایسا لگتا ہے کہ آپ یہاں محفوظ ہیں۔

1674
01:35:11,000 --> 01:35:14,990
اسٹیج کے پیچھے ایک دروازہ ہے۔ وہاں جاؤ۔

1675
01:35:14,990 --> 01:35:16,121
اوہ، اور یہ آگ

1676
01:35:16,133 --> 01:35:19,090
بجھانے والا ہے
ایک ریڈیو اسے اپنے ساتھ لے جاؤ۔

1677
01:35:19,090 --> 01:35:21,620
آگ بجھانے والے نے صرف بات کی۔

1678
01:35:21,620 --> 01:35:22,978
ان کے پاس اس قسم کا ہے۔

1679
01:35:22,990 --> 01:35:24,620
اب اسکول میں کیا چیز ہے؟

1680
01:35:24,620 --> 01:35:26,200
یہ ڈراونا ہے۔

1681
01:35:26,200 --> 01:35:28,550
پھر بھی، اس نے ہمیں اس بار بچایا۔

1682
01:35:28,550 --> 01:35:30,600
ارے، بجھانے کا سامان لے جاؤ۔

1683
01:35:30,600 --> 01:35:32,030
ایسے وقت میں؟ سنجیدگی سے؟

1684
01:35:32,030 --> 01:35:32,590
جلدی کرو۔

1685
01:35:32,590 --> 01:35:33,900
اہ، بالکل کیسے؟

1686
01:35:36,180 --> 01:35:37,490
آہ، کھل گیا۔

1687
01:35:45,750 --> 01:35:48,180
اسٹیج کے نیچے اس طرح کی جگہ ہے؟

1688
01:35:53,070 --> 01:35:55,000
ایسا لگتا ہے کہ یہ ہمیشہ جاری رہتا ہے۔

1689
01:35:55,800 --> 01:35:57,637
یہاں تک کہ زیر زمین، اگر وہاں ایک ہے

1690
01:35:57,649 --> 01:36:00,360
سیٹلائٹ ہڑتال،
آپ اس میں پھنس جائیں گے۔

1691
01:36:00,360 --> 01:36:01,470
مزید گہرائی میں جاتے رہیں۔

1692
01:36:01,470 --> 01:36:04,360
ایک سیٹلائٹ ہڑتال؟

1693
01:36:04,360 --> 01:36:05,555
ایسی چیز ہے جو خطرناک ہے۔

1694
01:36:05,567 --> 01:36:07,220
پر ہو رہا ہے
ابھی سطح؟

1695
01:36:07,220 --> 01:36:10,100
آپ کو علم نہ ہونے سے بہتر ہے۔

1696
01:36:11,180 --> 01:36:13,550
یہ بجھانے والا بھاری ہے۔

1697
01:36:13,550 --> 01:36:15,140
سنجیدگی سے، یہ بھاری ہے.

1698
01:36:15,140 --> 01:36:16,560
چلو حرکت کرتے ہیں۔

1699
01:36:16,560 --> 01:36:18,176
میں نہیں جانتا تھا۔
آگ بجھانے والے تھے

1700
01:36:18,188 --> 01:36:18,730
یہ بھاری.

1701
01:36:18,730 --> 01:36:21,170
بس اب احساس ہو رہا ہے کہ وہ کتنے بھاری ہیں۔

1702
01:36:21,620 --> 01:36:24,170
یہ یقینی طور پر بھاری ہے!

1703
01:36:34,370 --> 01:36:36,500
یہ کون سی جگہ ہے؟

1704
01:36:36,500 --> 01:36:37,300
اس کا اخراج ہے۔

1705
01:36:37,312 --> 01:36:39,190
انڈر ننجا
زیر زمین سرنگ.

1706
01:36:39,190 --> 01:36:41,480
اور ایک خفیہ فیکٹری کی باقیات بھی۔

1707
01:36:41,480 --> 01:36:43,450
Impressive of you to know.

1708
01:36:44,620 --> 01:36:46,700
باہر نکلنا کہاں ہے؟

1709
01:36:46,700 --> 01:36:50,140
وہاں دیکھو، اس طرف کی سرنگ دیکھو؟

1710
01:36:51,490 --> 01:36:52,803
اس سے بھرا ہوا ہے۔

1711
01:36:52,815 --> 01:36:56,540
کنکریٹ اب، لیکن
یہ ہمیشہ کے لئے جاتا تھا.

1712
01:36:56,540 --> 01:36:57,450
افواہ اس کے پاس ہے۔

1713
01:36:57,462 --> 01:37:00,150
کچھ سرنگیں
یہاں تک کہ ناگانو پہنچ گئے۔

1714
01:37:00,550 --> 01:37:01,930
کیا؟

1715
01:37:01,930 --> 01:37:04,210
Ah, let's take a short break.

1716
01:37:04,210 --> 01:37:05,160
اوہ ٹھیک ہے۔

1717
01:37:16,120 --> 01:37:19,100
Well, since several tunnels like

1718
01:37:19,112 --> 01:37:23,040
یہ منسلک
یہاں، ہم اسے باہر نکلنا کہتے ہیں۔

1719
01:37:23,040 --> 01:37:26,760
ام، یہ کیسی خفیہ فیکٹری تھی؟

1720
01:37:26,760 --> 01:37:28,470
جعلی پیسوں کی فیکٹری۔

1721
01:37:29,240 --> 01:37:30,930
1980 کی دہائی میں،

1722
01:37:30,930 --> 01:37:31,853
جبکہ ہر کوئی اس پر

1723
01:37:31,865 --> 01:37:33,870
سطح جشن منا رہی تھی۔
بلبلے کے دور میں،

1724
01:37:33,870 --> 01:37:34,919
یہ لوگ تھے

1725
01:37:34,931 --> 01:37:37,690
جعلی پرنٹنگ میں مصروف
زیر زمین بل۔

1726
01:37:37,690 --> 01:37:39,396
اس کی بدولت جاپان کی معیشت

1727
01:37:39,408 --> 01:37:41,680
جمود رہا
بلبلا پھٹنے کے بعد۔

1728
01:37:41,680 --> 01:37:42,689
دریں اثنا،

1729
01:37:42,701 --> 01:37:45,620
اقوام متحدہ نے ان کے ہاتھ پکڑ لیے
بڑے پیمانے پر فنڈنگ پر.

1730
01:37:45,620 --> 01:37:49,280
ہم نے بھی بہت سے لوگوں کو کھو دیا۔

1731
01:37:50,050 --> 01:37:51,038
جب NIN

1732
01:37:51,050 --> 01:37:54,050
آخر میں یہ دریافت کیا
زیر زمین سائٹ،

1733
01:37:54,050 --> 01:37:56,890
تنازعہ تیزی سے بڑھ گیا.

1734
01:37:56,890 --> 01:38:00,100
یہ ٹن کے وجود سے پہلے ہی واپس آگیا تھا۔

1735
01:38:00,100 --> 01:38:02,122
ہر طرف سرنگ

1736
01:38:02,134 --> 01:38:06,680
اڑا دیا گیا،
لوگوں کو زندہ پھنسانا.

1737
01:38:06,680 --> 01:38:09,543
یہاں تک کہ خواتین
اور کام کرنے والے بچے

1738
01:38:09,555 --> 01:38:12,430
وہاں بے رحمی سے تھے
ذبح

1739
01:38:14,280 --> 01:38:16,900
آپ اس طرح بات کرتے ہیں جیسے آپ نے خود دیکھا ہے۔

1740
01:38:16,900 --> 01:38:20,310
میں نے اسے دیکھا۔ اپنی آنکھوں سے۔

1741
01:38:23,330 --> 01:38:28,700
میں دیکھتا ہوں۔ اب میں سمجھ گیا کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔

1742
01:38:28,700 --> 01:38:31,620
میں واحد زندہ بچ گیا تھا،

1743
01:38:31,620 --> 01:38:34,345
گرے زون میں چھوڑ دیا گیا۔

1744
01:38:34,357 --> 01:38:39,830
حکومت کے درمیان
NIN، اور UN،

1745
01:38:39,830 --> 01:38:43,970
ایک قبر کی حفاظت کرنے کے لئے زندہ رکھا.

1746
01:38:43,970 --> 01:38:44,823
میں نے کبھی نہیں چاہا۔

1747
01:38:44,835 --> 01:38:47,430
یہ جگہ بننے کے لئے
ایک بار پھر میدان جنگ

1748
01:39:18,170 --> 01:39:19,620
تم ٹھیک ہو؟

1749
01:39:19,620 --> 01:39:21,710
اٹھو اور چلو پھر سے کرتے ہیں۔

1750
01:39:23,010 --> 01:39:25,320
احمق بھی جانتے ہیں کہ اب بہت ہو گیا ہے۔

1751
01:39:25,320 --> 01:39:28,880
کیا؟ واقعی؟

1752
01:39:28,880 --> 01:39:30,960
آپ پہلے ہی ہار مان رہے ہیں؟

1753
01:39:30,960 --> 01:39:32,720
اگر آپ چاہیں تو آپ ٹن استعمال کرسکتے ہیں۔

1754
01:39:34,530 --> 01:39:37,640
اگر ایسا ہے تو آپ پہلے ہی ایک ہدف ہیں۔

1755
01:39:37,640 --> 01:39:40,600
ہہ؟ کیوں؟

1756
01:39:40,600 --> 01:39:43,610
کیونکہ ٹن وہی ہے جس کے آپ واقعی پیچھے ہیں۔

1757
01:39:44,110 --> 01:39:50,170
افسوس کی بات ہے کہ اقوام متحدہ کی ٹیکنالوجی NIN سے بہت آگے ہے۔

1758
01:39:50,170 --> 01:39:54,950
اگر ان کے سوٹ خلائی سوٹ کی طرح کام کرتے ہیں،

1759
01:39:54,950 --> 01:39:58,040
وہ بیرونی خلا میں بھی کام کر سکتے تھے۔

1760
01:39:59,360 --> 01:40:01,444
مجھے مت بتانا... وہ

1761
01:40:01,456 --> 01:40:04,250
اس راکٹ کے ساتھ ٹن بھیجا؟

1762
01:40:05,550 --> 01:40:07,210
بالکل۔

1763
01:40:08,340 --> 01:40:09,378
ایک خاتون

1764
01:40:09,390 --> 01:40:12,540
طالب علم جاسوسی کر رہا ہے
میرے ارد گرد.

1765
01:40:12,540 --> 01:40:13,803
وہ وہیں تھی جب

1766
01:40:13,815 --> 01:40:16,100
ٹن پرواز استعمال کیا گیا تھا
بوڑھے آدمی جونپوجی پر۔

1767
01:40:17,850 --> 01:40:19,398
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ تھی۔

1768
01:40:19,410 --> 01:40:23,970
ٹن کی تصدیق
اقوام متحدہ کے لیے کوآرڈینیٹ

1769
01:40:23,970 --> 01:40:27,468
وہ شاید
مجھے اور ہاچیہ کو لالچ دیا۔

1770
01:40:27,480 --> 01:40:30,990
کوڈن ہائی تک
ہمیں ٹن استعمال کرنے کے لیے۔

1771
01:40:33,960 --> 01:40:36,393
When Ton was dropped
بوڑھے آدمی جونپوجی پر،

1772
01:40:36,405 --> 01:40:38,790
انہوں نے تالا لگا دیا ہوگا
اس کے نقاط میں۔

1773
01:40:42,730 --> 01:40:44,510
کون جانتا ہے۔

1774
01:40:44,510 --> 01:40:46,000
کیا آپ ٹن کو ہائی جیک کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں؟

1775
01:40:46,850 --> 01:40:49,220
آپ بہت سارے سوالات پوچھتے ہیں۔

1776
01:40:49,220 --> 01:40:52,150
چپکے ہوئے لوگ مقبول نہیں ہیں، آپ جانتے ہیں۔

1777
01:40:52,150 --> 01:40:55,260
آہ، یہاں آتا ہے.

1778
01:41:02,860 --> 01:41:05,710
یہ کیا بات ہے؟

1779
01:41:05,710 --> 01:41:08,150
آپ کے ہتھیار بہت آگے بڑھ چکے ہیں۔

1780
01:41:18,600 --> 01:41:20,764
اگر میں تلوار استعمال کرتا،
the fight would be

1781
01:41:20,776 --> 01:41:21,750
ایک فلیش میں ختم.

1782
01:41:40,190 --> 01:41:42,770
آپ سنجیدگی سے سب آؤٹ کر رہے ہیں۔

1783
01:41:54,610 --> 01:41:57,280
اقوام متحدہ کا ہدف ٹن ہے؟

1784
01:41:57,280 --> 01:42:00,340
اس سے قبل ساروتا کے ساتھ رابطے کے دوران،

1785
01:42:00,340 --> 01:42:01,094
یہ واضح طور پر تھا

1786
01:42:01,106 --> 01:42:03,240
ایک کے طور پر شناخت کیا
خلائی گریڈ اسمبلی

1787
01:42:03,240 --> 01:42:06,540
اوزو، زمین کی سطح کی ٹیم کو الرٹ کریں۔

1788
01:42:06,540 --> 01:42:08,886
اگر نہیں، تو وہ NIN کا ڈیٹا کھو دیں گے۔

1789
01:42:08,898 --> 01:42:12,320
اور a پر کنٹرول
سو ہزار لوگ.

1790
01:42:17,310 --> 01:42:19,340
آپ کو مل گیا۔

1791
01:42:22,680 --> 01:42:23,730
کیا؟

1792
01:42:23,730 --> 01:42:24,980
بہت برا!

1793
01:42:55,530 --> 01:42:57,720
اس کے بارے میں کیسے؟!

1794
01:43:11,570 --> 01:43:12,440
تم نے مجھے بچایا۔

1795
01:43:13,130 --> 01:43:14,400
چلو یہاں سے ہٹو ہاچیہ۔

1796
01:43:15,160 --> 01:43:16,990
Kuro کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1797
01:43:17,550 --> 01:43:19,860
وہ یقینی طور پر ٹھیک ہو جائے گا۔

1798
01:43:54,930 --> 01:43:56,780
آہ، کورو۔

1799
01:43:58,060 --> 01:43:59,700
نوگوچی۔

1800
01:44:07,050 --> 01:44:08,540
یامادا؟

1801
01:44:11,020 --> 01:44:13,590
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1802
01:44:13,590 --> 01:44:17,340
ڈائریکٹر نے کہا کہ یہ آپ کو دے دو۔

1803
01:44:19,550 --> 01:44:21,220
وہ کیا ہے؟

1804
01:44:21,220 --> 01:44:24,220
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کا انتظار کر سکتا ہوں۔

1805
01:44:26,050 --> 01:44:29,890
اس طرح فضول سے لڑنا ویسے بھی مزہ نہیں ہے۔

1806
01:44:29,890 --> 01:44:31,093
اگر ہم یہ کرنے والے ہیں،

1807
01:44:31,105 --> 01:44:32,320
چلو ٹھیک سے لڑتے ہیں.

1808
01:44:32,320 --> 01:44:32,850
ٹھیک ہے؟

1809
01:44:33,440 --> 01:44:37,230
What's up with Yamada? یہ کیا ہو رہا ہے؟

1810
01:45:22,540 --> 01:45:24,376
Uh, what is even
happening right now?

1811
01:45:24,388 --> 01:45:25,360
کیا کر رہے ہو؟

1812
01:45:33,540 --> 01:45:34,790
کیا؟

1813
01:45:34,790 --> 01:45:36,670
بس تھوڑی دیر انتظار کریں۔

1814
01:45:48,470 --> 01:45:49,810
ہہ؟

1815
01:45:49,810 --> 01:45:52,390
So that was my drone?

1816
01:45:52,390 --> 01:45:55,810
ہو سکتا ہے کہ آپ واقعی قابل ہو.

1817
01:46:03,990 --> 01:46:06,810
اپنی صلاحیتوں کی جانچ کرنا چاہتے ہیں؟

1818
01:46:09,490 --> 01:46:13,330
NIN ہیڈ کوارٹر

1819
01:46:20,830 --> 01:46:23,040
رکاوٹ کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

1820
01:46:23,040 --> 01:46:24,398
Analysis shows UN suits

1821
01:46:24,410 --> 01:46:26,970
ہیں
خلائی سوٹ کی طرح کام کرنے کا فرض کیا۔

1822
01:46:26,970 --> 01:46:29,470
اقوام متحدہ کا ہدف ٹن ہے۔

1823
01:46:29,470 --> 01:46:31,409
بدترین صورت حال: وہ ضبط کر لیتے ہیں۔

1824
01:46:31,421 --> 01:46:33,560
ٹن کا اندرونی ڈیٹا اور کنٹرول۔

1825
01:46:33,560 --> 01:46:34,998
ہمیں چالو کرنے پر غور کرنا چاہئے۔

1826
01:46:35,010 --> 01:46:36,560
ٹن کا خود کو تباہ کرنے والا پروٹوکول۔

1827
01:46:36,560 --> 01:46:40,310
Has UN's presence been confirmed?

1828
01:46:49,820 --> 01:46:52,200
ابھی تک کوئی تصدیق نہیں۔

1829
01:46:52,200 --> 01:46:54,608
Reporting this
could affect strategic

1830
01:46:54,620 --> 01:46:57,040
وسائل آپ ہیں؟
اس کے لئے تیار ہیں؟

1831
01:46:57,040 --> 01:46:58,770
ایک بار جب انہوں نے ہماری خلاف ورزی کی ہے، تو بہت دیر ہو چکی ہے۔

1832
01:46:58,770 --> 01:47:00,260
ہم اس کی حفاظت نہیں کر سکتے

1833
01:47:00,272 --> 01:47:03,200
ذاتی ڈیٹا
200,000 NIN اراکین میں سے۔

1834
01:47:03,200 --> 01:47:04,510
آپ کا فیصلہ کیا ہے؟

1835
01:47:48,470 --> 01:47:50,800
So I'm going to get killed if I do that?

1836
01:48:39,640 --> 01:48:41,270
That won't work either, huh?

1837
01:48:41,270 --> 01:48:44,750
You tried to turn invisible, didn't you?

1838
01:48:44,750 --> 01:48:47,750
یہ بے معنی ہے۔

1839
01:49:27,540 --> 01:49:29,766
اس وقت، شاید صرف

1840
01:49:29,778 --> 01:49:33,020
راستہ میں جلدی کرنا ہے اور
take us both down.

1841
01:50:38,890 --> 01:50:43,640
کیا میں آپ کو جواب بتانا چاہتا ہوں؟

1842
01:50:47,480 --> 01:50:52,720
ذاتی ڈیٹا ہمارا واحد ہدف نہیں ہے۔

1843
01:50:53,720 --> 01:50:56,340
ہم یہاں کوڈن ہائی کو تباہ کرنے آئے ہیں۔

1844
01:50:58,380 --> 01:51:00,740
میں اسے جانتا تھا۔

1845
01:51:02,890 --> 01:51:07,730
اس بے معنی تاریخ کو مٹانے کا وقت آگیا ہے۔

1846
01:51:08,330 --> 01:51:12,740
اور ایک نئی قسم کی جنگ شروع کریں۔

1847
01:51:23,760 --> 01:51:25,960
کورو!

1848
01:51:27,480 --> 01:51:28,406
چلو بھاگتے ہیں،

1849
01:51:28,418 --> 01:51:31,230
نوگوچی۔ رہنا
یہاں بہت خطرناک ہے.

1850
01:52:34,090 --> 01:52:36,324
ٹن کا پتہ چلا
ایک ہنگامی داخلہ

1851
01:52:36,336 --> 01:52:37,940
خلاف ورزی اور تالے کی رہائی.

1852
01:52:37,940 --> 01:52:39,091
انہوں نے کنٹرول کو ہائی جیک کر لیا ہے۔

1853
01:52:39,103 --> 01:52:40,170
لیزر توپ کی.

1854
01:52:40,170 --> 01:52:42,693
کوئی راستہ نہیں! کیا ہیں
وہ ہمارے ساتھ منصوبہ بندی کرتے ہیں۔

1855
01:52:42,705 --> 01:52:43,550
لیزر توپ؟

1856
01:52:43,550 --> 01:52:46,890
لیزر کینن زیادہ سے زیادہ آؤٹ پٹ پر چارج کر رہا ہے۔

1857
01:52:46,890 --> 01:52:48,930
زیادہ سے زیادہ پیداوار؟!

1858
01:52:48,930 --> 01:52:50,560
آپ کا فیصلہ، جناب؟

1859
01:52:52,030 --> 01:52:54,440
ٹن اب خود تباہ۔

1860
01:53:06,110 --> 01:53:08,006
یہاں سے باہر،

1861
01:53:08,018 --> 01:53:11,160
اس سے بھی بڑا انتشار شروع ہوتا ہے۔

1862
01:54:11,470 --> 01:54:13,660
ٹن کو چالو کر دیا گیا ہے۔

1863
01:54:14,060 --> 01:54:16,270
وہ ابھی کیا تھا؟

1864
01:54:16,270 --> 01:54:18,650
کورو، وہاں رکو۔

1865
01:54:18,650 --> 01:54:24,440
نوگوچی، مجھے افسوس ہے...

1866
01:54:24,440 --> 01:54:27,540
باہر نکلنا اب آپشن نہیں رہا۔

1867
01:54:27,540 --> 01:54:29,090
کیا؟

1868
01:54:31,220 --> 01:54:33,880
کیا ہم نجات پانے والے نہیں ہیں؟

1869
01:55:02,230 --> 01:55:05,030
یہ پہن لو۔

1870
01:55:06,260 --> 01:55:08,450
آپ کی ہوڈی؟

1871
01:55:08,830 --> 01:55:12,000
یہ کوئی عام ہوڈی نہیں ہے۔

1872
01:55:12,000 --> 01:55:14,330
ہو سکتا ہے یہ نظر نہ آئے، لیکن اس میں ایک ایئر بیگ ہے۔

1873
01:55:17,580 --> 01:55:19,170
لیکن آپ کا کیا ہوگا؟

1874
01:55:20,270 --> 01:55:23,090
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

1875
01:55:23,670 --> 01:55:25,920
نہیں، آپ واضح طور پر ٹھیک نہیں ہیں!

1876
01:55:27,320 --> 01:55:29,590
میں نے تم سے کہا، میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

1877
01:55:38,600 --> 01:55:40,150
میری فکر نہ کرو۔

1878
01:55:41,610 --> 01:55:44,330
میں نہیں...

1879
01:55:44,330 --> 01:55:46,820
میں یہ نہیں چاہتا۔

1880
01:55:47,950 --> 01:55:51,040
ویسے...

1881
01:55:51,040 --> 01:55:54,470
آپ کے چہرے پر بوگر ہے۔

1882
01:55:58,570 --> 01:56:01,640
کورو، نہیں... ارے...

1883
01:56:02,840 --> 01:56:04,870
نہیں! کورو!

1884
01:56:53,690 --> 01:56:56,700
کورو...

1885
01:56:57,580 --> 01:57:01,060
کورو!

1886
01:57:42,100 --> 01:57:45,273
{\an8}نیریما کوڈن ہائی اسکول

1887
01:57:42,100 --> 01:57:44,825
آج دوپہر،
ایک زبردست دھماکہ

1888
01:57:44,837 --> 01:57:48,030
ایک اعلی پر واقع ہوئی
نیریما وارڈ میں اسکول۔

1889
01:57:45,285 --> 01:57:47,939
مکمل طور پر تباہ ہو گیا ہے

1890
01:57:47,951 --> 01:57:49,806
by a gas explosion

1891
01:57:48,030 --> 01:57:49,179
The school building

1892
01:57:49,191 --> 01:57:50,840
مکمل طور پر تباہ ہو گیا

1893
01:57:49,818 --> 01:57:52,100
in the sewer system.

1894
01:57:50,840 --> 01:57:52,806
اور ریسکیو ٹیمیں
are searching for

1895
01:57:52,818 --> 01:57:54,570
لاپتہ طلباء اور اساتذہ۔

1896
01:57:54,570 --> 01:57:57,540
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ محفوظ ہیں، آیاکا۔

1897
01:57:57,540 --> 01:58:01,470
یہ ایک حقیقی معجزہ ہے، ایک حقیقی معجزہ ہے۔

1898
01:58:01,470 --> 01:58:03,350
Yeah, a miracle.

1899
01:58:03,350 --> 01:58:06,000
مجھے خوشی ہے کہ وہ ٹھیک ہے، ماں۔

1900
01:58:06,000 --> 01:58:09,220
کموگاکورے کے لیے خوش آمدید۔

1901
01:58:22,180 --> 01:58:24,405
میں کوئی نہیں ملا

1902
01:58:24,417 --> 01:58:28,610
دی
اسکول جس پر شبہ ہے کہ اس کی وجہ کس کی ہے۔

1903
01:58:30,460 --> 01:58:31,758
ایسا ہوتا ہے۔

1904
01:58:31,770 --> 01:58:35,700
دوبارہ یہ ہے
ننجا کی وجہ سے

1905
01:58:52,280 --> 01:58:53,920
کورو؟

1906
01:58:54,670 --> 01:58:57,300
نہیں

1907
01:58:58,900 --> 01:59:01,290
میں کموگاکور جورو ہوں۔

1908
01:59:17,100 --> 01:59:18,810
تم مجھے سن رہے ہو؟ مجھے تم مجھے دیکھ رہے ہو؟ مجھے

1909
01:59:18,810 --> 01:59:20,230
تم زندہ ہو؟ مجھے تم مر گئے ہو؟ مجھے

1910
01:59:20,230 --> 01:59:21,730
جہنم کی طرح درد ہوتا ہے، مجھے. خراب موڈ میں۔

1911
01:59:21,730 --> 01:59:23,210
معذرت، افسوس نہیں۔ مجھے انسان سے دور۔

1912
01:59:23,210 --> 01:59:24,710
غائب ہو گیا، میں. بکھرے ہوئے، میں۔

1913
01:59:24,710 --> 01:59:26,240
جہنم کے طور پر تازہ، میں. پرانے اسکول ونٹیج، میں.

1914
01:59:26,240 --> 01:59:27,690
تم مجھے جانتے ہو؟ مجھے بہت اونچی آواز میں، مجھے۔

1915
01:59:27,690 --> 01:59:28,196
بہت لعنتی

1916
01:59:28,208 --> 01:59:29,760
بہت، میں. واپس
جہنم بند، ہاں، ہاں۔

1917
01:59:29,760 --> 01:59:30,934
پاگل غیر مستحکم ذہنی، آنکھیں

1918
01:59:30,946 --> 01:59:32,560
ایک پاگل بچے کی طرح، دماغ پاگل۔

1919
01:59:32,560 --> 01:59:33,947
یہ سب گڑبڑ
حریف پیلا ہو گئے اور

1920
01:59:33,959 --> 01:59:35,430
بھوت، خون سرخ
آنکھیں نقطوں کی طرح جم گئیں۔

1921
01:59:35,430 --> 01:59:36,853
میں بھی کہاں تھا
سے آئے جہاں

1922
01:59:36,865 --> 01:59:38,420
کیا میں جا رہا ہوں؟
Hasta la Vista (Ayy)

1923
01:59:38,420 --> 01:59:39,670
ہم ایک جیسے نظر آتے ہیں (Ayy)

1924
01:59:39,670 --> 01:59:41,540
میں آپ کا لاتعلق ڈوپلگینگر ہوں (اے آئی)

1925
01:59:41,540 --> 01:59:42,700
پاگلوں کی طرح کام کر رہے ہیں، ایسا بھی نہ کریں۔

1926
01:59:42,712 --> 01:59:44,470
کھانا بند کرو، پیچھا کرو
وہ کاغذ، اس کے لئے جاؤ.

1927
01:59:44,470 --> 01:59:45,267
نفرت کرنے والوں کو ہی ملا

1928
01:59:45,279 --> 01:59:47,490
بٹے ہوئے نظارے،
میں آپ کے پاس آ رہا ہوں،

1929
01:59:47,490 --> 01:59:48,830
چہرے پر دوہرا تھپڑ (Ayy)

1930
01:59:48,830 --> 01:59:50,480
اینڈرومیڈا (Ayy) تک آپ کو ہر طرح سے مسخر کر رہا ہے

1931
01:59:50,480 --> 01:59:51,960
پہلے ہی دھندلا ہوا (دھندلا ہوا)

1932
01:59:51,960 --> 01:59:54,140
میں آپ کا لاتعلق ڈوپلگینگر ہوں (اے آئی)

1933
01:59:56,320 --> 01:59:58,000
میں تیرے درد کا مجسمہ ہوں (Ayy)

1934
01:59:58,000 --> 01:59:59,460
میں تیرے غصے کا مجسم ہوں (Ayy)

1935
01:59:59,460 --> 02:00:00,980
گندی روح خود، یہاں (Ayy)

1936
02:00:00,980 --> 02:00:02,530
یہ سب مجھ پر الزام لگائیں، میری طرف سے ٹھیک ہے (Ayy)

1937
02:00:02,530 --> 02:00:03,511
میں کہوں گا "ہاں" ہاتھ

1938
02:00:03,523 --> 02:00:05,510
نیچے (Ayy)، اب
جاؤ آئینے میں دیکھو.

1939
02:00:05,510 --> 02:00:05,855
وہاں سے باہر،

1940
02:00:05,867 --> 02:00:06,937
سب پہن چکے ہیں
سرخ اور سفید ٹوپیاں

1941
02:00:06,949 --> 02:00:07,597
سارا دن، بچے کھیلتے ہیں۔

1942
02:00:07,609 --> 02:00:08,270
ریڈ روور جیسے کھیل۔

1943
02:00:08,270 --> 02:00:09,150
وہ لوگ؟ پھر بھی پھنس گیا۔

1944
02:00:09,162 --> 02:00:10,170
صرف انسان بننا. (رکو)

1945
02:00:10,170 --> 02:00:11,571
ہمم... ہر کوئی سوچنا چاہتا ہے۔

1946
02:00:11,583 --> 02:00:13,090
وہ ایک قسم کے ہیں (اوہ)

1947
02:00:13,090 --> 02:00:16,140
لیکن آخر میں، آپ صرف مسٹر کوئی نہیں ہیں۔

1948
02:00:16,140 --> 02:00:17,620
ارے، تم ہو
سب لوگ (Ayy) آپ ہیں۔

1949
02:00:17,632 --> 02:00:18,400
کوئی بھی نہیں (Ayy)

1950
02:00:18,400 --> 02:00:19,187
ایک تازہ نئی زندگی؟

1951
02:00:19,199 --> 02:00:20,610
میں لے لوں گا۔ (میں لے لوں گا)

1952
02:00:20,610 --> 02:00:22,030
پہلے بھی ملے تھے نا؟ (کیا ہم نے نہیں؟)

1953
02:00:22,030 --> 02:00:23,550
ہمیشہ ایک دوسرے کو (بذریعہ)

1954
02:00:23,550 --> 02:00:23,923
ہم پہلے ہی

1955
02:00:23,935 --> 02:00:25,090
جگہوں کو تبدیل کر دیا
کئی سال پہلے (سوئچڈ)

1956
02:00:25,090 --> 02:00:26,610
یہ اب ہمیشہ کے لیے ہے (ہمیشہ کے لیے)

1957
02:00:26,610 --> 02:00:28,130
آنکھیں بند کرو اور تم مر چکے ہو (مردہ)

1958
02:00:28,130 --> 02:00:28,826
بس مذاق کر رہا ہوں، میں چارج کرتا ہوں۔

1959
02:00:28,838 --> 02:00:29,610
سیدھے آگے (آگے)

1960
02:00:29,610 --> 02:00:31,140
ایک، دو، تین لوگ (تین)

1961
02:00:31,140 --> 02:00:32,480
یہ رہا آپ کا فرار کا راستہ (یہاں)

1962
02:00:32,480 --> 02:00:35,780
آرمر، ماسک، ملبوسات، لڑاکا طیارے بھی

1963
02:00:35,780 --> 02:00:36,884
اسٹینڈ ان، تناسخ،

1964
02:00:36,896 --> 02:00:38,850
جو بھی، جب تک
جیسا کہ اینڈورفنز مارا جاتا ہے۔

1965
02:00:38,850 --> 02:00:40,370
میں سامنے ہوں تم پیچھے ہو

1966
02:00:40,370 --> 02:00:41,930
میں سامنے ہوں تم پیچھے ہو

1967
02:00:41,930 --> 02:00:42,670
کسی بھی طرح سے کوئی فرق نہیں پڑتا (Ayy)

1968
02:00:42,670 --> 02:00:44,220
ہم کسی بھی وقت سوئچ کر سکتے ہیں (Ayy)

1969
02:00:44,220 --> 02:00:45,250
کچھ شور مچانا چاہتے ہیں؟

1970
02:00:45,250 --> 02:00:46,403
پاگل غیر مستحکم ذہنی، آنکھیں

1971
02:00:46,415 --> 02:00:48,000
ایک پاگل بچے کی طرح، دماغ پاگل۔

1972
02:00:48,000 --> 02:00:49,402
یہ سب گڑبڑ
حریف پیلا ہو گئے اور

1973
02:00:49,414 --> 02:00:50,900
بھوت، خون سرخ
آنکھیں نقطوں کی طرح جم گئیں۔

1974
02:00:50,900 --> 02:00:52,318
میں بھی کہاں تھا
سے آئے جہاں

1975
02:00:52,330 --> 02:00:53,880
کیا میں جا رہا ہوں؟
Hasta la Vista (Ayy)

1976
02:00:53,880 --> 02:00:55,070
ہم ایک جیسے نظر آتے ہیں (Ayy)

1977
02:00:55,070 --> 02:00:57,020
میں آپ کا لاتعلق ڈوپلگینگر ہوں (اے آئی)

1978
02:00:57,020 --> 02:00:58,168
پاگلوں کی طرح کام کر رہے ہیں، ایسا بھی نہ کریں۔

1979
02:00:58,180 --> 02:00:59,920
کھانا بند کرو، پیچھا کرو
وہ کاغذ، اس کے لئے جاؤ.

1980
02:00:59,920 --> 02:01:00,709
نفرت کرنے والوں کو ہی ملا

1981
02:01:00,721 --> 02:01:02,910
بٹے ہوئے نظارے،
میں آپ کے پاس آ رہا ہوں،

1982
02:01:02,910 --> 02:01:04,360
چہرے پر دوہرا تھپڑ (Ayy)

1983
02:01:04,360 --> 02:01:06,100
اینڈرومیڈا (Ayy) تک آپ کو ہر طرح سے مسخر کر رہا ہے

1984
02:01:06,100 --> 02:01:07,390
پہلے ہی دھندلا ہوا (دھندلا ہوا)

1985
02:01:07,390 --> 02:01:09,370
میں آپ کا لاتعلق ڈوپلگینگر ہوں (اے آئی)

1986
02:01:20,380 --> 02:01:20,933
ارے، رہا ہے۔

1987
02:01:20,945 --> 02:01:22,640
لوٹا کہا
واپسی کے بعد کے نام،

1988
02:01:22,640 --> 02:01:23,332
لیکن ہمیشہ لے جاتا ہے۔

1989
02:01:23,344 --> 02:01:24,400
ایک چہرے کے ساتھ مزار.

1990
02:01:24,400 --> 02:01:26,150
زندہ رہنا کافی مشکل ہے، کبھی ہمت نہیں ہاری،

1991
02:01:26,150 --> 02:01:27,230
اب میرے پاس ہلچل کے مزید طریقے ہیں۔

1992
02:01:27,230 --> 02:01:28,600
درمیانی انگلیاں اوپر، میں چپکے چپکے،

1993
02:01:28,600 --> 02:01:29,079
اگلی بات آپ

1994
02:01:29,091 --> 02:01:30,530
جانتے ہیں، سب کچھ ہے۔
خون میں بھیگی، ہا

1995
02:01:30,530 --> 02:01:32,040
لیکن یہ میری اپنی آیات ہیں جو گہری کاٹتی ہیں،

1996
02:01:32,040 --> 02:01:33,630
زندگی کے چکر کو پھر سے گھومتے رہنا۔

1997
02:01:33,630 --> 02:01:35,090
اس طاقت کے اضافے کو محسوس کر رہے ہیں، واہ!

1998
02:01:35,090 --> 02:01:36,610
رات بھر اُس آدمی کی طرح اڑتا رہا،

1999
02:01:36,610 --> 02:01:38,150
دن کے وقت، میں ابا جی، ایک، دو، جبیں پھینک رہا ہوں،

2000
02:01:38,150 --> 02:01:38,511
سوٹ اپ اور

2001
02:01:38,523 --> 02:01:39,640
میں پہلے ہی پر ہوں۔
آپ کو لینے کا طریقہ۔

2002
02:01:39,640 --> 02:01:40,615
ٹی وی آدمی، میم آدمی،

2003
02:01:40,627 --> 02:01:42,310
دنیا بھر میں سمندر کو عبور کیا۔

2004
02:01:42,310 --> 02:01:42,982
خاموشی سے کھڑا

2005
02:01:42,994 --> 02:01:44,062
آپ کے پیچھے، گھل مل رہے ہیں۔

2006
02:01:44,074 --> 02:01:44,820
بھیڑ کے ساتھ، نہیں

2007
02:01:44,832 --> 02:01:46,010
ایک واقعی اس آدمی کو جانتا ہے.

2008
02:02:28,870 --> 02:02:31,700
میں بور ہو گیا ہوں۔

2009
02:02:32,140 --> 02:02:35,390
بہت بور۔

2010
02:02:36,520 --> 02:02:38,181
{\an1}انڈر ننجا (2025) لائیو ایکشن مووی کے غیر سرکاری پرستار انگریزی ترجمے v2025.07.11 اگر آپ کو ہمارے ترجمے سے لطف اندوز ہونے کے لیے مفید معلوم ہوتا ہے
عنوان، برائے مہربانی اس کے ذریعے ہماری مدد کرنے پر غور کریں: https://patreon.com/tl_skeweds | https://ko-fi.com/tlskeweds یہ انگریزی سب ٹائٹلز ہیں۔

2011
02:02:38,193 --> 02:02:39,849
مفت (جیسا کہ آزادی میں ہے نہ کہ منافع کے لیے) Skeweds Translations tl.skeweds.com سے ترجمہ | ترجمہ از - yakujutsu | وقت کے مطابق -
timang Typesettings by - zeldAIS | QC by - Kalidad | خصوصی شکریہ - بورون، این ایس بی سی، ڈرامہ-اوٹاکو، IrozukuSubs TL-Skeweds کے ترجمے ہو سکتے ہیں

2012
02:02:39,861 --> 02:02:41,608
غلطیوں پر مشتمل ہے. اگر آپ کو کوئی نظر آتا ہے تو براہ کرم انہیں خاص طور پر جتنا ممکن ہو اس کی نشاندہی کریں اور ہمارے ای میل کے ذریعے انہیں بہتر بنانے کا طریقہ تجویز کریں۔
(tl.skeweds@gmail.com)۔ مستقبل میں بہتر ترجمے ہو سکتے ہیں۔ آپ ہمارے ترجمے آزادانہ طور پر استعمال کر سکتے ہیں، لیکن ہمارے لیے ہمارا استحصال نہ کریں۔

2013
02:02:41,620 --> 02:02:43,360
ریلیز اور اصل میڈیا جس کا ترجمہ کیا گیا تھا۔ ہم دوسروں کو بھی انہی حالات میں تغیرات (فورک) بنانے کی اجازت دیتے ہیں۔ مہربانی فرمائیں
عنوان کی سرکاری ریلیز کی حمایت کریں۔ تمام حقوق پروڈکشن کمپنی کے ہیں۔ یہ غیر سرکاری مداحوں کے انگریزی ترجمے ہیں۔